公开(公告)号：WO2016125012A1

公开(公告)日：2016-08-11

申请号：PCT/IB2016/000172

申请日：2016-01-28

Applicant: SAINT-GOBAIN WEBER

Inventor： PÜHRINGER, Tomas ,  LUNDBERG, Jan B ,  HJELM, Marko ,  ANDERBERG, Anders ,  KAASA, Sturla

IPC: B05B15/06 ,  E04G21/04

CPC classification number: B05B15/62 ,  A62C33/04 ,  B05B15/63 ,  E04F21/12 ,  E04G21/0418

Abstract: A device (10) for supplying a hardening and pumpable or blowable building material to a material application site, comprising a hose (11) for conducting said material from a material supply to an operator (13) manually distributing said material on the application site by means of the device (10). The device (10) comprises a load distribution support (12) and a connector (14). The load distribution support (12) is connectable to the operator (13) and comprises one or more connecting devices (15). The connector (14) is connected to the hose (11) and is connectable to the one or more connecting devices (15) of the load distribution support (12) to form an articulated connection between the support (12) and the hose (11), so that the hose (11) is supported on the operator (13) through the articulated connection when the device (10) is operated by the operator (13) to distribute said material on the application site.

Abstract translation: 一种用于将硬化和可泵送或可吹塑的建筑材料供应到材料施加场所的装置（10），包括用于将材料从材料供应传送到操作者（13）的软管（11），所述软管将所述材料在所述施用场所上手工分配 装置（10）的装置。 装置（10）包括负载分配支架（12）和连接器（14）。 负载分配支撑件（12）可连接到操作器（13）并且包括一个或多个连接装置（15）。 连接器（14）连接到软管（11）并且可连接到负载分配支撑件（12）的一个或多个连接装置（15），以形成支撑件（12）和软管（11）之间的铰接连接 ），使得当设备（10）由操作​​者（13）操作时，软管（11）通过铰接连接被支撑在操作者（13）上，以将所述材料分布在施加部位上。