公开(公告)号：WO1995017992A1

公开(公告)日：1995-07-06

申请号：PCT/JP1994002305

申请日：1994-12-28

Applicant: HORKOS CORP ,  SUGATA, Shinsuke

Inventor： HORKOS CORP

IPC: B23Q11/00

CPC classification number: B23Q11/0046 ,  B23Q1/0036 ,  B23Q2220/008

Abstract: A chip disposal device used in a machine tool for continuously expelling to another place chips produced from a cutting tool such as a drill while a work is being processed with the tool. In this device, a hooding means (13) is provided slidably relative to a work (w) for forming an air-tight space around a cutting tool (11) such as a drill which is mounted on a spindle (3) of the machine tool via a cutting tool mounting part, and an air suction pipe (15) is provided for sucking air from the space inside the hood. In addition, a vent hole (11a) is formed in the shaft of the cutting tool (11) in such a manner that it is open at the leading end of the cutting tool at one end and at the other end is caused to communicate with passageways (p1, p2) open to the atmospheric area. In this case, the vent hole (11a) may be connected to a compressed air supply pipe (33) at the other end instead of being open to the atmospheric area. Furthermore, a cutting agent may be mixed into air supplied from the compressed air supply pipe (33).

Abstract translation: 一种用于机床的芯片处置装置，用于在用工具处理工件的同时，将由钻头等切削工具生产的切屑连续地排出。 在该装置中，相对于工件（w）可滑动地提供一个装配装置（13），用于在诸如安装在机器的主轴（3）上的钻头等切割工具（11）周围形成气密空间 工具通过切割工具安装部分，并且空气吸入管（15）被设置用于从罩内的空间吸入空气。 此外，在切削工具（11）的轴上形成通气孔（11a），使得其在切削工具的一端处于一端敞开，另一端与 通道（p1，p2）通向大气区域。 在这种情况下，通气孔（11a）可以在另一端连接到压缩空气供给管（33），而不是对大气区域开放。 此外，切割剂可以混合到从压缩空气供给管（33）供给的空气中。

公开(公告)号：WO1995019869A1

公开(公告)日：1995-07-27

申请号：PCT/JP1995000035

申请日：1995-01-17

Applicant: HORKOS CORP ,  SUGATA, Shinsuke

Inventor： HORKOS CORP

IPC: B23Q11/00

CPC classification number: B23Q1/0036 ,  B23Q11/0046 ,  B23Q2220/008 ,  Y10T408/03 ,  Y10T408/453 ,  Y10T408/50 ,  Y10T409/303752 ,  Y10T409/304032 ,  Y10T409/304088

Abstract: An air-suction chip removing device for use in continuously removing chips produced by a cutting tool such as a drill when a work is processed by a machine tool to another place without inflicting any damage onto the work. This device is characterized in that a surrounding body (8) is provided around the proximal end of a cutting tool (7) mounted on a spindle (1), that a tubular member (14) adapted to surround the cutting tool (7) is fitted in the surrounding body (8) at the distal end of the cutting tool (7) in such a manner as to be freely withdrawn, that this tubular member (14) is formed into a shape in which an opening (p) formed in the distal end of the cutting tool (7) is narrowed toward the center of the cutting tool (7) and is biassed toward the distal end of the cutting tool (7) by means of a spring (17), and that a suction pipe (9) is connected to the surrounding body (8) for sucking air from the inside of the tubular member (14).

Abstract translation: 一种吸尘片去除装置，用于当通过机床将工件加工到另一个位置时，用于连续地移除由诸如钻头的切削工具生产的切屑，而不对工件造成任何损坏。 该装置的特征在于，围绕安装在主轴（1）上的切割工具（7）的近端设置围绕主体（8），适于围绕切割工具（7）的管状构件（14）是 在所述切割工具（7）的远端装配在所述周围主体（8）中以使其自由地退出，所述管状部件（14）形成为形成在所述开口 切割工具（7）的远端朝向切割工具（7）的中心变窄，并且通过弹簧（17）朝向切割工具（7）的远端被偏压，并且吸入管 （9）连接到用于从管状构件（14）的内部吸入空气的周围主体（8）。