公开(公告)号：WO2016055067A1

公开(公告)日：2016-04-14

申请号：PCT/DK2015/050277

申请日：2015-09-16

Applicant: MHI VESTAS OFFSHORE WIND A/S

Inventor： CHRISTENSEN, Kim ,  NAKAYAMA, Ken ,  URSELL-SMITH, Mark ,  HANSEN, Morten Frost ,  NORDLYNG, Peter

IPC: F03D11/00 ,  F03D11/04 ,  F03D1/00

CPC classification number: F03D80/82 ,  E04H12/34 ,  F03D9/25 ,  F03D13/10 ,  F03D13/20 ,  F03D13/25 ,  F03D80/88 ,  F05B2240/14 ,  F05B2240/912 ,  F05B2240/95 ,  F05B2260/845 ,  F05B2270/107 ,  Y02B10/30 ,  Y02E10/727 ,  Y02E10/728

Abstract: An offshore wind turbine generator comprises a tower 1 and a platform 2. The tower 1 is provided with a side door 4 accessed from the platform 2 using a stairway5 leading to an upper platform 6. The upper platform 6 is formed from the upper surface of a cabinet 7 which houses a diesel backup generator. Both the backup generator and the cabinet 7 are mounted to the tower 1 by bolts, such that the cabinet and backup generator are fully supported by the tower 1. A diesel fuel tank 12 is also mounted to the tower 1 by bolts. The fuel tank supplies diesel fuel to the backup generator.

Abstract translation: 海上风力涡轮发电机包括塔架1和平台2.塔架1设置有从平台2进入的侧门4，该侧门4使用通向上平台6的楼梯5。上平台6由 一个装有柴油机备用发电机的柜体7。 备用发电机和机柜7都通过螺栓安装到塔架1上，使得机柜和后备发电机完全由塔架1支撑。柴油机油箱12也通过螺栓安装到塔架1上。 燃油箱为备用发电机提供柴油。

公开(公告)号：WO2016055068A1

公开(公告)日：2016-04-14

申请号：PCT/DK2015/050278

申请日：2015-09-16

Applicant: MHI VESTAS OFFSHORE WIND A/S

Inventor： CHRISTENSEN, Kim ,  URSELL-SMITH, Mark ,  NORDLYNG, Peter ,  NAKAYAMA, Ken ,  HANSEN, Morten Frost

IPC: B66D3/00 ,  B66D3/02 ,  B63B27/24 ,  B67D9/00

CPC classification number: B66D3/006 ,  B63B27/32 ,  B66D3/02 ,  B67D7/04 ,  B67D9/00 ,  F03D9/11 ,  F03D80/50 ,  F03D80/82

Abstract: A power pack [2] is located within a housing [3] on the platform [1] of a wind turbine generator tower. The power pack [2] is supplied from a fuel tank [4]. With the door [6] of the housing [3] open, the power pack [2] may be removed for servicing and repair by using a U-shaped support structure [8] to which an electric motor [11] is mounted. Two support rails [12] permanently located within the housing [3] support the housed power pack [2]. A chain [15] attached to the power pack [2] is driven by the motor [11] to remove the power pack [2] from the housing [3] by sliding the power pack [2] along the support structure [8]. A pulley arrangement reduces the necessary torque. After removing the power pack [2] from the housing [3], a crane [7] is used to lift the power pack [2] from the platform [1] and to lower it down to a sea vessel [17]. The crane [7] may also be used in the refilling of the fuel tank [4] by hauling a fuel line [18] from a sea vessel up to the platform [1] and connecting it to the fuel tank [4].

Abstract translation: 动力组件[2]位于风力发电机塔架平台[1]的外壳[3]内。 电源组件[2]由燃料箱[4]供电。 在壳体[3]的门[6]打开的情况下，可以通过使用安装有电动机[11]的U型支撑结构[8]来拆下电源组件[2]进行维修和修理。 永久定位在壳体[3]内的两个支撑轨道[12]支撑所容纳的电源组件[2]。 连接到电源组件[2]上的链条[15]由马达[11]驱动，通过沿着支撑结构[8]滑动电源组件[2]，将电源组件[2]从外壳[3] 。 滑轮装置减少必要的扭矩。 从壳体[3]中取出电源组件[2]后，起重机[7]用于将电源组件[2]从平台[1]抬起并将其降低到海上[17]。 起重机[7]也可以用于通过将燃油管路[18]从海上运送到平台[1]并将其连接到燃料箱[4]来重新填充燃料箱[4]。