公开(公告)号：WO00018551A2

公开(公告)日：2000-04-06

申请号：PCT/GB1999/003035

申请日：1999-09-29

IPC: B23Q11/08 ,  B26F3/00

CPC classification number: B26F3/008 ,  B23Q11/0866

Abstract: The invention provides a method and apparatus relating to fluid cutting in which a cutting jet of fluid is directed through a nozzle (2) on a jet path, the jet path passing through a cutting zone in which a work piece (10) is placed in use and subsequently to a baffle area (6), the baffle area providing a baffle element which deflects the jet from the jet path on to a deflected path, the atmospheric pressure being greater in the area of the cutting jet path prior to deflection than in the area of the jet on the deflected path. In this way, the invention provides for reduced generation of spray or aerosols and/or assists in containing and removing such spray and/or aerosols from the air.

Abstract translation: 本发明提供了一种与流体切割相关的方法和装置，其中流体的切割射流被引导通过喷射路径上的喷嘴（2），喷射路径穿过其中放置工件（10）的切割区域 使用并随后到挡板区域（6），挡板区域提供挡板元件，其将射流从喷射路径偏转到偏转路径上，大气压力在偏转之前在切割喷射路径的面积上大于 射流在偏转路径上的面积。 以这种方式，本发明提供了减少的喷雾或气溶胶的产生和/或有助于从空气中吸收和除去这些喷雾和/或气溶胶。

公开(公告)号：WO01032357A1

公开(公告)日：2001-05-10

申请号：PCT/JP1999/006553

申请日：1999-11-24

IPC: B23C5/06 ,  B23C9/00 ,  B23Q11/00 ,  B23Q11/08

CPC classification number: B23Q11/0046 ,  B23C5/06 ,  B23Q11/0825 ,  B23Q11/0866 ,  B23Q11/0883 ,  B23Q2220/008 ,  Y10T408/50 ,  Y10T409/304088

Abstract: A cutting tool device for a machine tool having a cutting tool (2) for cutting a plane fixed to the tip end of a rotating shaft (1) and provided with a suction cover (10) covering airtightly the surrounding portions, except for a tip face (a), of the cutting tool (2), wherein a hood (19) is attached to the tip opening edge of the suction cover (10) so as to further extend forward therefrom and to be displaceable longitudinally within a limited range, and an urging means (24) for urging the hood (19) forward is provided, whereby chips (w1) produced by the cutting tool (2) can be positively sucked and discharged when the tool is used in any of a roughing step and a finishing step.

Abstract translation: 一种用于机床的切割工具装置，具有切割工具（2），该切割工具（2）用于切割固定在旋转轴（1）的末端的平面，并且设置有吸气盖（10），该吸力盖（10）气密地覆盖周围部分， 其特征在于，所述切割工具（2）的表面（a），其中，将吸气罩（10）的顶端开口边缘附接到罩（19）以进一步向前延伸并且在有限的范围内纵向位移， 并且提供用于向前推动罩（19）的推动装置（24），由此当将工具用于任何粗加工步骤中时，由切削工具（2）产生的切屑（w1）能够被可靠地吸取和排出 整理步骤

公开(公告)号：WO1989008004A1

公开(公告)日：1989-09-08

申请号：PCT/DE1989000082

申请日：1989-02-11

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH ,  REMMELE, Bernhard ,  MÜLLER, Joachim ,  SMITH, Kenneth

Inventor： ROBERT BOSCH GMBH

IPC: B23Q11/00

CPC classification number: B23Q11/0866 ,  B23Q11/0046 ,  Y10T408/50 ,  Y10T409/304088

Abstract: To improve chip extraction, and in particular the removal of chips remaining in the mortised groove, a mortising machine having a dust-extraction device (10) with a suction opening (11) surrounding the cutting tool comprises a second suction opening (25) which can be applied to the workpiece (7) in the region of the mortised groove (8) during operation. A deformable object, in particular a brush (28), penetrates the groove (8) and restrains the chips at the exit from the groove (8). The chips are removed by the section connection pieces (18) and the connecting sleeve (17) for a suction tube. The section device is suitable for all types of mortising machines, in particular recessing and shaping machines.

Abstract translation: 为了改善切屑提取，特别是去除留在榫眼凹槽中的切屑，具有带有围绕切削工具的吸入口（11）的除尘装置（10）的榫眼机包括第二吸入口（25） 可以在操作期间在砌槽（8）的区域中施加到工件（7）。 可变形物体，特别是刷子（28）穿过凹槽（8）并且限制出口处的凹槽（8）的切屑。 通过截面连接件（18）和用于抽吸管的连接套筒（17）来去除碎屑。 切割装置适用于所有类型的榫眼机，特别是凹陷和成型机。

公开(公告)号：WO0018551A3

公开(公告)日：2002-10-17

申请号：PCT/GB9903035

申请日：1999-09-29

Applicant: BRITISH NUCLEAR FUELS PLC ,  BARLOW JONATHAN

Inventor： BARLOW JONATHAN

IPC: B23Q11/08 ,  B26F3/00

CPC classification number: B26F3/008 ,  B23Q11/0866

Abstract: The invention provides a method and apparatus relating to fluid cutting in which a cutting jet of fluid (8) is directed through a nozzle (2) on a jet path, the jet path passing through a cutting zone in which a work piece (10) is placed in use and subsequently to a baffle area (16), the baffle area providing a baffle element which deflects the jet from the jet path on to a deflected path, the atmospheric pressure being greater in the area of the cutting jet path prior to deflection than in the area of the jet on the deflected path. In this way, the invention provides for reduced generation of spray or aerosols and/or assists in containing and removing such spray and/or aerosols from the air.

Abstract translation: 本发明提供了一种与流体切割相关的方法和装置，其中流体切割射流（8）被引导通过喷射路径上的喷嘴（2），喷射路径穿过切割区域，在该切割区域中工件（10） 放置在使用中并且随后到挡板区域（16），挡板区域提供挡板元件，其将射流从喷射路径偏转到偏转路径，大气压力在切割喷射路径的区域之前更大 偏转比在偏转路径上的射流区域。 以这种方式，本发明提供了减少的喷雾或气溶胶的产生和/或有助于从空气中吸收和除去这些喷雾和/或气溶胶。

公开(公告)号：WO01068302A1

公开(公告)日：2001-09-20

申请号：PCT/AU2001/000122

申请日：2001-02-12

IPC: B23Q11/00 ,  B23Q11/08 ,  B23Q11/10 ,  B23B47/34

CPC classification number: B23Q11/10 ,  B23Q11/0046 ,  B23Q11/006 ,  B23Q11/0866 ,  Y02P70/171

Abstract: Apparatus for collecting swarf from a machine tool operation such as a vertical milling cutter (1) is formed from a chamber (5) substantially surrounding the milling cutter and pneumatic conveying means having a nozzle (13) arranged to suck swarf from the chamber. The chamber is provided with a flexible skirt (12) having at least a distal portion that is generally frusto-conical in shape which deforms on contact with the workpiece (4) providing partial sealing to the chamber and enhancing the pneumatic conveying of swarf from the chamber without risk of contact with the machine tool.

Abstract translation: 用于从诸如立式铣刀（1）的机床操作收集切屑的装置由基本上围绕铣刀的腔室（5）形成，气动输送装置具有设置成从腔室吸取切屑的喷嘴（13）。 所述腔室设置有柔性裙部（12），所述柔性裙部（12）具有至少一个远端部分，所述远端部分大致为截头圆锥形，其在与所述工件（4）接触时变形，从而提供对所述腔室的部分密封， 没有与机床接触的风险。

公开(公告)号：WO00073017A1

公开(公告)日：2000-12-07

申请号：PCT/SE2000/000889

申请日：2000-05-05

IPC: B23Q11/00 ,  B23Q11/08 ,  B23Q11/10 ,  B23Q11/02

CPC classification number: B23Q11/0866 ,  B23Q11/0042 ,  B23Q11/0046 ,  B23Q11/0053 ,  B23Q11/10 ,  Y10S29/056 ,  Y10S29/059 ,  Y10S29/086 ,  Y10T74/2193 ,  Y10T409/303752 ,  Y10T409/30392 ,  Y10T409/304032 ,  Y10T409/304088

Abstract: The present invention relates to a method and a device in the chip-removing machining of a work-piece (3) by means of a rotatable tool (4) with an arbor arranged in a headstock. The tool (4) is displaceable both in an axial direction towards and away from the work-piece (3) and in a plane substantially perpendicular to the arbor. Arranged around a machining point (2) is an enclosure (1), which has a first opening (6), designed to bear tightly against the work-piece (3) around the machining point (2). A second opening (9) in the enclosure (1) is made in a wall (8) substantially perpendicular to the arbor and is designed, during machining, to bear tightly against a plane plate (10) arranged behind the tool (4) and around the headstock, substantially perpendicular to the arbor, so that during machining there is a substantially enclosed space in the area around the tool (4) and the machining point (2). The device comprises means of delivering cutting fluid to the machining point (2) and the enclosure (1) has an outlet opening (12) through which chips that are removed are evacuated from the enclosure (1) by means of the cutting fluid delivered.

Abstract translation: 本发明涉及一种通过具有布置在主轴箱中的心轴的可旋转工具（4）进行除屑加工工件（3）的方法和装置。 工具（4）可以在轴向方向上朝向和离开工件（3）并且在大致垂直于心轴的平面中移动。 围绕加工点（2）布置的是具有第一开口（6）的外壳（1），设计成围绕加工点（2）紧紧靠在工件（3）上。 壳体（1）中的第二开口（9）制成在基本上垂直于心轴的壁（8）中，并且在加工期间被设计成紧紧地靠在布置在工具（4）后面的平板（10）上，并且 围绕主轴箱，基本上垂直于心轴，使得在加工期间，在工具（4）和加工点（2）周围的区域中存在基本封闭的空间。 该装置包括将切割流体输送到加工点（2）的装置，并且外壳（1）具有出口开口（12），通过所输送的切割流体将被去除的切屑从外壳（1）排出。

公开(公告)号：WO2008011856A1

公开(公告)日：2008-01-31

申请号：PCT/DE2007/001083

申请日：2007-06-20

Applicant: RAIMANN HOLZOPTIMIERUNG GMBH & CO. KG ,  SEIBERT, Friedemann ,  HERMLE, Anita ,  HERRMANN, Rainer

Inventor： SEIBERT, Friedemann ,  HERMLE, Anita ,  HERRMANN, Rainer

IPC: B23Q11/08 ,  B27G19/02 ,  F16P1/02

CPC classification number: B27G19/02 ,  B23Q11/0866

Abstract: Eine Splitterschutzvorrichtung für eine Holzbearbeitungsmaschine weist eine Streifenmatte (8) aus einem flexiblen reißfesten Material auf, wobei die Streifenmatte (8) über wenigstens zwei Lagen (39) mit einer Anzahl von Streifenfingern (42) verfügt und wobei die Streifenfinger (42) benachbarter Lagen (39) seitlich gegeneinander versetzt sind. Dadurch wird ein im wesentlichen spaltfreies und damit betriebssicheres Umschließen eines Massivholzkörpers (24) sowie ein Abdecken von Fallenfingern erzielt.

Abstract translation: 用于木材加工机械的碎片保护装置具有柔性的抗撕裂材料的条带垫（8），由此，条带垫（8）通过至少两个层（39），其具有数条指（42）具有，并且其中相邻层的条带指（42）（ 39）在横向上彼此错开。 从而提供一种基本上无间隙且操作可靠封闭实木体（24）和覆盖壳体的手指得以实现。

公开(公告)号：WO00076721A1

公开(公告)日：2000-12-21

申请号：PCT/SE2000/000888

申请日：2000-05-05

IPC: B23Q11/00 ,  B23Q11/08 ,  B23Q11/10 ,  B23Q11/02

CPC classification number: B23Q11/0866 ,  B23Q11/0046 ,  B23Q11/006 ,  B23Q11/0883 ,  B23Q11/0891 ,  B23Q11/1084

Abstract: The present invention relates to a method and a device in the chip-removing machining of a work-piece (4) by means of at least one tool (2) capable of rotating with an arbor arranged in a headstock, which tool is displaceable in an axial direction towards and away from the work-piece (4). An enclosure (1) is arranged surrounding the tool (2), which enclosure is open towards the work-piece (4) around a machining point (6) associated with each tool (2). The enclosure (1) is designed to bear tightly against the work-piece (4) around the machining points (6). An opening (8) accomodating each tool (2) is designed, during machining, to bear tightly against the headstock or the arbor of each tool, so that there is a substantially enclosed space in the area around the tool (2) and the machining points (6). The device comprises means for the optional delivery of cutting fluid to the machining points (6), and the enclosure (1) has an outlet opening (10) intended for the evacuation from the enclosure (1) of chips that are removed and any cutting fluid delivered.

Abstract translation: 本发明涉及一种通过至少一个工具（2）对工件（4）进行除屑加工的方法和装置，所述工具能够以布置在主轴箱中的心轴旋转，该工具可以在 朝向和离开工件（4）的轴向方向。 围绕所述工具（2）布置围绕所述工具（2）的外壳（1），所述外壳围绕与每个工具（2）相关联的加工点（6）朝向所述工件（4）打开。 外壳（1）被设计成紧靠在加工点（6）周围的工件（4）上。 在加工过程中，每个工具（2）的开口（8）被设计成紧紧地抵靠在每个工具的主轴箱或心轴上，使得在工具（2）周围的区域和加工中存在基本上封闭的空间 积分（6）。 该装置包括用于可选地将切削流体递送到加工点（6）的装置，并且外壳（1）具有出口开口（10），用于从被除去的切屑的外壳（1）排出并进行任何切割 流体输送

公开(公告)号：WO1993014905A1

公开(公告)日：1993-08-05

申请号：PCT/US1993000431

申请日：1993-01-27

Applicant: SANDROID SYSTEMS, INC.

Inventor： SANDROID SYSTEMS, INC. ,  HOCKETT, Wayne, B.

IPC: B24C09/00

CPC classification number: B24C9/003 ,  B23Q11/0866 ,  B24C3/065

Abstract: A recovery system (10) is disclosed for recovering a treating material (12) for treating a surface (20) with a vacuum source (25). The treating material (12) may be a cleaning material such as sand, water or may be a coating material such as a paint or a plasma coating. The apparatus (10) comprises a housing (16) having a housing opening (18) for projecting the treating material (12) from a nozzle (14) through the housing opening (18) onto the surface (20). A fluid seal means (30) provides a seal between the housing (16) and the surface (20). The vacuum source (25) is connected to the housing (16) for withdrawing the treating non-adhering material (12A) from the housing (16).

Abstract translation: 公开了一种用于回收用真空源（25）处理表面（20）的处理材料（12）的回收系统（10）。 处理材料（12）可以是诸如砂，水的清洁材料，或者可以是涂​​料或等离子涂层等涂料。 设备（10）包括具有壳体（16）的壳体（16），用于将处理材料（12）从喷嘴（14）通过壳体开口（18）突出到表面（20）上。 流体密封装置（30）在壳体（16）和表面（20）之间提供密封。 真空源（25）连接到壳体（16），用于将处理的非粘附材料（12A）从壳体（16）中取出。

公开(公告)号：WO2015104183A1

公开(公告)日：2015-07-16

申请号：PCT/EP2014/079032

申请日：2014-12-22

Applicant: ROBERT BOSCH GMBH

Inventor： STRAEHLE, Jochen

IPC: B08B15/04 ,  B23Q11/00

CPC classification number: B23Q11/0866 ,  B08B15/02 ,  B08B15/04 ,  B23Q11/0046 ,  B23Q11/0891

Abstract: Eine Vorrichtung zur spanabhebenden Bearbeitung eines metallischen Bauteils (1), umfassend ein spanabhebendes Werkzeug (2) zur Bearbeitung einer Oberfläche des metallischen Bauteils (1) und eine Haltevorrichtung (3) zur Aufnahme des metallischen Bauteils (1) sowie mindestens ein Unterdruckerzeugungsmittel (4). Ein geschlossenes, unterdrucktaugliches Gehäuse (5) zur Aufnahme mindestens eines Teils der zu bearbeitenden Oberfläche des metallischen Bauteils (1) angeordnet, wobei das unterdrucktaugliche Gehäuse (5) fluidtechnisch mit dem mindestens einen Unterdruckerzeugungsmittel (4) zur Erzeugung einer sauerstoffarmen Umgebung in dem unterdrucktauglichen Gehäuse (5) verbunden ist.

Abstract translation: 用于加工金属部件（1）包括用于处理所述的金属部件的表面的切削工具（2）（1）和一保持装置（3），用于接收所述金属部件的装置（1）和至少一个负压力产生装置（4） ， 设置一个封闭的，加压的合适的壳体（5），用于接收所述表面的至少一部分被加工的金属部件（1），其中所述下可喷射壳体（5）流体连接到所述至少一个负压发生装置（4），用于在真空兼容的外壳产生低氧环境的 （5）连接。