公开(公告)号：WO2017174097A1

公开(公告)日：2017-10-12

申请号：PCT/EP2016/000572

申请日：2016-04-07

Applicant: DIEHL AKO STIFTUNG & CO. KG

Inventor： MAIGLER, Andreas ,  FUHGE, Bruno ,  LYSZUS, Joachim ,  STOHR, Ralph ,  FROMMELT, Thomas ,  SCHWIND, Matthew

IPC: H03K17/968 ,  H03K17/97

CPC classification number: H03K17/968 ,  H03K2017/9713

Abstract: Eine Bedienvorrichtung für ein elektronisches Haushaltsgerät weist eine Abdeckplatte (10) mit einer einem Benutzer zugewandten Benutzerseite und einer dem Benutzer ab gewandten Rückseite, wobei die Abdeckplatte (10) ein Bedienfeld (12) definiert und in diesem Bedienfeld (12) durch eine Krafteinwirkung (F1, F2) von der Benutzerseite her zumindest teilweise elastisch verformbar und/oder bewegbar ist, und einen optischen Sensor mit einem Sender (16) zum Emittieren von elektromagnetischer Strahlung (E) und einem Empfänger (18) zum ortsaufgelösten Erfassen von reflektierter elektromagnetischer Strahlung (R0, R1, R2) auf. Die Bedienvorrichtung weist ferner eine Steuerelektronik (22) zum Auswerten von vom Empfänger (18) erzeugten Messsignalen auf, die derart ausgestaltet ist, dass sie in Abhängigkeit von einem Erfassungsort (x0, x1, x2) der reflektierten elektromagnetischen Strahlung (R0, R1, R2) eine Nicht-Betätigung des Bedienfeldes (12), eine Betätigung des Bedienfeldes (12) mit einer ersten Krafteinwirkung (F1) und eine Betätigung des Bedienfeldes (12) mit einer von der ersten Krafteinwirkung verschiedenen zweiten Krafteinwirkung (F2) differenzieren kann.

Abstract translation:

为导航用的操作装置为r的电子家用电器＆AUML; T已具有面向用户侧和从面向ř导航使用下侧的用户的用户，所述盖板（10）（一个控制面板12的盖板（10） ）中所定义，并且（在该控制面板12）的力（F1，F2）被至少部分地弹性地由用户侧和/或可移动的可变形的，并且具有用于发射电磁辐射（例如一个发送器（16）的光学传感器）和 接收器（18），用于对反射电磁辐射（R0，R1，R2）进行空间分辨检测。 操作装置还包括电子控制单元（22），用于从（18）所产生的测量信号的接收器的歌手，其被设计成评估它依赖BEAR反射的电磁辐射的检测位置（X0，X1，X2）的依赖性（R0 中，R1，R2）的非贝特＆AUML;控制面板的致动（12），一赌注＆AUML;控制面板（12）与第一力（F1）和贝特＆AUML的致动;所述控制面板的致动（12），具有一个方向上从所述第一力不同 第二力（F2）。

公开(公告)号：WO2017012630A1

公开(公告)日：2017-01-26

申请号：PCT/EP2015/001522

申请日：2015-07-23

Applicant: DIEHL AKO STIFTUNG & CO. KG

Inventor： FUHGE, Bruno

IPC: F24C15/20

CPC classification number: F24C15/2028

Abstract: Eine Dunstabzugshaube (10) weist eine Lüftervorrichtung (20) zum Absaugen von Abluft (18) aus einem Raumbereich (26) in der Nähe der Dunstabzugshaube (10), eine Reinigungsvorrichtung (24) zum Reinigen der Abluft (18), die stromauf der Lüftervorrichtung (20) angeordnet ist, und eine Bedien- und/oder Messeinrichtung (32; 46) auf. In oder an der Dunstabzugshaube (10) ist ferner ein Rückführkanal (36) vorgesehen, durch den gereinigte Abluft (R3) in einen Raumbereich (42; 43) zwischen der Bedien- und/oder Messeinrichtung (32; 46) und dem Raumbereich (26) in der Nähe der Dunstabzugshaube (10) rückgeführt werden kann. Durch die so rückgeführte gereinigte Abluft (R3) kann ein Verschmutzen der Bedien- und/oder Messeinrichtung (32; 46) durch verunreinigte Abluft (18) verhindert oder zumindest reduziert werden.

Abstract translation: 的机罩（10）具有用于清洁废气（18）的风扇装置的上游的抽油烟机（10），清洁装置（24）的附近从室内区域（26）排出的废气（18）的风扇装置（20） （20）被布置和操作和/或测量装置（32; 46）。 操作和/或测量装置（32; 46）之间;（43 42）的返回管（36）中或上的抽油烟机（10），通过它在一个空间区域纯化空气（R3）被进一步设置和空间部（26 ）可以在抽油烟机（10）的附近被回收。 通过这样的再循环清洗排出空气（R3），所述操作和/或测量装置的污染（32; 46）通过被污染的排气风被防止（18）或至少减少。

公开(公告)号：WO2016055139A1

公开(公告)日：2016-04-14

申请号：PCT/EP2015/001859

申请日：2015-09-17

Applicant: DIEHL AKO STIFTUNG & CO. KG

Inventor： MAIGLER, Andreas ,  FUHGE, Bruno ,  HEIMANN, Uwe ,  FROMMELT, Thomas

IPC: H03K17/969

CPC classification number: H03K17/969 ,  H03K2217/94108

Abstract: Eine Bedienvorrichtung für elektronische Haushaltsgeräte enthält eine Abdeckplatte (10) mit einer einem Benutzer zugewandten Benutzerseite (10a), wobei die Abdeckplatte (10) eine Anzahl voneinander getrennter Bedienabschnitte (12) definiert und in diesen Bedienabschnitten (12) elastisch verformbar und/oder bewegbar ausgestaltet ist; eine Trägerplatte (14), die auf einer der Benutzerseite (10a) abgewandten Seite der Abdeckplatte (10) zu dieser beabstandet angeordnet ist; eine Anzahl Sensoren (16, 18), die auf der Trägerplatte (14) angeordnet ist und derart ausgestaltet und angeordnet ist, dass sie jeweils eine Abstandsänderung zur Abdeckplatte (10) im Bereich eines der Anzahl der Bedienabschnitte (12) der Abdeckplatte (10) erfassen können; und eine Trennplatte (26), die auf der der Benutzerseite (10a) abgewandten Seite der Abdeckplatte (10) angeordnet ist und in den Bereichen zwischen der Anzahl der Bedienabschnitte (12) der Abdeckplatte (10) die Abdeckplatte kontaktierende Stützwände (28) aufweist.

Abstract translation: 为家电的操作装置包括具有面朝用户的用户侧（10a）的盖板（10），所述盖板（10）定义了一些单独的操作部分（12）和弹性变形在这些操作部分（12）和/或可移动的设计 是; 的支撑板（14）上的用户页面（10A）侧从盖板背向中的一个（10）被布置成其间隔开; 多个传感器（16，18），其被布置在所述载体板（14），并且被配置和布置成使得它们各自具有在距离在操作部（12）的盖板的数量的区域中的盖板（10）的变化（10） 可以进入; 和分隔板（26），在面向远离用户侧（10a）的盖板（10）的侧部的位置，并在所述盖板（10）的操作部分（12）的数目之间的区域，所述盖板接触的支撑壁（28）。

公开(公告)号：WO2015139711A1

公开(公告)日：2015-09-24

申请号：PCT/EP2014/000711

申请日：2014-03-17

Applicant: DIEHL AKO STIFTUNG & CO. KG

Inventor： FUHGE, Bruno ,  MAIGLER, Andreas

IPC: F25B21/00

CPC classification number: F25B21/00 ,  F25B2321/002 ,  F25B2321/0021 ,  Y02B30/66

Abstract: Eine Pumpe (100; 200), wie sie zum Beispiel in einem Kältemittelkreislauf eines Kühl- und/oder Gefriergerätes eingesetzt werden kann, weist ein Pumpengehäuse (110; 210) mit wenigstens einem Einlass (118; 218a..c) und wenigstens einem Auslass (124-126; 224-226); wenigstens ein Förderelement (112; 212a..f), welches in dem Pumpengehäuse (110; 210) bewegbar angeordnet ist; und eine Antriebsvorrichtung (116; 216) zum Bewegen des wenigstens einen Förderelements (112; 212a..f), um ein Fluid von dem wenigstens einen Einlass (118; 218a..c) des Pumpengehäuses (110; 210) zu dem wenigstens einen Auslass (124-126; 224-226) des Pumpengehäuses (110; 210) zu fördern, auf. Das wenigstens eine Förderelement (112; 212a..f) ist zumindest teilweise aus einem magnetokalorisch aktiven Material ausgestaltet. Ferner ist eine Magnetanordnung (128; 228a..b) derart vorgesehen, dass zumindest ein Abschnitt des wenigstens einen Förderelements (112; 212a..f) während eines Teils seines Bewegungsweges außerhalb eines von der Magnetanordnung (128; 228a..b) erzeugten Magnetfeldes positioniert ist und während eines anderen Teils seines Bewegungsweges innerhalb eines von der Magnetanordnung (128; 228a.. b) erzeugten Magnetfeldes positioniert ist. Der wenigstens eine Auslass (124-126; 224-226) des Pumpengehäuses (110; 210) weist wenigstens einen ersten Auslass (124; 224) und wenigstens einen zweiten Auslass (126; 226) auf, wobei das wenigstens eine Förderelement (112; 212a..f) das Fluid während des einen Teils seines Bewegungsweges zu dem wenigstens einen ersten Auslass (124; 224) fördert und während des anderen Teils seines Bewegungsweges zu dem wenigstens einen zweiten Auslass (126; 226) fördert.

Abstract translation: 泵（100; 200），因为它可以用于，例如，在冰箱和/或冷冻设备的制冷剂回路，具有泵壳（110; 210）具有至少一个入口（118; 218a..c）和至少一个出口 （124-126; 224-226）; 至少一个输送元件（112; 212a..f）形成在所述泵壳体（110; 210）可移动地布置; 和驱动装置（116; 216），用于移动所述至少一个输送元件（112; 212a..f），以提供从所述至少一个入口的流体（118; 218a..c）的泵壳体（110; 210）与所述至少一个 泵壳（110; 210）的;出口（224-226 124-126），以促进上。 所述至少一个输送元件（112; 212a..f）由磁热活性材料至少部分地构成。 此外，磁体组件（128; 228a..b）被设置成使得至少一个输送元件的至少一部分（112; 212a..f）其行程的磁体布置的一个（228a..b 128）的外侧的部分期间产生 磁场被定位，并且在所述磁体布置的一个内其行程的另一部分（128; 228A .. b）中位于所产生的磁场。 泵壳体的;所述至少一个出口（224-226 124-126）（110; 210）具有至少一个第一出口（124; 224）和至少一个第二出口（126; 226），其中，所述至少一个输送元件（112; 212a..f）其行进到所述至少一个第一出口（124中的一个部分期间流体;促进224），并在其行进到所述至少一个第二出口（126的另一部分;促进226）。

公开(公告)号：WO2015090510A1

公开(公告)日：2015-06-25

申请号：PCT/EP2014/003184

申请日：2014-11-27

Applicant: DIEHL AKO STIFTUNG & CO. KG

Inventor： HEIMANN, Uwe ,  PRINZ, Michael

IPC: H03K17/955 ,  H03K17/96

CPC classification number: H03K17/955 ,  H03K17/962 ,  H03K17/9622 ,  H03K2017/9455 ,  H03K2217/96023 ,  H03K2217/96046 ,  H03K2217/960755 ,  H03K2217/960785 ,  H03K2217/96079

Abstract: Eine berührungs- und/oder annäherungsempfindliche Eingabevorrichtung weist eine Abdeckplatte (14) mit wenigstens einem zumindest teilweise lichtdurchlässigen Bedienabschnitt (14b), wobei der Bedienabschnitt (14b) einem Benutzer der Eingabevorrichtung zugewandt ist und ein Bedienfeld für den Benutzer bildet; eine zumindest teilweise lichtdurchlässige Sensorfolie (16) mit wenigstens einem kapazitiven Sensorfeld (18); und eine Trägerplatte (26), auf welcher wenigstens ein Leuchtmittel (28) angeordnet ist, auf. Die Eingabevorrichtung weist ferner eine zumindest teilweise lichtdurchlässige Dekorfolie (22) mit wenigstens einem Dekorelement (23) auf, welche als separates Bauteil zur Sensorfolie (16) ausgestaltet ist, sodass die Dekorfolie unabhängig von der Sensorfolie hergestellt und auf diese Weise einfach an gewünschte Varianten der Eingabevorrichtung angepasst werden kann. Die Trägerplatte (26), die Dekorfolie (22), die Sensorfolie (16) und die Abdeckplatte (14) sind derart hintereinander angeordnet, dass das von dem Leuchtmittel (28) ausgesendete Licht die Dekorfolie (22), die Sensorfolie (16) und den Bedienabschnitt (14b) der Abdeckplatte (14) durchläuft.

Abstract translation: 的接触和/或接近敏感的输入装置包括一个盖板（14）具有至少一个至少部分地透光操作部（14B），其中，（14b）的面对所述输入装置的用户和操作部为用户提供的控制面板; 至少部分透光式传感器薄膜（16）具有至少一个电容传感器阵列（18）; 和支撑板（26），其上的至少一个发光装置（28）被布置在。 该输入设备还包括一个至少部分地透光的装饰片（22），其被设计为单独的部件的传感器薄膜（16）的至少一个装饰元件（23），从而产生独立的传感器薄膜的，并且因此易于期望变体，的装饰膜 输入装置可以被调节。 所述支撑板（26），所述装饰片材（22），所述传感器薄膜（16）和盖板（14）被布置后面彼此由装饰用片材（22），所述传感器薄膜（16）发出由照明装置（28）的光，并 盖板（14）的操作部（14B）穿过。

公开(公告)号：WO2014183856A1

公开(公告)日：2014-11-20

申请号：PCT/EP2014/001258

申请日：2014-05-10

Applicant: DIEHL AKO STIFTUNG & CO. KG

Inventor： LYSZUS, Joachim ,  FUHGE, Bruno

IPC: H03K17/96 ,  H03K17/98 ,  H03K17/975

CPC classification number: H01G5/01 ,  H01G5/38 ,  H03K17/962 ,  H03K17/9622 ,  H03K17/975 ,  H03K17/98 ,  H03K2217/94073 ,  H03K2217/96054

Abstract: Ein Betätigungselement (12) für ein elektronisches Haushaltsgerät weist einen elektrisch nicht-leitfähigen Träger (18), welcher wenigstens einen vorzugsweise im Wesentlichen zylindrischen Detektionsabschnitt (19) definiert; mehrere elektrisch leitfähige Messelektroden (20), welche zueinander beabstandet entlang des Detektionsabschnitts (19) des Trägers (18) angeordnet sind; und ein vorzugsweise im Wesentlichen ringförmiges Bedienelement (26), welches in einem ersten vordefinierten Abstand (a) zu den Messelektroden (20) angeordnet und relativ zu diesen bewegbar ist, auf. Das Bedienelement (26) weist zudem wenigstens einen Sensorabschnitt (28) auf, welcher zumindest teilweise elektrisch leitfähig ausgestaltet ist und in einem zweiten vordefinierten Abstand (b), welcher von dem ersten vordefinierten Abstand (a) verschieden ist, zu den Messelektroden (20) angeordnet ist, sodass eine Bewegung des Sensorabschnitts (28) und damit des Bedienelements (26) relativ zur Anordnung der Messelektroden (20) erfasst werden kann.

Abstract translation: 一种用于电子家用电器的致动器（12）包括一个不导电的支架（18）限定至少一个优选基本上圆柱形的检测部（19）; 多个彼此间隔开的导电测量电极（20）的沿着所述载体的所述检测部（19），其设置（18）; 并且其被布置在第一预定距离（a）至测量电极（20）和优选基本上环形的操作元件（26）可相对于该可动，上。 所述控制元件（26）还具有至少一个传感器部分（28），其是至少部分导电的构造，并且在第二预定距离（b）从所述第一预定距离处延伸（a）是在测量电极不同（20） 被配置成所述传感器部分（28），从而所述操作元件（26）的的该运动可以相对于测量电极（20）的布置来检测。

公开(公告)号：WO2014135250A1

公开(公告)日：2014-09-12

申请号：PCT/EP2014/000414

申请日：2014-02-14

Applicant: DIEHL AKO STIFTUNG & CO. KG

Inventor： GLASMACHER, Mathias

IPC: H02J3/14 ,  G01D4/00

CPC classification number: G05B19/0426 ,  G01D4/00 ,  G05B2219/23328 ,  H02J3/12 ,  H02J2003/143 ,  Y02B70/3266 ,  Y02B90/244 ,  Y04S20/242 ,  Y04S20/327

Abstract: Ein elektronisches Haushaltsgerät (100), welches zur Integration in ein intelligentes Energieversorgungsnetz (Smart Grid, Smart Home) geeignet ist, weist wenigstens ein Aggregat (110, 112), eine Bedienvorrichtung (150) zum Anwählen eines Programmablaufes aus wenigstens einem vordefinierten Programmablauf durch einen Benutzer des Elektrogerätes, eine Steuervorrichtung (120) zum Ansteuern des wenigstens einen Aggregats (110, 112) nach dem angewählten Programmablauf, und eine Kommunikationsschnittstelle (140), über welche die Steuervorrichtung (120) mit dem intelligenten Energieversorgungsnetz (200) kommunizieren kann, auf. Die Steuervorrichtung (120) ist dabei ausgestaltet, um den angewählten Programmablauf in Abhängigkeit von über die Kommunikationsschnittstelle (140) aus dem intelligenten Energieversorgungsnetz (200) erhaltenen Energieversorgungsinformationen während seiner Ausführung innerhalb vorbestimmter Grenzen abzuändern und das wenigstens eine Aggregat (110, 112) nach dem abgeänderten Programmablauf anzusteuern.

Abstract translation: 一种电子设备（100），集成到一个智能电网（智能电网，智能家居）是合适的，包括用于通过选择至少一个预定的节目序列的程序序列的至少一个单元（110，112），操作装置（150） 根据所选择的程序序列中的电气装置，用于驱动所述至少一个单元（110，112）的控制装置（120）的用户，和一个通信接口（140），通过该控制装置（120）与智能电网（200）可进行通信，上 ， 所述控制装置（120）在这种情况下被配置成经由从智能电网的通信接口（140）来修改响应所选节目序列（200）之后的预定限度内其执行与所述至少一个单元（110，112）中所获得的功率信息 驱动修改的程序流程。

公开(公告)号：WO2013079170A1

公开(公告)日：2013-06-06

申请号：PCT/EP2012/004763

申请日：2012-11-16

Applicant: DIEHL AKO STIFTUNG & CO. KG

Inventor： ZEH, Stefan ,  WEINMANN, Martin ,  SCHÜTZ, Artur

IPC: H02M1/12 ,  H02M5/40 ,  H02M7/797 ,  H02M7/81 ,  H02M7/66

CPC classification number: H02M7/797 ,  H02J3/38 ,  H02J3/383 ,  H02M1/12 ,  H02M5/40 ,  H02M7/66 ,  H02M7/81 ,  H02M2001/0054 ,  Y02B70/1491 ,  Y02E10/563

Abstract: Es wird ein Verfahren zum Austausch von Leistung zwischen einem mehrphasigen Wechselspannungssystem (10) und einem elektrischen Teilnehmer (4, 6, 8) über einen unipolaren Spannungszwischenkreis (16), wobei sich ein über Mittenabgriffe (50, 51, 52) von schaltbaren Halbbrücken (40, 41, 42) an dem Wechselspannungssystem (10) angeschlossener mehrphasiger Wechselrichter (18) den Spannungszwischenkreis (16) mit dem elektrischen Teilnehmer (4, 6, 8) teilt, durch getaktetes Schalten der Mittenabgriffe (50, 51, 52) zwischen einer oberen Zwischenkreisschiene (36) und einer unteren Zwischenkreisschiene (37) des Spannungszwischenkreises (16) angegeben. Dabei ist vorgesehen, dass der Wechselrichter (18) überwiegend nach dem Modulationsverfahren einer Ein-Phasen-Taktung betrieben wird, wobei die Zwischenkreisspannung (U DC ) mit einem Wechselanteil derart moduliert wird, dass der Leistungsaustausch mit dem Wechselspannungssystem (10) über oberwellenarme Phasenströme (l R , l S , Ι T ) erfolgt. Weiter wird eine entsprechende Schaltung (30) angegeben.

Abstract translation: 一种用于多相交流电力系统（10）和电订户之间交换功率的方法（4，6,8）通过切换半桥的一个单极电压中间电路（16），其中（a经由中心抽头（50，51，52） （40，41，42）（在AC系统10）连接在所述电压中间电路（16）连接到电用户（4，6的多相逆变器18），8）被分割，通过该中心的时钟切换抽头（50，51，52）之间 上中间电路轨（36）和一个下中间电路轨（37）所指示的电压中间电路（16）。 在这种情况下，中间电路电压（UDC）以这样的方式调制的交变分量与经由低谐波的相电流的交变电流系统（10）（其中，所述逆变器（18）主要由单相时钟，LR的调制方法操作功率交换 发生LS，IotaT）。 接着，相应的电路（30）被指定。

公开(公告)号：WO2008012040A1

公开(公告)日：2008-01-31

申请号：PCT/EP2007/006506

申请日：2007-07-21

Applicant: DIEHL AKO STIFTUNG & CO. KG ,  KÖHLER, Claus ,  MORENT, Roland ,  FREHNER, Klaus

Inventor： KÖHLER, Claus ,  MORENT, Roland ,  FREHNER, Klaus

IPC: G01R31/26

CPC classification number: H02S50/10

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Photovoltaikanlage, mit mehreren Solarmodulen (10) mit jeweils wenigstens einer Solarzelle (12); einem Wechselrichter (14), dem die von den Solarmodulen (10) photovoltaisch erzeugte Gleichspannung zugeführt wird und der diese in eine Wechselspannung umwandelt; und einer zentralen Steuerung (18) zum Erfassen von fehlerhaften Solarmodulen (10). Jedes Solarmodul (10) ist mit einer Messvorrichtung (16) zum Erfassen relevanter Betriebsdaten des jeweiligen Solarmoduls (10) versehen ist; die zentrale Steuerung (18) ist mit den Messvorrichtungen (16) der Solarmodule (10) zum Abrufen der von den Messvorrichtungen (16) erfassten Betriebsdaten verbunden, zum Analysieren der abgerufenen Betriebsdaten der Messvorrichtungen (16) ausgebildet und mit einer Ausgabevorrichtung zum Ausgeben des Analyseergebnisses versehen, wobei das Analyseergebnis im Fall eines fehlerhaften Solarmoduls (10) auch Informationen darüber enthält, welches Solarmodul (10) als fehlerhaft analysiert worden ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有多个太阳能模块（10）各具有至少一个太阳能电池（12）的光伏系统; 逆变器（14），其从所述太阳能模块（10）光伏产生的直流电压施加，并将其转换成AC电压; 和用于检测有缺陷的太阳能模块的中央控制器（18）（10）。 每个太阳能模块（10）提供（10），用于检测相应的太阳能电池模块的相关的操作的数据的测量装置（16）; 中央控制器（18）连接到所述太阳能模块（10）的测量装置（16），用于从（16）获取的操作数据，被配置为分析所述测量设备（16）的检索操作数据的测量装置检索和与输出设备，用于输出分析结果 提供，其中，在有故障的太阳能模块（10）的情况下的分析结果也包含在其上太阳能电池模块（10）已经被分析为有缺陷的信息。

公开(公告)号：WO2003005555A1

公开(公告)日：2003-01-16

申请号：PCT/EP2002/007476

申请日：2002-07-05

Applicant: DIEHL AKO STIFTUNG & CO. KG ,  WEINMANN, Martin ,  MORENT, Roland

Inventor： WEINMANN, Martin ,  MORENT, Roland

IPC: H02P7/638

CPC classification number: H02P25/14

Abstract: Bei einem einphasigen Universal-Motor (11), wie er sich insbesondere als agiler Waschmaschinenantrieb bewährt hat, ist erfindungsgemäss eine wesentliche Veringerung der Ummagnetisierungsverluste, der Drehzahlabhängigkeit des Wirkungsgrades und des mit doppelter Netzfrequenz schwankenden Motorstromes (Im(t)) samt der daraus resultierenden Verluste und Geräuschentwicklungen insbesondere wegen Drehmomentenschwankungen und elektromagnetisch angeregter Schwingungen des Statorblechpaketes erreichbar, indem der Motor (11) nicht mehr über die mit der Netzfrequenz synchronisierte Anschnittsteuerung eines impulszündbaren und mit Stromnuldurchgang selbstverlöschenden Triac und auch nicht mehr über das Tastverhältnis eines hochfrequent frei schwingenden Choppers betrieben wird, sondern über einen elektronisch ein- und ausschaltbaren Leistungsschalter (18), der unter Netzbezug über variable Zeitspannen (t1-t0) von vor dem Ende einer bis nach dem Anfang der darauffolgenden Netzhalbperiode (p) durchschaltet, wobei der Motorstrom (Im) während der Schaltlücken über eine Freilaufdiode (20) nahezu unverändert aufrechterhalten bleibt.

Abstract translation: 在单相的通用电机（11），因为它已在特定被证明是更敏捷洗衣机驱动器，根据本发明的一个重要显着降低的磁损失，效率的速度依赖性，并与双网频率的电动机电流波动（IM（t））的与由此造成的损失一起 和噪声的产生特别是由于由电动机达到转矩波动和所述定子铁心的电磁激励的振动（11）不再与一个impulszündbaren并用Stromnuldurchgang可控硅通过高频自由运行斩波器的占空比自熄和不再的功率频率选通控制所述同步操作， 但通过电接通和关断电源开关（18）上的结束之前可变的时间周期（T1-T0）底层网罩，直到下面的系统半周期的开始后 （P）通过切换，由此，电动机电流（Im）期间经由续流二极管（20）的切换的间隙保持基本不变。