公开(公告)号：WO2017209889A1

公开(公告)日：2017-12-07

申请号：PCT/US2017/030986

申请日：2017-05-04

Applicant: ILLINOIS TOOL WORKS INC.

Inventor： DISCH, Harald ,  PADTBERG, Klaus ,  BERNER, Dietrich ,  BRAUN, Harry

IPC: A47L15/42

Abstract: A commercial dishwasher for crockery or utensils, which is in the form of a box-type dishwasher (200) or in the form of a conveyor dishwasher (100), wherein the dishwasher has at least one controllable, capacitive deionization unit (50) with an inlet (71) for fresh water and an outlet (51) for demineralized water and a control device (10) which is associated at least with the deionization unit (50). The control device (10) is designed to automatically or selectively automatically adjust, preferably in a regulating manner, at least one parameter which characterizes the operation of the deionization unit (50), specifically depending on at least one parameter which characterizes the quality of the fresh water at the inlet (71) of the deionization unit (50) and/or depending on at least one parameter which characterizes the quality of the demineralized water at the outlet (51) of the deionization unit (50).

Abstract translation: 一种用于餐具或餐具的商用洗碗机，其为箱式洗碗机（200）的形式或传送式洗碗机（100）的形式，其中洗碗机具有至少一个可控制的 ，具有用于淡水的入口（71）和用于软化水的出口（51）的电容性去离子单元（50）以及至少与去离子单元（50）相关联的控制装置（10）。 控制装置（10）被设计成优选以调节方式自动地或选择性地自动调节表征去离子单元（50）的操作的至少一个参数，具体取决于表征所述去离子单元（50）的质量的至少一个参数 （50）的入口（71）处的新鲜水和/或取决于表征去离子单元（50）的出口（51）处的去矿物质水的质量的至少一个参数。

公开(公告)号：WO2017015254A1

公开(公告)日：2017-01-26

申请号：PCT/US2016/042887

申请日：2016-07-19

Applicant: ILLINOIS TOOL WORKS INC.

Inventor： BERNER, Dietrich ,  SCHREMPP, Martin ,  DISCH, Harald

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/42 ,  A47L15/50

CPC classification number: A47L15/4291 ,  A47L15/0076 ,  A47L15/0078 ,  A47L15/26 ,  A47L15/4248 ,  A47L15/4278 ,  A47L15/506 ,  A47L15/507

Abstract: A batch dishwasher (1) has a treatment chamber (2) with at least one wash system which is designed as a recirculation system, wherein the treatment chamber (2) has at least two treatment zones (6, 7) in which washware can be treated at the same time but independently of one another, in particular independently of one another in respect of action time, wash and/or rinse mechanics, and/or independently in respect of the selected treatment program. The at least two treatment zones (6, 7) are each realized in such a way that at least one dish rack (5) can be inserted and removed, and wherein the dishwasher (1) has a mechanism for retracting or extending a dish rack (5) into at least one and, respectively, out of at least one of the at least two treatment zones (6, 7) as required.

Abstract translation: 分批式洗碗机（1）具有处理室（2），其具有被设计为再循环系统的至少一个洗涤系统，其中处理室（2）具有至少两个处理区（6,7），其中洗涤器皿可以 在相同时间彼此独立地进行处理，特别是相对于动作时间，洗涤和/或漂洗机制而言彼此独立地，和/或针对所选择的处理程序独立地进行处理。 所述至少两个处理区域（6,7）各自以至少一个餐具架（5）可被插入和移除的方式实现，并且其中所述洗碗机（1）具有用于缩回或延伸餐具架 （5）根据需要分成至少一个和分别在至少两个处理区（6,7）中的至少一个中。

公开(公告)号：WO2015138545A1

公开(公告)日：2015-09-17

申请号：PCT/US2015/019852

申请日：2015-03-11

Applicant: ILLINOIS TOOL WORKS INC. ,  BERNER, Dietrich ,  DISCH, Harald ,  SCHREMPP, Martin

Inventor： BERNER, Dietrich ,  DISCH, Harald ,  SCHREMPP, Martin

IPC: A47L15/00

CPC classification number: A47L15/0081 ,  A47L15/0026 ,  A47L15/0028 ,  A47L15/0047 ,  A47L15/0076 ,  A47L15/0078 ,  A47L15/4248

Abstract: The invention relates to a dishwasher (1) in the form of a commercial utensil washer or dishwasher which is designed as a batch dishwasher and is realized as a hood-type dishwasher, wherein the dishwasher (1) has a treatment chamber (2) with at least one wash system which is designed as a recirculation system, wherein the treatment chamber (2) has a first treatment zone (6) and at least one further, second treatment zone (7), wherein items ofwashware can be treated independently of one another and at least temporarily at the same time in the first and in the at least one second treatment zone (6, 7).

Abstract translation: 本发明涉及一种以商业洗碗机或洗碗机形式的洗碗机（1），其被设计为分批洗碗机，并被实现为罩式洗碗机，其中洗碗机（1）具有处理室（2），其具有 设置为再循环系统的至少一个洗涤系统，其中所述处理室（2）具有第一处理区（6）和至少一个另外的第二处理区（7），其中可以独立于一个处理区域处理 另一个并且至少在第一和至少一个第二处理区（6,7）中暂时地同时进行。

公开(公告)号：WO2014197645A1

公开(公告)日：2014-12-11

申请号：PCT/US2014/040979

申请日：2014-06-05

Applicant: ILLINOIS TOOL WORKS INC. ,  DISCH, Harald ,  BERNER, Dietrich ,  SCHMIDT, Ralf ,  WÖRZ, Reiner ,  MAIER-LAXHUBER, Peter

Inventor： DISCH, Harald ,  BERNER, Dietrich ,  SCHMIDT, Ralf ,  WÖRZ, Reiner ,  MAIER-LAXHUBER, Peter

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/48

CPC classification number: B08B5/00 ,  A47L15/0013 ,  A47L15/0042 ,  A47L15/0076 ,  A47L15/0078 ,  A47L15/481 ,  A47L2401/18 ,  A47L2401/34 ,  A47L2501/11 ,  A47L2501/12 ,  A47L2501/36 ,  A47L2601/20 ,  B01D53/261 ,  B08B2205/00

Abstract: A method is provided for operating a dishwasher (l)in the form of a batch dishwasher, which has a treatment chamber (2) for accommodating washware to be cleaned. Provision is made, during an adsorption phase, for air to be conducted out of the treatment chamber (2) through a sorption unit (41), which contains a reversibly dehydratable dry material, in such a way that the dry material absorbs moisture from the air stream, wherein the air is then returned to the treaftment chamber (2). Provision is further made, during a desorption phase, for the dry material of the sorption unit (41) to be heated in such a way that moisture is desorbed from the dry material as steam. During the desorption phase, the sorption unit (41) is subjected to forced ventilation only to such an extent that recondensation of desorbed steam in the sorption unit (41) itself is effectively prevented.

Abstract translation: 提供了一种用于操作洗碗机（l）的方法，该洗碗机（l）是分批式洗碗机的形式，其具有用于容纳待清洁的清洁用品的处理室（2）。 规定在吸附阶段期间，空气通过含有可逆脱水干燥材料的吸附单元（41）导出处理室（2），使得干燥材料从 空气流，其中空气然后返回到处理室（2）。 在解吸阶段期间进一步规定吸附单元（41）的干燥材料被加热，使得湿气以蒸汽的形式从干燥材料中脱附。 在解吸阶段期间，吸附单元（41）仅受到强制通风，只有这样才能有效地防止吸附单元（41）中的解吸蒸汽的再凝结。