公开(公告)号：WO2015154873A1

公开(公告)日：2015-10-15

申请号：PCT/EP2015/000744

申请日：2015-04-09

Applicant: HOERBIGER AUTOMATISIERUNGSTECHNIK HOLDING GMBH

Inventor： STÜCKLE, Andreas ,  SCHAIBLE, Jochen ,  SIRINIVASAN, Deepak ,  MÖSSLANG, Simon ,  TRITTLER, Martin

IPC: B30B15/16

CPC classification number: B30B15/163 ,  B30B1/32 ,  B30B15/161 ,  F15B2211/20515 ,  F15B2211/20538 ,  F15B2211/212 ,  F15B2211/214 ,  F15B2211/6306 ,  F15B2211/6313 ,  F15B2211/6651 ,  F15B2211/6653

Abstract: Bei einer Maschinenpresse ist mindestens eine hermetisch abgeschlossene hydraulische Antriebseinheit (2) aus einem Arbeitsmodus, in welchem innerhalb der hydraulischen Antriebseinheit (2) ständig und überall ein über dem Umgebungsdruck liegender Basisdruck überschritten wird, in einen Ruhemodus schaltbar. Hierzu besteht parallel zu einem Druckwandler (9), an dessen Hochdruckseite (H) ein Druckspeicher (8) und ein Heben-Arbeitsraum (10) einer Zylinder-Kolben-Einheit (3) angeschlossen sind, ein Bypass (12) mit einem von einer Steuereinheit steuerbaren, in seiner Sperrstellung zumindest die Durchflussrichtung von der Hochdruckseite (H) des Druckwandlers (9) zu dessen Niederdruckseite (N) sperrenden ersten Sperrventil (13). Weiterhin ist die Niederdruckseite (N) des Druckwandlers (9) über ein von der Steuereinheit steuerbares zweites Sperrventil (15) mit einem Senken-Arbeitsraum (11) verbindbar. Und der Druckausgang (16) des Hydraulikaggregats (7) ist über ein von der Steuereinheit steuerbares drittes Sperrventil (17) mit dem Heben-Arbeitsraum (10) verbindbar.

Abstract translation: 在一台机器压是一个工作模式中的至少一个密封的液压驱动单元（2），在该液压驱动单元（2）内位于不断环境压力基础压力以上，并在超过到处切换到休眠模式。 为此，平行于压力换能器（9）中，在高压侧（H），蓄压器（8）和一个液压缸 - 活塞单元（3）连接，旁路（12）的与一提升工作的室（10） 可控控制单元，在其阻挡位置从压力换能器（9）至其低压侧（N）阻挡所述第一止回阀（13）的高压侧（H）流的至少的方向。 此外，通过可控的压力换能器（9），从具有水槽的工作区（11）的控制单元中的第二单向阀（15）的低压侧（N）是可连接的。 和液压单元（7）的压力输出（16）通过一可控由控制单元第三止回阀（17），以提升工作的室（10）连接。