公开(公告)号：WO2014102207A2

公开(公告)日：2014-07-03

申请号：PCT/EP2013077788

申请日：2013-12-20

Applicant: GENIUS GMBH

Inventor： REPAC CEDOMIR

CPC classification number: B26D5/10 ,  B26D1/30 ,  B26D3/18 ,  B26D3/185 ,  B26D3/26 ,  B26D7/00 ,  Y10T83/222 ,  Y10T83/8801

Abstract: The invention relates to a food comminuting device which is designed to be placed on a work surface in order to carry out a comminuting step, comprising an actuation part and a base part which comprises a cutting part, said base part and actuation part being interconnected in an articulated manner such that said actuation part can rotate from a contact position with the cutting part into a closed position and then from the closed position back into the contact position for pushing through the food which is to be comminuted. Said food comminuting device is characterized in that said it comprises at least one drive device, in particular a spring drive, for supporting or carrying out the rotational movement from the closed position into the contact position and/or from the contact position into the closed position.

Abstract translation: 本发明涉及一种适于被定位成用于在工作表面上的磨削操作的食物粉碎装置，具有致动部分，并且包括一个基座部分，其具有切割部，其中，所述基部和所述促动部被如此明确指出，用于迫使所述致动部 将食物从插入位置切割到切割部分处于关闭位置，然后从关闭位置返回到插入位置是可枢转的。 食物粉碎装置的特征在于，所述食品破碎装置具有至少一个驱动装置，特别是弹簧驱动器，用于辅助或实现从闭合位置枢转运动到插入位置和/或从所述插入位置到所述关闭位置。

公开(公告)号：WO2014102210A3

公开(公告)日：2014-09-25

申请号：PCT/EP2013077791

申请日：2013-12-20

Applicant: GENIUS GMBH

Inventor： REPAC CEDOMIR

IPC: E05F1/12 ,  B26D1/02 ,  B26D3/18 ,  B26D3/26 ,  B26D3/28 ,  B26D7/06 ,  B26D9/00

CPC classification number: B26D3/185 ,  B26D1/26 ,  B26D1/30 ,  B26D3/18 ,  B26D3/26 ,  B26D3/283 ,  B26D7/0608 ,  B26D2003/285 ,  B26D2003/287 ,  B26D2003/288 ,  E05D7/1072 ,  Y10T83/222

Abstract: The invention relates to a device (1) for comminuting food, comprising a base part (3), which comprises a receiving element for the cutting part (6) and on which an actuation part (4) can be fixed in an articulated manner such that the actuation part (4) can be rotated in order to push the food (20) which is to be comminuted, against the blade part (6). Said device (1) is characterized in that a food slicer (5) is or can be fixed is an articulated manner to the base part (3) in place of the actuation part (4) or in addition to the actuation (4), or that the actuation part (4) comprises a support (8) on which at least one pressing stamp (7), preferably which can be detached again, is or can be fixed, and that a food slicer (5) forms the support (8) or comprises the support (8).

Abstract translation: 本发明涉及一种装置（1），用于与底座部分粉碎食品（3），其具有用于切割部分（6）和其上的致动部分的容座（4）是这样铰接，用于迫使可附接在致动构件（4） （20）抵靠切割部分（6）的食物是可枢转的。 所述装置（1）的特征在于：（5）提供了一种食品切片机，其被铰接在基座部分（3）是可固定的或固定的，以换取所述致动部件（4）或除了操作部（4），或 致动部件（4）具有一个托架（8），其上的至少一个模头（7） - 优选重新释放 - 可固定或固定，该食品切片机（5）或形成所述支撑件（8）的支撑件（8） ，

公开(公告)号：WO2014102208A3

公开(公告)日：2014-09-25

申请号：PCT/EP2013077789

申请日：2013-12-20

Applicant: GENIUS GMBH

Inventor： REPAC CEDOMIR

IPC: E05F1/12 ,  B26D3/18 ,  B26D3/26 ,  B26D7/00 ,  B26D7/06

CPC classification number: F16C11/04 ,  A47J43/25 ,  B26D1/26 ,  B26D1/30 ,  B26D3/18 ,  B26D3/185 ,  B26D3/26 ,  B26D7/00 ,  B26D7/0608 ,  B26D2007/0018 ,  B26D2210/02 ,  E05F1/1215 ,  E05Y2201/214 ,  E05Y2900/602 ,  Y10T403/16

Abstract: The invention relates to joint in which a first joint part and a second joint part are connected so that they can rotate relative to each other, and comprising a drive device, in particular a spring drive, for supporting or carrying out the rotational movement. Said joint is characterized in that the drive device can be selectively switched on and off and/or that the supporting force of the drive device can be controlled. The invention also relates to, in particular, a food comminuting device comprising said type of joint.

Abstract translation: 本发明涉及一种接头，其中第一接头部分和第二接头部分通过驱动装置，特别是弹簧驱动装置相对于彼此枢转地连接，用于辅助或实现枢转运动。 该接头的特征在于，驱动装置可以选择性地打开或关闭和/或驱动装置的支撑力可调节。 特别地，本发明还涉及具有这种接头的食物切碎机。

公开(公告)号：WO2014102205A3

公开(公告)日：2014-09-25

申请号：PCT/EP2013077786

申请日：2013-12-20

Applicant: GENIUS GMBH

Inventor： REPAC CEDOMIR

IPC: E05F1/12 ,  B26D1/30 ,  B26D3/18 ,  B26D3/26 ,  B26D5/10 ,  B26D7/00

CPC classification number: E05F1/1207 ,  B26D1/30 ,  B26D3/18 ,  B26D3/185 ,  B26D3/26 ,  B26D5/10 ,  B26D7/00 ,  B26D7/2614 ,  E05F1/1215 ,  E05Y2201/214 ,  E05Y2900/602

Abstract: The invention relates to a food comminuting device comprising a base part which comprises a cutting part, said base part and actuation part being interconnected in an articulated manner such that said actuation part can rotate from a contact position with the cutting part into a closed position and then from the closed position back into the contact position for pushing through the food which is to be comminuted. Said device comprises at least one drive device, in particular a spring drive, for supporting or carrying out the rotational movement from the closed position into the contact position and/or from the contact position into the closed position. Said food comminuting device is characterized in that said drive device can be selectively switched on or off and/or the supporting force of said drive device can be controlled.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有基体部分食物粉碎装置，具有切割部分，其中，所述基部和所述促动部被如此明确指出，用于迫使所述致动部，以在闭合位置，并随后从闭合位置返回到被粉碎的食品材料从靠切割部分的装载位置 插入位置枢转时，所述装置包括至少一个驱动装置，特别是弹簧驱动器，用于辅助或实现从闭合位置枢转运动到插入位置和/或从所述插入位置到所述关闭位置。 该食物粉碎装置的特征在于，驱动装置可选地可切换或可关闭和/或驱动装置的支撑力可调节。