公开(公告)号：WO2006108316A1

公开(公告)日：2006-10-19

申请号：PCT/CH2006/000209

申请日：2006-04-12

Applicant: ROLLOMATIC SA ,  BÜTSCHI, René ,  PAHUD, Pierre

Inventor： BÜTSCHI, René ,  PAHUD, Pierre

IPC: B24B41/06 ,  B23Q3/18 ,  B23Q1/48 ,  B23Q1/62 ,  B23Q1/34

CPC classification number: B23Q3/18 ,  B23Q1/34 ,  B23Q1/4857 ,  B23Q1/623 ,  B24B41/06 ,  B24B41/067

Abstract: Le premier composant (1) comporte les deux leviers de commande (8, 9) deplaçant en translation l'élément rigide (20) sur lequel est fixé le cadre (5) du second composant (2). Le levier de commande (10) du second composant fait pivoter l'élément mobile (29) auquel est fixé le cadre (6) du troisième composant (3). Le levier de commande (11) de ce dernier actionne l'élément mobile (32, 51) pivotant autour d'un axe vertical et qui porte le plot (57) auquel est fixé le Vé de guidage ouvert (12) destiné à soutenir de manière précise les parties libres des pièces cylindriques minces à usiner.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置，其中第一部件（1）包括两个控制杆（8,9），其平移地驱动刚性元件（20），其中固定第二部件（2）的框架。 第二部件的控制杆（10）使固定有第三部件（3）的框架（6）的移动元件（29）枢转。 后者的控制杆（11）致动围绕垂直轴线枢转的可移动元件（32,51），并且支撑块（57），固定在其上的开口引导件V（12）被设计成准确地支撑薄片 要加工的圆柱形零件。

公开(公告)号：WO2006108315A2

公开(公告)日：2006-10-19

申请号：PCT/CH2006/000208

申请日：2006-04-12

Applicant: ROLLOMATIC SA ,  BÜTSCHI, René ,  PAHUD, Pierre

Inventor： BÜTSCHI, René ,  PAHUD, Pierre

CPC classification number: B23B31/028 ,  B23B31/101 ,  B23B2205/02 ,  B23B2231/14 ,  B23B2260/124 ,  B23Q3/12

Abstract: Le corps de pince (1) est divisé en une partie fixe (6) formant un support rigide et une partie mobile (7) formant un élément flexible relié au support rigide par la paroi flexible (8) . Chaque partie comporte une des mâchoires (18, 19) . La rondelle élastique conique (2) insérée entre les parties fixe et mobile (6, 7) est tenue en place par la vis à portée (3) . La vis de butée (4) est bloquée par le contre-écrou (5) . Pour engager ou dégager la pièce à usiner, un organe extérieur appuie contre la portion de surface (30) de la table (14) de façon à comprimer la rondelle élastique (2) ce qui fait pivoter l'élément (7) sur la paroi (8) et écarte les mâchoires (18, 19) l'une de l'autre.

Abstract translation: 本发明涉及弹簧夹头，其中主体（1）被分成形成刚性支撑件的固定部分（6）和形成通过柔性壁（8）连接到刚性支撑件的柔性元件的可移动部件（7）。 每个部件包括一个夹爪（18,19）。 插入在固定部件和可动部件（6,7）之间的锥形弹簧垫圈（2）通过平头螺钉（3）保持就位。止动螺钉（4）被锁紧螺母（5）锁定。 为了接合或释放待加工的部件，外部构件压靠工作台（14）的表面部分（30）以便压缩弹簧垫圈（2），从而使元件（7）在壁上枢转 8）并且将夹爪（18,19）彼此间隔开。