公开(公告)号：WO2013181291A9

公开(公告)日：2014-01-30

申请号：PCT/US2013043179

申请日：2013-05-29

Applicant: ILLINOIS TOOL WORKS

Inventor： HERELIER PATRICK ,  VALLON EMMANUEL

IPC: B25C1/14 ,  B25C1/10 ,  B25C1/18

CPC classification number: B25C1/143 ,  B25C1/188

Abstract: The fastening device with indirect firing comprises, in a housing (2), a mobile equipment (3) including a barrel (4) and a nail guide (5) so as to drive, through a piston (6) in the equipment barrel, a fastening element into a support material, driving piston propelling means and anti-firing means arranged to prevent a manual backward movement of the nail guide, which nail guide projects at rest outside the housing, Advantageously, it is mounted on the device an anti-firing lock (13) and, on the equipment (3), a locking abutment (19), the anti-firing lock being arranged for, in a resting and locking position, being on a rear abutment against said equipment locking abutment (19) and preventing the axial backward movement thereof and for, in an unlocking position, allowing the axial backward movement of the equipment.

Abstract translation: 具有间接点燃的紧固装置包括在壳体（2）中的包括筒（4）和钉子引导件（5）的移动设备（3），以便通过设备筒中的活塞（6）驱动， 将紧固元件插入支撑材料中，驱动活塞推进装置和防止击发装置，其防止钉子引导器的手动向后移动，该钉子引导件突出在外壳外部静止，有利地，其被安装在装置上， 发射锁（13），并且在设备（3）上具有锁定支座（19），所述防起动锁设置成在静止和锁定位置处在与所述设备锁定支座（19）的后支座上， 并且防止其轴向向后移动并且在解锁位置中允许设备的轴向向后移动。

公开(公告)号：WO2013181291A3

公开(公告)日：2014-06-05

申请号：PCT/US2013043179

申请日：2013-05-29

Applicant: ILLINOIS TOOL WORKS

Inventor： HERELIER PATRICK ,  VALLON EMMANUEL

IPC: B25C1/14 ,  B25C1/18

CPC classification number: B25C1/143 ,  B25C1/188

Abstract: The fastening device with indirect firing comprises, in a housing (2), a mobile equipment (3) including a barrel (4) and a nail guide (5) so as to drive, through a piston (6) in the equipment barrel, a fastening element into a support material, driving piston propelling means and anti-firing means arranged to prevent a manual backward movement of the nail guide, which nail guide projects at rest outside the housing, Advantageously, it is mounted on the device an anti-firing lock (13) and, on the equipment (3), a locking abutment (19), the anti-firing lock being arranged for, in a resting and locking position, being on a rear abutment against said equipment locking abutment (19) and preventing the axial backward movement thereof and for, in an unlocking position, allowing the axial backward movement of the equipment.

Abstract translation: 具有间接发射的紧固装置包括在壳体（2）中的移动设备（3），所述移动设备包括筒体（4）和导钉器（5），以便通过设备筒体中的活塞（6） 将固定元件固定到支撑材料中，驱动活塞推进装置和防发射装置，防止指甲引导件的手动向后运动，该引导件在壳体外部静止地伸出，有利的是， （13）和设备（3）上的锁定支座（19），所述防火锁被设置用于在搁置和锁定位置处在抵靠所述设备锁定支座（19）的后支座上， 并防止其轴向向后移动并且在解锁位置允许设备的轴向向后移动。