公开(公告)号：WO2017174097A1

公开(公告)日：2017-10-12

申请号：PCT/EP2016/000572

申请日：2016-04-07

Applicant: DIEHL AKO STIFTUNG & CO. KG

Inventor： MAIGLER, Andreas ,  FUHGE, Bruno ,  LYSZUS, Joachim ,  STOHR, Ralph ,  FROMMELT, Thomas ,  SCHWIND, Matthew

IPC: H03K17/968 ,  H03K17/97

CPC classification number: H03K17/968 ,  H03K2017/9713

Abstract: Eine Bedienvorrichtung für ein elektronisches Haushaltsgerät weist eine Abdeckplatte (10) mit einer einem Benutzer zugewandten Benutzerseite und einer dem Benutzer ab gewandten Rückseite, wobei die Abdeckplatte (10) ein Bedienfeld (12) definiert und in diesem Bedienfeld (12) durch eine Krafteinwirkung (F1, F2) von der Benutzerseite her zumindest teilweise elastisch verformbar und/oder bewegbar ist, und einen optischen Sensor mit einem Sender (16) zum Emittieren von elektromagnetischer Strahlung (E) und einem Empfänger (18) zum ortsaufgelösten Erfassen von reflektierter elektromagnetischer Strahlung (R0, R1, R2) auf. Die Bedienvorrichtung weist ferner eine Steuerelektronik (22) zum Auswerten von vom Empfänger (18) erzeugten Messsignalen auf, die derart ausgestaltet ist, dass sie in Abhängigkeit von einem Erfassungsort (x0, x1, x2) der reflektierten elektromagnetischen Strahlung (R0, R1, R2) eine Nicht-Betätigung des Bedienfeldes (12), eine Betätigung des Bedienfeldes (12) mit einer ersten Krafteinwirkung (F1) und eine Betätigung des Bedienfeldes (12) mit einer von der ersten Krafteinwirkung verschiedenen zweiten Krafteinwirkung (F2) differenzieren kann.

Abstract translation:

为导航用的操作装置为r的电子家用电器＆AUML; T已具有面向用户侧和从面向ř导航使用下侧的用户的用户，所述盖板（10）（一个控制面板12的盖板（10） ）中所定义，并且（在该控制面板12）的力（F1，F2）被至少部分地弹性地由用户侧和/或可移动的可变形的，并且具有用于发射电磁辐射（例如一个发送器（16）的光学传感器）和 接收器（18），用于对反射电磁辐射（R0，R1，R2）进行空间分辨检测。 操作装置还包括电子控制单元（22），用于从（18）所产生的测量信号的接收器的歌手，其被设计成评估它依赖BEAR反射的电磁辐射的检测位置（X0，X1，X2）的依赖性（R0 中，R1，R2）的非贝特＆AUML;控制面板的致动（12），一赌注＆AUML;控制面板（12）与第一力（F1）和贝特＆AUML的致动;所述控制面板的致动（12），具有一个方向上从所述第一力不同 第二力（F2）。

公开(公告)号：WO2014183856A1

公开(公告)日：2014-11-20

申请号：PCT/EP2014/001258

申请日：2014-05-10

Applicant: DIEHL AKO STIFTUNG & CO. KG

Inventor： LYSZUS, Joachim ,  FUHGE, Bruno

IPC: H03K17/96 ,  H03K17/98 ,  H03K17/975

CPC classification number: H01G5/01 ,  H01G5/38 ,  H03K17/962 ,  H03K17/9622 ,  H03K17/975 ,  H03K17/98 ,  H03K2217/94073 ,  H03K2217/96054

Abstract: Ein Betätigungselement (12) für ein elektronisches Haushaltsgerät weist einen elektrisch nicht-leitfähigen Träger (18), welcher wenigstens einen vorzugsweise im Wesentlichen zylindrischen Detektionsabschnitt (19) definiert; mehrere elektrisch leitfähige Messelektroden (20), welche zueinander beabstandet entlang des Detektionsabschnitts (19) des Trägers (18) angeordnet sind; und ein vorzugsweise im Wesentlichen ringförmiges Bedienelement (26), welches in einem ersten vordefinierten Abstand (a) zu den Messelektroden (20) angeordnet und relativ zu diesen bewegbar ist, auf. Das Bedienelement (26) weist zudem wenigstens einen Sensorabschnitt (28) auf, welcher zumindest teilweise elektrisch leitfähig ausgestaltet ist und in einem zweiten vordefinierten Abstand (b), welcher von dem ersten vordefinierten Abstand (a) verschieden ist, zu den Messelektroden (20) angeordnet ist, sodass eine Bewegung des Sensorabschnitts (28) und damit des Bedienelements (26) relativ zur Anordnung der Messelektroden (20) erfasst werden kann.

Abstract translation: 一种用于电子家用电器的致动器（12）包括一个不导电的支架（18）限定至少一个优选基本上圆柱形的检测部（19）; 多个彼此间隔开的导电测量电极（20）的沿着所述载体的所述检测部（19），其设置（18）; 并且其被布置在第一预定距离（a）至测量电极（20）和优选基本上环形的操作元件（26）可相对于该可动，上。 所述控制元件（26）还具有至少一个传感器部分（28），其是至少部分导电的构造，并且在第二预定距离（b）从所述第一预定距离处延伸（a）是在测量电极不同（20） 被配置成所述传感器部分（28），从而所述操作元件（26）的的该运动可以相对于测量电极（20）的布置来检测。

公开(公告)号：WO2015172863A1

公开(公告)日：2015-11-19

申请号：PCT/EP2015/000846

申请日：2015-04-23

Applicant: DIEHL AKO STIFTUNG & CO. KG

Inventor： MAIGLER, Andreas ,  FUHGE, Bruno ,  LYSZUS, Joachim ,  STOHR, Ralph ,  FROMMELT, Thomas

IPC: H03K17/968 ,  H03K17/969

CPC classification number: H03K17/969 ,  H03K17/968 ,  H03K2217/94108

Abstract: Eine Bedienvorrichtung zum Beispiel für elektronische Haushaltsgeräte weist eine Abdeckplatte (10) mit einem Bedienabschnitt (12), wenigstens einen Sender (16) zum Emittieren von elektromagnetischer Strahlung, wenigstens einen Empfänger (18) zum Erfassen von elektromagnetischer Strahlung und eine Steuerelektronik (20) zum Auswerten von von dem wenigstens einen Empfänger (18) erzeugten Messsignalen auf. Der Bedienabschnitt (12) ist so ausgestaltet, dass er durch eine Krafteinwirkung (F) von der Benutzerseite (10a) der Abdeckplatte (10) her zumindest teilweise elastisch verformbar und/oder bewegbar ist und dass er die von dem wenigstens einen Sender (16) emittierte Strahlung zumindest teilweise reflektiert. Der wenigstens eine Empfänger (18) ist derart angeordnet und/oder ausgestaltet, dass er eine ortsaufgelöste Erfassung der von dem Bedienabschnitt (12) reflektierten Strahlung ermöglicht, sodass die Steuerelektronik (20) in Abhängigkeit von einem Erfassungsort der reflektierten Strahlung eine Betätigung des Bedienabschnitts (12) detektieren kann.

Abstract translation: 的操作装置，例如，用于家电具有盖板（10）与用于检测电磁辐射发射电磁辐射;至少一个接收器（18），用于操作部（12），至少一个发射器（16）和控制电子设备（20） 评估通过测量信号接收器（18）产生的至少一个。 操作部（12）被设计成使得它被至少部分地弹性变形和/或通过从所述盖板（10）的用户侧（10A）上的力（F）移动，并且它具有（16）的至少一个发射器 发射的辐射至少部分地反射。 所述至少一个接收器（18）被布置和/或配置成使得它允许的操作部分的空间分辨的检测（12）反射的辐射，以使控制电子装置（20）响应于所述反射的辐射的检测（操作部的操作 可以检测12）。

公开(公告)号：WO2015024633A1

公开(公告)日：2015-02-26

申请号：PCT/EP2014/002172

申请日：2014-08-07

Applicant: DIEHL AKO STIFTUNG & CO. KG

Inventor： FUHGE, Bruno ,  MAIGLER, Andreas ,  FROMMELT, Thomas ,  LYSZUS, Joachim ,  STOHR, Ralph

IPC: H01L51/52 ,  H05B33/08 ,  F21V33/00

CPC classification number: H01L51/52 ,  F21V33/0044 ,  F21W2131/305 ,  F21Y2115/15 ,  H01L2251/5361 ,  H05B33/0803 ,  H05B33/0815

Abstract: Eine Leuchtvorrichtung (10) weist eine organische Leuchtdiode (12, 12', 12"), welche eine erste Elektrodenschicht (16, 32, 38), eine lichtdurchlässige zweite Elektrodenschicht (18) und eine Licht emittierende Schicht oder Schichtenfolge (20) zwischen den beiden Elektrodenschichten (16, 18, 32, 38) aufweist; und eine elektrische Empfangseinrichtung (24, 38) zum drahtlosen Abgreifen elektrischer Energie aus einem Wechselfeld, welche mit der ersten Elektrodenschicht (16, 32, 38) und der zweiten Elektrodenschicht (18) der organischen Leuchtdiode (12, 12', 12") elektrisch leitend verbunden ist, auf. Derartige Leuchtvorrichtungen (10) können in vorteilhafter Weise als Dekorationsbeleuchtungen oder Flächenleuchtmittel auf dem Gerätegehäuse (50, 52) eines elektronischen Haushaltsgerätes, wie beispielsweise eines Kühl- und/oder Gefriergerätes, einer Dunstabzugshaube, einem Herd, einer Spülmaschine, einem Wäschebehandlungsgerät, etc. eingesetzt werden.

Abstract translation: 一种发光器件（10）包括有机发光二极管（12，12”，12“），其包括所述之间的第一电极层（16，32，38），透明的第二电极层（18）和发光层或层序列（20） 两个电极层（16，18，32，38）;以及用于从一个交变磁场，以无线攻丝电能的接收装置（24，38），其与所述第一电极层（16，32，38）和第二电极层（18） 有机发光二极管（12，12”，12“）是导电连接。 这种光发射器件（10）能够以有利的方式作为装饰照明或表面的电子家用电器的器械壳体（50，52）上的灯的诸如冰箱和/或冷冻，抽油烟机，炊具，洗碗机，衣物处理机等中使用 是。

公开(公告)号：WO2016020054A1

公开(公告)日：2016-02-11

申请号：PCT/EP2015/001596

申请日：2015-08-04

Applicant: DIEHL AKO STIFTUNG & CO. KG

Inventor： MAIGLER, Andreas ,  LYSZUS, Joachim ,  FROMMELT, Thomas

IPC: G06F3/01 ,  D06F39/00 ,  G06F3/0484 ,  F24C7/00 ,  F24C7/08 ,  G06F3/0488

CPC classification number: G06F3/017 ,  D06F33/02 ,  D06F39/005 ,  D06F2202/12 ,  D06F2214/00 ,  D06F2216/00 ,  F24C7/082 ,  G06F3/04847 ,  G06F3/04883

Abstract: Eine Bedienvorrichtung (10) für ein elektronisches Haushaltsgerät weist ein Bedienfeld (12) mit mehreren nebeneinander angeordneten Bedienfeldabschnitten (12a..d) auf, wobei jeder der mehreren Bedienfeldabschnitte (12a..d) zum Eingeben wenigstens einer Bedienfunktion durch einen Benutzer vorgesehen ist. Außerdem weist die Bedienvorrichtung (10) eine Gestenerfassungseinrichtung (14) zum Erfassen und Erkennen einer Gestik (28, 30) in der Nähe des Bedienfeldes (12) auf, wobei die Gestenerfassungseinrichtung (14) für jeden der mehreren Bedienfeldabschnitte (12a..d) einen eigenen Gestenüberwachungsraum (16a..d) definiert und ausgestaltet ist zum Erkennen, in welchem der mehreren Gestenüberwachungsräume (16a..d) eine Gestik (28, 30) ausgeführt wird. Insbesondere ist die Gestenerfassungseinrichtung (14) auch ausgestaltet, wenigstens ein elektrisches Feld in den mehreren Gestenüberwachungsräumen (16a..d) zu erzeugen und eine Wechselwirkung eines Objekts (24) mit dem wenigstens einen elektrischen Feld zu erfassen.

Abstract translation: 一种用于电子家用电器的操作装置（10）包括具有多个并置的板部分（12a..d）的控制面板（12），每个所述多个面板部分（12a..d）中的被提供用于由用户至少输入的操作功能。 此外，操作装置（10），用于检测和识别在控制面板（12）的附近的手势（28，30），手势检测装置（14），其中，用于每个所述多个面板部分的所述手势检测装置（14）（12a..d） 定义其自己的手势间隙空间（16a..d）和设置在所述多个手势控制室（16a..d）是用于识别手势（28，30）被执行。 特别地，所述手势检测装置（14）还配置为至少一个电场在所述多个手势控制室（16a..d）的生成和检测对象（24）与所述至少一个电场的相互作用。

公开(公告)号：WO2015036099A1

公开(公告)日：2015-03-19

申请号：PCT/EP2014/002381

申请日：2014-09-03

Applicant: DIEHL AKO STIFTUNG & CO. KG

Inventor： FROMMELT, Thomas ,  LYSZUS, Joachim ,  MAIGLER, Andreas ,  FUHGE, Bruno ,  STOHR, Ralph

IPC: F25D27/00

CPC classification number: F25D27/005 ,  F25D2500/06 ,  H03K2217/960795

Abstract: Eine Ablagevorrichtung für ein Kühl- und/oder Gefriergerät (10) enthält ein Ablageelement (18, 22) zum Lagern von Waren (30); eine Detektionseinrichtung (24, 28) zum Erfassen einer Belegung des Ablageelements (18, 22) mit Waren; eine Beleuchtungseinrichtung (24) zum Beleuchten des Ablageelements (18, 22), auf dem Ablageelement gelagerter Waren (30) und/oder eines durch das Ablageelement gebildeten Lagerbereichs für Waren; und eine Steuereinrichtung (28) zum Ansteuern der Beleuchtungseinrichtung (24) in Abhängigkeit von der erfassten Warenbelegung des Ablageelements (18, 22). Diese Ablagevorrichtung ermöglicht es auf einfache Weise einem Benutzer des Kühl- und/oder Gefriergerätes (10) auf eine mögliche Überlagerung von Waren aufmerksam zu machen.

Abstract translation: 对于包括用于存储物品的存储元件（18，22）（30）的冰箱和/或冷冻（10）一种搁板装置; 用于检测与货物存储元件的占用（18，22）的检测装置（24，28）; 用于照明所述存储元件（18，22）的照明装置（24）安装在由对商品存储元件形成的货物存储库元件（30）和/或轴承部上; 所述和用于驱动控制装置（28）在上的存储元件（18，22）的检测到的产品占用的依赖照明装置（24）。 该存储装置使得能够容易地在产品上以引起注意的一个可能的储存在冰箱的用户和/或冷冻设备（10）。

公开(公告)号：WO2017162255A1

公开(公告)日：2017-09-28

申请号：PCT/EP2016/000491

申请日：2016-03-21

Applicant: DIEHL AKO STIFTUNG & CO. KG

Inventor： MAIGLER, Andreas ,  FUHGE, Bruno ,  LYSZUS, Joachim ,  STOHR, Ralph ,  FROMMELT, Thomas ,  SCHWIND, Matthew

IPC: H03K17/969 ,  H03K17/96

CPC classification number: H03K17/969 ,  H03K17/9636 ,  H03K2217/96066

Abstract: Eine als Schieberegler ausgestaltete Bedienvorrichtung weist auf: eine Abdeckplatte (10) mit einer einem Benutzer zugewandten Benutzerseite (10a), wobei die Abdeckplatte (10) ein Bedienfeld (12) mit mehreren, entlang einer Bedienlinie angeordneten Bedienfeldabschnitten (12a..f) aufweist; mehrere optische Sensoren, wobei jedem der mehreren Bedienfeldabschnitte (12a..f) wenigstens ein Sender (16a.,f) der mehreren optischen Sensoren zum Emittieren von elektromagnetischer Strahlung und wenigstens ein Empfänger (18a..f) der mehreren optischen Sensoren zum Erfassen von elektromagnetischer Strahlung zugeordnet ist; und eine Steuerelektronik (30) zum Auswerten von von dem wenigstens einen Empfänger (18a..f) der mehreren optischen Sensoren erzeugten Messsignalen. Die mehreren Bedienfeldabschnitte (12..f) des Bedienfeldes (12) der Abdeckplatte (10) sind dabei jeweils derart ausgestaltet, dass sie durch eine Druckkraft (28) von der Benutzerseite (10a) der Abdeckplatte (10) her zumindest teilweise elastisch verformbar und/oder bewegbar sind und dass sie eine von dem ihm zugeordneten Sender (16a..f) emittierte Strahlung zumindest teilweise reflektieren. Der wenigstens eine Empfänger (18a..f) ist derart angeordnet und/oder ausgestaltet, dass er eine ortsaufgelöste Erfassung der von dem Bedienfeldabschnitt (12a..f), dem der wenigstens eine Empfänger zugeordnet ist, reflektierten Strahlung ermöglicht, und die Steuerelektronik (30) detektiert eine Betätigung des Bedienfeldabschnitts (12a..f), dem der wenigstens eine Empfänger zugeordnet ist, in Abhängigkeit von einem Erfassungsort der reflektierten Strahlung an diesem Empfänger (18a.. f).

Abstract translation:

一个构造为滑块控制装置包括：一盖板（10）具有面向用户的用户侧（10a）的一个侧面，所述盖板（10），具有多个控制面板（12），沿着操作线布置板部分 包含（12a..f）; 多个光学传感器，其中每个所述多个光学传感器中的所述多个面板部（12a..f）至少一个发射器（16A，以及下列等等），用于发射所述多个光学传感器的对于电磁辐射和至少一个接收器SINGER（18a..f）的 与检测电磁辐射有关; 和用于评估由所述多个光学传感器的所述至少一个接收器（18a ... f）产生的测量信号的控制电子器件（30）。 所述多个盖板（10）的面板（12）的板部分（12..f）的每个被配置成使得它们通过从盖板（10）的用户侧（10a）的压缩力（28），所述至少部分地弹性变形并且 /或者是可移动的并且它们至少部分地反射由其相关联的发射器（16a..f）发射的辐射。 所述至少一个接收器SINGER（18a..f）被布置和/或配置成包括一个空间分辨＆OUML; STE检测由所述面板部（12a..f），所述至少一个接收器熊是手指与所述反射的辐射相关联的 ERM＆ouml; glicht，并且所述控制电子装置（30）检测到一个赌注＆AUML;占所述面板部（12a..f），所述至少一个接收器BEAR在依赖BEAR（手指手指分配;所述反射的辐射的检测在这个接收器依赖性AUML 18a .. f）。

公开(公告)号：WO2017012629A1

公开(公告)日：2017-01-26

申请号：PCT/EP2015/001500

申请日：2015-07-21

Applicant: DIEHL AKO STIFTUNG & CO. KG

Inventor： LYSZUS, Joachim ,  STOHR, Ralph

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/18

CPC classification number: A47L15/0049 ,  A47L15/20 ,  A47L15/22 ,  A47L2401/30 ,  A47L2401/32 ,  A47L2501/20 ,  A47L2501/26 ,  A47L2501/32

Abstract: Eine Reinigungsvorrichtung (10), wie beispielsweise eine Spülmaschine, weist einen Reinigungsraum (12) zum Aufnehmen von zu reinigendem Spülgut und einen in dem Reinigungsraum (12) angeordneten, drehbaren oder schwenkbaren Sprüharm (16) zum Versprühen einer Reinigungsflüssigkeit auf. Die Reinigungsvorrichtung (10) weist ferner eine Sensoreinrichtung (26) zum Erfassen von Objekten in einem Bewegungsraum des Sprüharms (16) auf, sodass ein Benutzer der Reinigungsvorrichtung (10) bereits vor dem Beginn eines Reinigungsbetriebs auf eine mögliche Blockade des Sprüharms (16) hingewiesen werden kann, um diese gegebenenfalls zu beseitigen und so das Reinigungsergebnis zu verbessern.

Abstract translation: 的清洁装置（10），诸如洗碗机，包括：用于接收物品的清洗室（12）进行清洁和在清洗室（12）布置，可转动或可枢转的喷洒臂（16）用于喷射清洗液。 的清洁装置（10）还包括用于在所述喷射臂（16）的运动空间检测对象，使清洁装置（10），用于清洁操作（16）的开始前的喷射臂的可能的堵塞的用户指出的传感器装置（26） 可在必要时将其删除，从而提高了清洁效果。

公开(公告)号：WO2016202351A1

公开(公告)日：2016-12-22

申请号：PCT/EP2015/001199

申请日：2015-06-15

Applicant: DIEHL AKO STIFTUNG & CO. KG

Inventor： MAIGLER, Andreas ,  FROMMELT, Thomas ,  LYSZUS, Joachim ,  STOHR, Ralph ,  FUHGE, Bruno

IPC: H03K17/94 ,  H03K17/96 ,  H03K17/968

CPC classification number: H03K17/941 ,  H03K17/9627 ,  H03K17/968

Abstract: Eine Drucktaste für eine Bedienvorrichtung eines elektronischen Haushaltsgeräts weist eine Abdeckplatte (10) mit einer einem Benutzer zugewandten Benutzerseite (10a) und einer dem Benutzer abgewandten Innenseite (10b), wobei die Abdeckplatte (10) einen Bedienabschnitt (12) definiert, sowie wenigstens einen Sender (16) zum Emittieren von elektromagnetischer Strahlung und wenigstens einen Empfänger (18) zum Erfassen der vom Sender (16) emittierten und von einem Objekt (22) auf der Seite der Benutzerseite (10a) der Abdeckplatte (10) reflektierten elektromagnetischen Strahlung auf. Die Abdeckplatte (10) ist in dem Bedienabschnitt (12) einerseits für die vom Sender (16) emittierte elektromagnetische Strahlung zumindest teilweise durchlässig ausgestaltet und andererseits zumindest teilweise elastisch verformbar und/oder bewegbar ausgestaltet. Aus der von dem wenigstens einen Empfänger (18) erfassten elektro-magnetischen Strahlung lassen sich ein Abstand und/oder eine Abstandsänderung zwischen dem wenigstens einen Empfänger (18) und dem Objekt (22) erfassen, um aus dem erfassten Abstand oder der erfassten Abstandsänderung einen Betätigungszustand der Drucktaste bestimmen zu können. Dieser Betätigungszustand der Drucktaste ist zum Beispiel ausgewählt aus einem Betätigungszustand, in dem der Bedienabschnitt (12) durch eine Krafteinwirkung von der Benutzerseite (10a) her verformt oder verschoben ist, und wenigstens einem weiteren Betätigungszustand, in dem sich ein Objekt (22) in der Nähe der Abdeckplatte (10), in der Nähe der Drucktaste oder auf dem Bedienabschnitt (12) befindet.

Abstract translation: 一种用于电子设备的操作装置的按钮包括具有面朝用户的用户页面（10a）和（10b）的面向远离用户，其特征在于，所述盖板（10）定义的操作部（12）的距离的内侧的罩板（10），和至少一个发射器 （16），用于发射从发射器发出的光（16）和从所述盖板（10）的用户侧（10A）的侧面上的物体（22）检测的电磁辐射和至少一个接收器（18）反射的电磁辐射。 盖板（10）是在操作部（12）至少部分透明的和在另一方面设计为至少部分地可弹性变形的和/或可移动的设计在一方面为发射器（16）的电磁辐射发射。 从由所述至少一个接收器（18）的电磁辐射，距离和/或在所述至少一个接收器（18）和所述对象（22）之间距离的变化检测到的信息可以被记录在从距离的距离或改变获取的顺序检测出的 确定按钮的操作状态。 按钮的这种操作状态下选择例如从运行状态，其中所述操作部分（12）由从所述用户侧（10a）的前变形或移位作用的力，和至少一个另外的操作状态，其中在所述物体（22） 接近所述盖板（10），位于所述按钮的附近或在控制部分（12）。

公开(公告)号：WO2016134737A1

公开(公告)日：2016-09-01

申请号：PCT/EP2015/000447

申请日：2015-02-26

Applicant: DIEHL AKO STIFTUNG & CO. KG

Inventor： LYSZUS, Joachim ,  FUHGE, Bruno

IPC: H03K17/969

CPC classification number: H03K17/969 ,  F21V5/04 ,  F21V17/101 ,  G02B6/0001 ,  H03K2217/9655 ,  H05K5/03

Abstract: Eine Bedienvorrichtung für elektronische Haushaltsgeräte enthält eine Abdeckplatte (10) mit einer einem Benutzer zugewandten Benutzerseite (10a) und einer dem Benutzer abgewandten Innenseite (10b), wobei die Abdeckplatte (10) einen Bedienabschnitt (12a) definiert und in diesem Bedienabschnitt (12a) zumindest teilweise elastisch verformbar und/oder bewegbar ausgestaltet ist, und eine Trägerplatte (14), die auf einer der Benutzerseite (10a) abgewandten Seite der Abdeckplatte (10) zu dieser beabstandet angeordnet ist. Auf der Trägerplatte (14) ist ein Sensor (16-20) vorgesehen, der derart ausgestaltet und angeordnet ist, dass er eine Abstandsänderung zur Innenseite (10b) der Abdeckplatte (10) im Bereich des Bedienabschnitts (12a) der Abdeckplatte (10) erfassen kann. Ferner ist ein formstabiles Lichtleitelement (26) vorgesehen, das sich in einem Bereich außerhalb des Bedienabschnitts (12a) der Abdeckplatte (10) von der Abdeckplatte (10) bis zur Trägerplatte (14) erstreckt, wobei die Abdeckplatte (10) im Bereich des Lichtleitelements (26) einen Signalabschnitt (24) aufweist, der zumindest teilweise lichtdurchlässig ausgebildet ist.

Abstract translation: 为家电的操作装置包括具有面朝用户的用户页面（10a）和内侧从用户背对的盖板（10），（10B），所述盖板（10）限定了至少一个操作部分（12a）和在该操作部（12a）的 是部分地弹性变形和/或可移动地布置，并面对从在该间隔开的所述盖板（10）的距离在用户侧（10A）的一侧上的支撑板（14）。 在承载板（14）是被提供，其被配置和布置成检测在距离内侧的变化的传感器（16-20）（10B）在所述盖板的操作部分（12a）的区域中的盖板（10）（10）的 可以。 此外，提供一种形状保持导光元件（26），其在一个区域中的导光的区域中的盖板（10）到所述支撑板（14）的盖板（10）的操作部分（12A），其特征在于，所述盖板（10）的外侧延伸 （26）的信号部分（24），其是至少部分透明的光。