公开(公告)号：WO2010063449A1

公开(公告)日：2010-06-10

申请号：PCT/EP2009/008556

申请日：2009-12-01

Applicant: MT AEROSPACE AG ,  SACHER, Hanno ,  SPIEGEL, Michael

Inventor： SACHER, Hanno ,  SPIEGEL, Michael

IPC: B64G1/40

CPC classification number: B64G1/402 ,  F02K9/44 ,  F02K9/605 ,  F17C2201/0109 ,  F17C2201/056 ,  F17C2201/058 ,  F17C2203/011 ,  F17C2203/0607 ,  F17C2203/0619 ,  F17C2203/0624 ,  F17C2203/0639 ,  F17C2203/0643 ,  F17C2203/0646 ,  F17C2203/0648 ,  F17C2203/0663 ,  F17C2203/0673 ,  F17C2203/0685 ,  F17C2209/221 ,  F17C2209/227 ,  F17C2209/228 ,  F17C2221/011 ,  F17C2221/012 ,  F17C2221/014 ,  F17C2221/08 ,  F17C2223/0161 ,  F17C2227/0192 ,  F17C2260/011 ,  F17C2260/012 ,  F17C2260/018 ,  F17C2260/027 ,  F17C2270/0105 ,  F17C2270/0131 ,  F17C2270/0168 ,  F17C2270/0171 ,  F17C2270/0178 ,  F17C2270/0189 ,  F17C2270/0194 ,  F17C2270/0197 ,  Y02E60/321

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Behälter zum Aufnehmen, Speichern und Abgeben von Flüssigkeiten und/oder viskosen Stoffen, insbesondere von Kraftstoff oder Treibstoff oder Trinkwasser, mit einem Mantel (12) und wenigstens einem Leitblech (16), das in einem Innenraum (14) des Behälters (10) an der Innenseite (18) des Mantels (12) und mit einem Ende (20) einer Auslassöffnung (22) des Behälters (10) zugewandt angeordnet ist und sich in einen zu der Auslassöffnung (22) des Behälters (10) benachbarten oder angrenzenden Bereich (24) hineinerstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass ein flexibles Element (32) zwischen dem wenigstens einen Leitblech (16) und der Innenseite (18) des Mantels (12) zur Abdeckung oder Überdeckung eines/einer zwischen dem wenigstens einen Leitblech (16) und der Innenseite (18) des Mantels (12) ausgebildeten Spalts, Ecke, Zwickels oder dergleichen Zwischenraums (28) angeordnet ist, und eine Verwendung dessen.

Abstract translation: 本发明涉及一种容器的容器的在其内部（14）接收，存储和的液体和/或粘性材料的分配，特别是燃料或燃料或饮用水，用一个套（12）和至少一个挡板（16） （10）在外壳（12）的内侧（18）和具有端部（20）被布置为面对所述容器的出口开口（22）（10），并在延伸到所述容器的所述出口端口（22）（10）相邻的 或相邻的区域（24）hineinerstreckt，其特征在于，所述至少一个挡板（16）和护套（12）的内部（18）之间的柔性元件（32），以覆盖或重叠的/一个（至少一个折流板之间 16）和夹套的内部（18）（12）形成的间隙，角，或类似物角撑板空间（28）被布置，以及它们的用途。