公开(公告)号：WO2014127996A2

公开(公告)日：2014-08-28

申请号：PCT/EP2014/052262

申请日：2014-02-05

Applicant: R. STAHL SCHALTGERÄTE GMBH

Inventor： HERMANN, Wolf ,  SCHWARZ, Normen

CPC classification number: H05K5/0004 ,  B29C65/0672 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/1222 ,  B29C66/1224 ,  B29C66/542 ,  B29C66/71 ,  B29C66/712 ,  B29C66/73771 ,  B29C66/73772 ,  B29C66/7392 ,  B29C66/73921 ,  B29C66/742 ,  B29C66/7465 ,  B29K2069/00 ,  B29L2031/3481 ,  B29L2031/712 ,  B29L2031/749 ,  B32B1/02 ,  H05K5/00

Abstract: Es wird ein Gehäuse (10) geschaffen, das ein erstes Teil (14) mit einer ersten Wand (22) und einer Außenwandfläche (28) und ein zweites Teil (18) mit einer zweiten Wand (24) und einer Innenwandfläche (30) aufweist. Die Wandflächen können beispielsweise wenigstens abschnittsweise eine Zylindermantelform aufweisen. Abschnitte der ersten Wand (22) und der zweiten Wand (24) überlappen sich in einem Überlappungsbereich (26). Die erste Wand (22) und die zweite Wand (24) sind mit einer in dem Überlappungsbereich (26) angeordneten Rotationsreibschweißnaht (32) entlang des Umfangs der Wandflächen (28, 30) verbunden. Die Rotationsreibschweißnaht (32) weist eine Kompaktzone (48) mit einem ersten Elastizitätsmodul und eine Mischzone (44) mit einem anderen, zweiten Elastizitätsmodul auf.

Abstract translation: 提供了一种具有具有第一壁（22）和外壁表面（28）和第二部分（18）具有第二壁（24）和内壁表面的第一部分（14）的壳体（10）（30） ， 壁表面可以例如包括至少一个汽缸壳模具部分。 所述第一壁（22）和所述第二壁（24）的部分中的重叠区域（26）重叠。 所述第一壁（22）和所述第二壁（24）设置有在所述重叠区域（26）Rotationsreibschweißnaht（32）沿着所述壁面（28，30）的圆周上。 所述Rotationsreibschweißnaht（32）具有具有弹性的第一模量和具有弹性的不同的第二弹性模量的混合区（44）的紧凑区域（48）。

公开(公告)号：WO2014079688A1

公开(公告)日：2014-05-30

申请号：PCT/EP2013/073147

申请日：2013-11-06

Applicant: R. STAHL SCHALTGERÄTE GMBH

Inventor： SCHWARZ, Normen ,  HERMANN, Wolf

IPC: H02G3/06 ,  H02G3/08

CPC classification number: H02G15/08 ,  H01B3/18 ,  H01R4/20 ,  H01R43/048 ,  H02G3/0658 ,  H02G3/088 ,  H02G15/013

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung (14) aus einer Kabelverbindungseinrichtung (10) und einem mehradrigen Kabel (11), die eine mechanische, explosionsgeschützte Verbindung miteinander bilden. Hierfür weist die Kabelverbindungseinrichtung (10) eine plastisch verformbare Außenhülse (18) mit einem Krimpabschnitt (23) auf. Zwischen einer Kabelummantelung (13) aus Elastomer und dem Krimpabschnitt (23) ist eine hohlzylindrische Innenhülse (19) aus elastisch verformbarem Material angeordnet. Durch radiales plastisches Verformen des Krimpabschnitts (23) wird eine elastische Verformung der Innenhülse (19) sowie der Kabelummantelung (13) bewirkt. Eventuell innerhalb der Kabelummantelung (13) vorhandene Spalte (40) werden aufgrund der Radialkräfte im Krimpabschnitt (23) geschlossen, so dass eine zündspaltfreie Anlage zwischen der Kabelummantelung (13) und den Adern (12) des Kabels (11) sowie der Kabelummantelung (13) und der Innenhülse (19) gewährleistet ist.

Abstract translation: 本发明涉及形成具有彼此机械的，防爆连接的电缆的连接装置（10）和多芯电缆（11）的装置（14）。 为此目的，电缆连接装置（10）包括可塑性变形的外部套筒（18），其具有压接部（23）。 由弹性体和压接部分（23）的电缆护套（13）之间的是设置可弹性变形的材料制成的中空圆筒形内套筒（19）。 内套筒（19）和所述电缆护套（13）的弹性变形是由Krimpabschnitts（23）的径向的塑性变形进行。 可能在电缆护套（13）内已存在的列（40）由于在所述压接部分（23），使得径向力关闭所述电缆（11）和电缆护套的电缆护套（13）和导线（12）之间的zündspaltfreie接触（13 ）和所述内套筒（19）被确保。