公开(公告)号：WO2016074105A1

公开(公告)日：2016-05-19

申请号：PCT/CH2015/000165

申请日：2015-11-09

Applicant: CHEMSPEED TECHNOLOGIES AG

Inventor： GUELLER, Rolf ,  SCHNEIDER, Michael ,  THALER, Thomas ,  SCHINDLER, Markus

IPC: G01G17/06

CPC classification number: G01G17/06 ,  B65D83/42 ,  G01G13/2851 ,  G01N35/1072 ,  G01N2033/0091 ,  G01N2035/1039

Abstract: Eine Dosiervorrichtung umfasst eine Waage (10), an der ein Dosierkopf (30) so angeordnet ist, dass die Waage (10) das Gewicht des Dosierkopfs misst, und ein am Dosierkopf (30) befestigtes Dosierwerkzeug (40) zur Aufnahme und Abgabe von Substanz. Das Dosierwerkzeug (40) ist als ein Glasröhrchen (42) mit einem darin dicht gleitend verstellbar angeordneten Glasstempel (44) ausgebildet. Der Dosierkopf (30) ist mit einem ersten Greifwerkzeug (36) zur Einspannung des Glasröhrchens (42) und mit einem zweiten Greifwerkzeug (38) zur Einspannung des Glasstempels (44) versehen. Der Dosierkopf (30) weist ferner eine Heb- und Senkeinrichtung (34) auf, mittels welcher das zweite Greifwerkzeug (38) relativ zum ersten Greifwerkzeug (36) und dadurch der Glasstempel (44) im Glasröhrchen (42) des Dosierwerkzeugs (40) heb- und senkbar ist. Eine Steuerelektronik (100) steuert die Waage (10) und die Heb- und Senkeinrichtung (34) sowie das erste und das zweite Greifwerkzeug (36, 38).

Abstract translation: 的计量装置，其包括在其上的分配头（30）被布置成使得所述平衡（10）测量所述分配头的重量，并在计量头（30）固定到所述分配工具（40）的标度（10），用于接收和物质的分配 ， 该计量工具（40）被设计为具有密封在其中可滑动地调节设置玻璃镜腿（44）的玻璃管（42）。 分配头（30）上设置有第一夹持工具（36），用于在玻璃管（42）和用于夹持所述玻璃寺庙（44）的第二把持工具（38）的夹紧。 分配头（30）还包括升降装置（34）借助于该在分配工具的玻璃管（42）的第二把持工具（38）相对于第一夹持工具（36），从而在玻璃镜腿（44）（40）向上竖起的 - 和降低。 的电子控制单元（100）控制所述标度（10）和所述升降装置（34）和所述第一和第二把持工具（36，38）。

公开(公告)号：WO2016074106A1

公开(公告)日：2016-05-19

申请号：PCT/CH2015/000166

申请日：2015-11-09

Applicant: CHEMSPEED TECHNOLOGIES AG

Inventor： GUELLER, Rolf ,  SCHNEIDER, Michael ,  THALER, Thomas ,  SCHINDER, Markus

IPC: B01L3/00 ,  B65D47/10

CPC classification number: B01L3/523 ,  B01J2219/00306 ,  B01L3/02 ,  B01L3/0289 ,  B01L2200/0605 ,  B01L2200/18 ,  B01L2300/046 ,  B01L2300/0672 ,  B01L2300/0832 ,  B01L2300/0838 ,  B01L2400/0406 ,  B01L2400/0478 ,  B65D13/02 ,  B65D47/10

Abstract: Ein Behälter zur Aufnahme und Abgabe einer Substanz umfasst ein Glasröhrchen (10), einen im Glasröhrchen (10) dicht gleitend verstellbaren Glasstempel (20) und eine einseitig geschlossene Glashülse (30), in der das Glasröhrchen (10) aufgenommen ist. Die Glashülse (30) ist kürzer als das Glasröhrchen (10), so dass das Glasröhrchen (10) aus der Glashülse (30) herausragt. Der Glasstempel (20) ist länger als das Glasröhrchen (10) und ragt am ausserhalb der Glashülse (30) befindlichen Ende des Glasröhrchens (10) heraus. Der Glasstempel (20) füllt das Glasröhrchen (10) nicht vollständig aus, so dass im Bereich des innerhalb der Glashülse (30) befindlichen Endes des Glasröhrchens (10) eine Substanzkammer (11) verbleibt.

Abstract translation: 一种用于接收和分配包含玻璃管（10），一个在玻璃管（10）的物质紧密可滑动地调节的玻璃镜腿（20）和一个单方面封闭的玻璃套筒（30）的容器被容纳在玻璃管（10）。 玻璃套筒（30）是比玻璃管（10），使得从玻璃套筒玻璃管（10）（30）突出短。 玻璃镜腿（20）是比玻璃管（10）长，突出在位于玻璃管（10）的出端的玻璃套筒（30）的外部。 玻璃柱塞（20）不填充在玻璃管（10）完全，从而保持位于玻璃套的内部的区域（30）的玻璃管（10）的端部，一个物质室（11）。