公开(公告)号：WO2017015254A1

公开(公告)日：2017-01-26

申请号：PCT/US2016/042887

申请日：2016-07-19

Applicant: ILLINOIS TOOL WORKS INC.

Inventor： BERNER, Dietrich ,  SCHREMPP, Martin ,  DISCH, Harald

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/42 ,  A47L15/50

CPC classification number: A47L15/4291 ,  A47L15/0076 ,  A47L15/0078 ,  A47L15/26 ,  A47L15/4248 ,  A47L15/4278 ,  A47L15/506 ,  A47L15/507

Abstract: A batch dishwasher (1) has a treatment chamber (2) with at least one wash system which is designed as a recirculation system, wherein the treatment chamber (2) has at least two treatment zones (6, 7) in which washware can be treated at the same time but independently of one another, in particular independently of one another in respect of action time, wash and/or rinse mechanics, and/or independently in respect of the selected treatment program. The at least two treatment zones (6, 7) are each realized in such a way that at least one dish rack (5) can be inserted and removed, and wherein the dishwasher (1) has a mechanism for retracting or extending a dish rack (5) into at least one and, respectively, out of at least one of the at least two treatment zones (6, 7) as required.

Abstract translation: 分批式洗碗机（1）具有处理室（2），其具有被设计为再循环系统的至少一个洗涤系统，其中处理室（2）具有至少两个处理区（6,7），其中洗涤器皿可以 在相同时间彼此独立地进行处理，特别是相对于动作时间，洗涤和/或漂洗机制而言彼此独立地，和/或针对所选择的处理程序独立地进行处理。 所述至少两个处理区域（6,7）各自以至少一个餐具架（5）可被插入和移除的方式实现，并且其中所述洗碗机（1）具有用于缩回或延伸餐具架 （5）根据需要分成至少一个和分别在至少两个处理区（6,7）中的至少一个中。

公开(公告)号：WO2015100695A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：PCT/CN2014/001149

申请日：2014-12-22

Applicant: 宁波方太厨具有限公司

Inventor： 徐慧 ,  练杨忠 ,  朱灯光 ,  郑峰 ,  李帅 ,  茅忠群 ,  诸永定

IPC: A47L15/26

CPC classification number: A47L15/0086 ,  A47L15/0089 ,  A47L15/26 ,  A47L15/428 ,  B05B3/12 ,  E03C1/184

Abstract: 一种水槽式清洗机，包括箱体、沥水板（3）、水泵（5）和旋转喷壁（6）。箱体包括水槽本体（1）和盖板（2），水槽本体（1）的底部具有下凹的沥水区域（32），水泵（5）设置在沥水区域（32）内，沥水板（3）覆盖在沥水区域（32）上。旋转喷壁（6）设置在沥水板（3）上方，旋转喷壁（6）上设置有出水孔（621），出水孔（621）与水泵（5）内的水流通道联通，从而能将沥水区域（32）内的水喷洒到洗涤空间。通过设置覆盖有沥水板（3）的沥水区域（32），并将水泵（5）设置在沥水区域（32）内，从而将水泵（5）与洗涤区域相隔离，使回流到水泵（5）中的水先经过沥水板（3）的过滤，提高水泵（5）的工作效率和使用寿命。