公开(公告)号：WO2013004324A1

公开(公告)日：2013-01-10

申请号：PCT/EP2012/002351

申请日：2012-06-02

Applicant: KHS GMBH ,  NIEHR, Thomas ,  VORWERK, Jürgen

Inventor： NIEHR, Thomas ,  VORWERK, Jürgen

IPC: B65G47/84 ,  B65G51/03 ,  B67C3/24

CPC classification number: B65G17/005 ,  B65G47/841 ,  B65G47/842

Abstract: Transporteur zum hängenden Transportieren von Behältern (2) entlang einer zumindest teilweise linearen Transportstrecke (3) in einem zumindest einspurigen Behälterstrom und in einer Transportrichtung (A), mit mehreren jeweils wenigstens eine Behälteraufnahme (8)aufweisenden Behälterträger (6) die von wenigstens einem Antrieb oder Transportelement (7) in der Transportrichtung (A) schrittweise oder getaktet bewegbar sind, wobei die Behälteraufnahmen (8) jeweils von die Behälter (2) an einem Behälterbereich (2.2) unterhalb ihrer Behältermündungen (2.1) aufnehmenden Ausnehmungen oder Nuten (9) gebildet sind.

Abstract translation: 输送机的容器的悬浮传输（2）沿着在至少单轨容器流，并且在输送方向（A）的至少部分的线性传送路径（3），具有在每一种情况下的多个中的至少一个容器接收器（8），容器支承件（6）的至少一个驱动器的 或传送元件（7）在传送方向（a）中，逐步或主频移动，所述容器容座（8），每个所述容器（2），以形成在其容器口的下方接收（2.1）的容器部分（2.2）的具有凹部或凹槽（9） 是。

公开(公告)号：WO2014040694A1

公开(公告)日：2014-03-20

申请号：PCT/EP2013/002554

申请日：2013-08-24

Applicant: KHS GMBH

Inventor： NIEHR, Thomas ,  VORWERK, Jürgen ,  SINGUR, Igor

IPC: B67B3/00

CPC classification number: B67B3/003 ,  A61L2/186 ,  A61L2/20 ,  A61L2202/23

Abstract: Vorrichtung und Verfahren zum Sterilisieren von Verschlüssen (2) zum Verschließen von Flaschen oder dergleichen Behältern, insbesondere zum Sterilisieren von kappenartigen Verschlüssen, mit einem Transportsystem zum Bewegen der Verschlüsse (2) durch wenigstens eine Behandlungszone, in der die Verschlüsse (2) sterilisiert werden, wobei das Transportsystem in der wenigstens einen Behandlungszone wenigstens einen um eine Maschinen- oder Rotorachse (MA) umlaufend antreibbaren Rotor (10) mit einer Vielzahl von am Umfang dieses Rotors (10) ausgebildeten Verschlussaufnahmen (11) aufweist, mit denen die Verschlüsse (2) durch die wenigstens eine Behandlungszone auf einer Behandlungsstrecke zwischen einer Verschlussaufgabe (31) und einer Verschlussabgabe (33) bewegt werden. An der wenigstens einen Behandlugsstrecke ist zumindest eine Applikationsstation (23, 24) mit einer auf zumindest eine Verschlussaufnahme (11) gerichteten Sterilisiermittelsprühvorrichtung (20, 20') zum Beaufschlagen der einzelnen in der Verschlussaufnahme (11) aufgenommenen Verschlüsse (2) mit einem Sterilisermittel vorgesehen.

Abstract translation: 的装置和方法（2）用于封闭瓶子或类似的容器，尤其是用于消毒帽型封闭件，与传输系统，用于通过至少一个处理区移动的封闭件（2）消毒封闭，是在（2）杀菌的瓶盖， 所述输送系统成具有至少一个以旋转驱动所述转子（10）的机器或转子轴（MA），多个沿周向的所述转子（10）形成的封闭外壳（11）的所述至少一个处理区与该封闭件（2） 通过所述至少一个处理区，以将闭合对象（31）和一个分配封闭件（33）之间的处理区域移动。 至少一个Behandlugsstrecke的至少一个应用站（23，24）与（2）设置有Sterilisermittel引导到至少一个锁定接收器（11）Sterilisiermittelsprühvorrichtung（20，20“），用于将所述个体在锁定容纳部（11）接收到的封闭件 ，

公开(公告)号：WO2014135238A1

公开(公告)日：2014-09-12

申请号：PCT/EP2014/000208

申请日：2014-01-28

Applicant: KHS GMBH

Inventor： NIEHR, Thomas ,  VORWERK, Jürgen ,  LÖRCKS, Andreas

IPC: B67C3/22

CPC classification number: B67C3/22 ,  B67C2003/228

Abstract: Füllmaschine zum Füllen von Flaschen oder dergleichen Behältern (2) mit einem flüssigen Füllgut, mit einem um eine vertikale Maschinenachse (MA) umlaufend antreibbaren Rotor (3), welcher über eine Rotorlagerung (5) drehbar an einem Maschinengestell (4) gelagert ist, mit mehreren an dem Rotor vorgesehenen Füllelementen (7), die zusammen mit jeweils einem die Behälter beim Füllen haltenden Behälterträger (8) Füllstellen (6) bilden, denen die zu füllenden Behälter an einem Behältereinlauf zugeführt und die gefüllten Behälter an einem Behälterauslauf entnommen werden und an denen das Füllen der mit ihrer Behälterachse parallel oder im Wesentlichen parallel zur Maschinenachse orientierten Behälter auf dem Winkelbereich der Drehbewegung des Rotors zwischen dem Behältereinlauf und dem Behälterauslauf erfolgt.

Abstract translation: 灌装机用于填充瓶子或类似容器（2）与液体产物，通过绕垂直机器轴线（MA）转子（3）驱动旋转，其经由转子轴承支撑（5）可转动地安装在机器框架（4）上，用 更设置在转子灌装元件（7）中，连同各水箱填充所述容器支撑件（8）的形式加气站（6），其与所述容器供给至在容器入口被填充和被填充的容器在容器的出口移出并当保持 其中发生与它的轴线平行定向的容器的填充或基本上平行于在所述容器入口和容器出口之间的转子的旋转角度范围内的机器轴线的容器。

公开(公告)号：WO2014124727A2

公开(公告)日：2014-08-21

申请号：PCT/EP2014/000162

申请日：2014-01-22

Applicant: KHS GMBH

Inventor： VORWERK, Jürgen ,  NIEHR, Thomas ,  SCHEUFEN, Marcel

IPC: A61L2/26

CPC classification number: B65D53/06 ,  A61L2/26 ,  A61L2202/121 ,  B65D25/54 ,  E06B7/23 ,  E06B7/231

Abstract: Sichtfenster einer einen Rein- oder Sterilraum (3) bildenden Einhausung für eine sterile und/oder aseptische Behandlung von Packmitteln, mit einem eine Einbaurahmenöffnung bildenden Einbaurahmen, mit einer die Einbaurahmenöffnung verschließenden Scheibe, mit wenigstens einer den Übergang zwischen der Scheibe und dem Einbaurahmen abdichtenden umlaufenden Scheibendichtung sowie mit Mitteln zum Halten der Scheibe am Einbaurahmen.

Abstract translation: 形成用于包装材料的无菌和/或无菌处理的外壳，具有一个安装框架开口形成安装框架，具有安装框架开口封闭盘，具有至少一个密封盘之间的过渡一个纯的或无菌室（3）的窗口和所述安装框架环绕 窗密封件和用于保持在托盘上的光盘装置。

公开(公告)号：WO2014086459A1

公开(公告)日：2014-06-12

申请号：PCT/EP2013/003427

申请日：2013-11-14

Applicant: KHS GMBH

Inventor： KLOTZ, Matthias ,  NIEHR, Thomas ,  VORWERK, Jürgen

IPC: B67C3/00

CPC classification number: B67C3/004 ,  B67C3/225

Abstract: Füllmaschine (1) zum Füllen von Behältern (2) mit einem Füllgut, mit einem um eine vertikale Maschinenachse (MA) umlaufend antreibbaren Rotor (3), mit mehreren am Rotor (3) vorgesehenen Füllelementen (5), mit einem achsgleich mit der Maschinenachse (MA) angeordneten Verschließelementetragring (8) mit einer Vielzahl von Verschließelementen (12) zum Verschließen der Füllelemente (5) an ihrer Unterseite während einer Reinigung und/ oder Desinfektion der Füllmaschine (1), wobei durch Relativbewegung des Verschließelementetragrings (8) und des Rotors (3) die Verschließelemente (12) zwischen einem Nicht-Eingriffszustand und einem Eingriffszustand verbringbar sind. Dafür ist zumindest eine Blockiervorrichtung (15) vorgesehen, mit der ein Mitdrehen des Verschließelementetragrings (8) mit dem Rotor (3) für das Überführen der Verschließelemente (12) in den Eingriffszustand und zurück gesteuer blockiert wird.

Abstract translation: 灌装机（1）（2）用填充材料填充的容器，具有在旋转地驱动绕一垂直机器轴线（MA）的转子（3），设置有多个所述转子（3）的，填充元件（5），具有与所述机器轴线同轴 （MA），其设置（8），具有多个封闭元件（12）Verschließelementetragring用于灌装机（1），其中，通过所述Verschließelementetragrings的相对运动（8）和所述转子的清洁和/或消毒期间关闭在其下侧的填料元件（5） （3）的关闭元件（12）被一个断开状态并将接合状态之间提出。 用于此目的的阻挡装置（15）至少设置有（8）与转子（3），用于在接合状态转移的封闭元件（12）Verschließelementetragrings的共同旋转，并返回ð被阻止的。

公开(公告)号：WO2012139684A1

公开(公告)日：2012-10-18

申请号：PCT/EP2012/000912

申请日：2012-03-02

Applicant: KHS GMBH ,  VORWERK, Jürgen

Inventor： VORWERK, Jürgen

IPC: B67C3/04 ,  B67C3/26

CPC classification number: B67C3/04 ,  B67C3/26

Abstract: Vorrichtung und Verfahren zum Freistrahlfüllen von Flaschen oder dergleichen Behältern (2) mit einem flüssigen Füllgut unter Verwendung einer Füllmaschine umlaufender Bauart, bei der an einem um eine vertikale Maschinenachse (MA) umlaufend antreibbaren Rotor (6) Füllstationen (5, 5a) mit jeweils einem Füllelement (1) und einem Behälterträger (3) gebildet sind, an dem der jeweilige Behälter (3) mit seiner Behälteröffnung (2.1) mit Abstand unter einer Abgabeöffnung (1.1) des Füllelementes (1) gehalten ist, so dass das von den Füllelement (1) gesteuert abgegebene Füllgut während des Füllens der Behälteröffnung (2.1) in einem freien Füllstrahl (4) zufließt. Zur Kompensation einer Ablenkung des Füllstrahls (4) durch die einwirkende Fliehkraft erfolgt eine gesteuerte Relativbewegung zwischen dem Füllelement (1) und dem Behälter (2).

Abstract translation: 装置和方法用于瓶或类似容器的开放喷射填充（2）使用的结构的旋转模式，其中，在旋转以驱动绕的垂直机器轴线（MA）的转子（6）的填充机的液体产品填充（5，5a）的每一个都具有 填充元件（1）和一个容器支撑件（3）形成，其上相应的容器（3）在填充元件的排出口（1.1）下方距离及其容器开口（2.1）（1）被保持，从而使（填充构件的 1）控制中排出在一个自由填充射流（4）中流动的容器开口（2.1）的填充过程中填充材料。 为了通过填充元件（1）和容器（2）之间作用的受控相对运动的离心力补偿Füllstrahls（4）的偏转。