公开(公告)号：WO2015173147A1

公开(公告)日：2015-11-19

申请号：PCT/EP2015/060213

申请日：2015-05-08

Applicant: KROHNE MESSTECHNIK GMBH

Inventor： HANSEN, Christian ,  SPIEGEL, Christoph

IPC: G05B19/418

CPC classification number: G05B19/4185 ,  G05B2219/31104 ,  G05B2219/32126 ,  G05B2219/32136 ,  Y02P90/18

Abstract: Beschrieben und dargestellt ist ein Feldgerät (1). Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Datenkommunikation mit Feldgeräten zu vereinfachen. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass eine Cloud-Schnittstelle (2) vorgesehen ist, über die eine Datenkommunikation zwischen dem Feldgerät (1) und einer Cloud (3) stattfindet. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zum Betreiben eines Feldgerätes (1) sowie auf einen Cloud-Dienst.

Abstract translation: 描述和说明的是一个现场装置（1）。 本发明具有简化与现场设备进行数据通信的对象。 该目的是这样实现的云接口（2）被设置，经由该现场设备（1）和云之间的数据通信（3）发生。 此外，本发明涉及一种操作现场设备（1）以及云服务的方法。

公开(公告)号：WO2015154967A1

公开(公告)日：2015-10-15

申请号：PCT/EP2015/055912

申请日：2015-03-20

Applicant: KROHNE MESSTECHNIK GMBH

Inventor： SPIEGEL, Christoph ,  DABROWSKI, Markus ,  KEIMLING, Rene ,  HANSEN, Christian

IPC: H04W12/08 ,  H04L29/06 ,  H04L29/08 ,  G05B19/00 ,  H04W12/06

CPC classification number: H04W12/08 ,  G05B11/01 ,  G05B19/4185 ,  G05B2219/31255 ,  G05B2219/36542 ,  H04L63/083 ,  H04L67/12 ,  H04W12/06

Abstract: Beschrieben und dargestellt ist ein Verfahren zum gesicherten Zugriff einer mobilen Bedieneinheit (1) auf ein Feldgerät (2). Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren für den gesicherten Zugriff einer mobilen Bedieneinheit auf ein Feldgerät vorzuschlagen, wobei insbesondere das Feldgerät vor einem unautorisierten Zugriff über eine mobile Bedieneinheit geschützt ist. Die Aufgabe wird bei dem in Rede stehenden Verfahren dadurch gelöst, dass zwischen der mobilen Bedieneinheit (1) und dem Feldgerät (2) eine Verbindung zur Übertragung von Daten aufgebaut wird, dass Zugangsdaten für einen Zugriff übermittelt werden, dass ein Vergleich zwischen den Zugangsdaten und hinterlegten Vergleichsdaten vorgenommen und ein Vergleichsergebnis erzeugt wird, und dass ausgehend von dem Vergleichsergebnis der Zugriff der mobilen Bedieneinheit (1) auf das Feldgerät (1) erlaubt wird.

Abstract translation: 示出和描述为移动控制单元（1）的现场设备（2）上的安全访问的方法。 本发明的基本目的是提出一种方法，用于移动操作单元的现场设备上的安全接入，特别地，所述现场设备被保护免受经由移动控制单元未授权访问。 该目的在本发明方法的事实，移动操作单元（1）与现场设备（2）之间具有用于数据的发送的连接被配置登录信息的访问信息将被接收实现，所述接入数据和之间的比较 存储的比较数据进行的，并产生一个比较结果，并且该比较的基础上产生所述移动控制单元（1）的访问被允许现场设备（1）上。