DISPOSITIF DE SEPARATION ENTRE LE POSTE D'USINAGE ET LE POSTE D'ENTRAINEMENT D'UNE MACHINE-OUTIL
    1.
    发明申请
    DISPOSITIF DE SEPARATION ENTRE LE POSTE D'USINAGE ET LE POSTE D'ENTRAINEMENT D'UNE MACHINE-OUTIL 审中-公开
    加工站与机床驱动站之间的分离装置

    公开(公告)号:WO2002062522A1

    公开(公告)日:2002-08-15

    申请号:PCT/FR2002/000434

    申请日:2002-02-05

    Inventor: AZEMA, André

    Abstract: L'invention concerne un dispositif (D) de séparation entre le poste d'usinage et le poste d'entraînement d'une machine-outil (M) du type de celle mettant en mouvementau moins deux coulants porte-outil (100 et 100'). Ce dispositif est remarquable en ce qu'il est constitué, au moins entre les deux coulants (100 et 100'), d'un rideau souple (500) dit rideau central don't les deux extrémités (510 et 520) sont solidaires d'un premier coulant (100) et qui est en liaison avec le deuxième coulant (100′) de façon à ce que le mouvement relatif d'un coulant (100 et/ou 100′) par rapport à l'autre (100' et/ou 100) selon un premier axe de mouvement (X), tendue plus ou moins une longueur de rideau (500) entre les deux coulants (100 et 100'). Applications: Séparation entre le poste d'usinage et le poste d'entraînement d'une machine-outil de type bi-broche.

    Abstract translation: 本发明涉及加工站和驱动至少两个刀柄(100,100')的类型的机床驱动站(M)之间的分配装置(D)。 所述装置的特征在于,它至少在两个公制件(100,100')之间包括称为中央帘幕的柔性帘(500),两个端部(510和520)与第一压头(100)成一体, 并且其连接到第二冲头(100'),使得沿着第一移动轴线(X)相对于另一个(100'和/或100)的一个压头(100和/或100')的相对运动相对于另一个 在两个公柱(100和100')之间或多或少地延伸一段帘幕(500)。 本发明对于将加工站与驱动双主轴机床的工位分离是有用的。

    MACHINE TOOL AND COVER DEVICE FOR THE MACHINE TOOL
    3.
    发明申请
    MACHINE TOOL AND COVER DEVICE FOR THE MACHINE TOOL 审中-公开
    机床工具和盖子装置

    公开(公告)号:WO01003883A1

    公开(公告)日:2001-01-18

    申请号:PCT/JP2000/004564

    申请日:2000-07-06

    Abstract: A machine tool and a cover device for the machine tool capable of preventing work cutting chips and cutting lubricant from falling on the rear part of a spindle head (8) and the operating positions of a first saddle (4) and a second saddle (6) without expanding the lateral width of the machine tool, wherein a column (2) is fixedly installed on a bed (1), the first saddle (4) is guided on the front surface of the column (2) movably in vertical direction (f1), the second saddle (6) is guided on the front surface of the first saddle (4) movably in lateral direction (f2), and the spindle head (8) is guided on the second saddle (6) movably in longitudinal direction (f3) and, in addition, a first cover plate (31) is fixed to the second saddle (6), a side cover plate (33) is installed continuously with each of the right and left side edges of the cover plate (31) bendably in longitudinal direction (f3), a second cover plate (39) is fixed integrally with the first saddle (4), and a third cover plate (41) is installed fixedly to the front side of the second cover body (39).

    Abstract translation: 一种用于机床的机床和盖装置,其能够防止工作切屑和切削润滑剂落在主轴头(8)的后部上,并且第一鞍座(4)和第二鞍座(6)的操作位置 ),而不扩大机床的横向宽度,其中柱(2)固定地安装在床(1)上,第一鞍座(4)在垂直方向上可移动地引导在柱(2)的前表面上 f1),第二鞍座(6)在第一鞍座(4)的前表面沿横向(f2)可移动地被引导,并且主轴头(8)在第二鞍座(6)上沿纵向方向可移动地被引导 (f3),另外,第一盖板(31)固定到第二鞍座(6),侧盖板(33)与盖板(31)的右侧和左侧边缘中的每一个连续地安装 ),在第一鞍座(4)上与第一鞍座(4)一体地固定第二盖板(39),并且第三盖 板(41)固定地安装在第二盖体(39)的前侧。

    METHOD AND DEVICE IN AUTOMATIC CHIP-REMOVING MACHINE OF A WORK PIECE
    4.
    发明申请
    METHOD AND DEVICE IN AUTOMATIC CHIP-REMOVING MACHINE OF A WORK PIECE 审中-公开
    自动切片机的方法和装置

    公开(公告)号:WO00073017A1

    公开(公告)日:2000-12-07

    申请号:PCT/SE2000/000889

    申请日:2000-05-05

    Abstract: The present invention relates to a method and a device in the chip-removing machining of a work-piece (3) by means of a rotatable tool (4) with an arbor arranged in a headstock. The tool (4) is displaceable both in an axial direction towards and away from the work-piece (3) and in a plane substantially perpendicular to the arbor. Arranged around a machining point (2) is an enclosure (1), which has a first opening (6), designed to bear tightly against the work-piece (3) around the machining point (2). A second opening (9) in the enclosure (1) is made in a wall (8) substantially perpendicular to the arbor and is designed, during machining, to bear tightly against a plane plate (10) arranged behind the tool (4) and around the headstock, substantially perpendicular to the arbor, so that during machining there is a substantially enclosed space in the area around the tool (4) and the machining point (2). The device comprises means of delivering cutting fluid to the machining point (2) and the enclosure (1) has an outlet opening (12) through which chips that are removed are evacuated from the enclosure (1) by means of the cutting fluid delivered.

    Abstract translation: 本发明涉及一种通过具有布置在主轴箱中的心轴的可旋转工具(4)进行除屑加工工件(3)的方法和装置。 工具(4)可以在轴向方向上朝向和离开工件(3)并且在大致垂直于心轴的平面中移动。 围绕加工点(2)布置的是具有第一开口(6)的外壳(1),设计成围绕加工点(2)紧紧靠在工件(3)上。 壳体(1)中的第二开口(9)制成在基本上垂直于心轴的壁(8)中,并且在加工期间被设计成紧紧地靠在布置在工具(4)后面的平板(10)上,并且 围绕主轴箱,基本上垂直于心轴,使得在加工期间,在工具(4)和加工点(2)周围的区域中存在基本封闭的空间。 该装置包括将切割流体输送到加工点(2)的装置,并且外壳(1)具有出口开口(12),通过所输送的切割流体将被去除的切屑从外壳(1)排出。

    ROTARY DEVICE FOR CHANGING PARTS TO BE MACHINED BY A MACHINE-TOOL
    5.
    发明申请
    ROTARY DEVICE FOR CHANGING PARTS TO BE MACHINED BY A MACHINE-TOOL 审中-公开
    用于更换要由机床加工的零件的旋转装置

    公开(公告)号:WO1998017436A1

    公开(公告)日:1998-04-30

    申请号:PCT/FR1997001806

    申请日:1997-10-10

    Abstract: The invention concerns a rotary device (R) for changing parts to be machined by a machine-tool (M), consisting of a supporting table (100) which, comprising at least two pallet supports (110 and 120) arranged at regular angular interval for receiving each a part-carrying pallet (210 and 220), is mounted rotating (arrow F) between the machining station (300) of the machine-tool (M) and the post for supplying (400) part-carrying pallets (210 and 220) arranged opposite said machining station (300). This device is characterised in that said supporting table (100) is mounted pivoting about its central axis (Y) and tilting between a horizontal position and an inclined position (angle "a") relative to the hor izontal plane. The invention is useful for changing parts for a machine-tool.

    Abstract translation: 本发明涉及一种用于改变由机床(M)加工的零件的旋转装置(R),其由支撑台(100)组成,支撑台(100)包括至少两个以规则角间隔布置的托盘支撑件(110和120) 用于接收每个部件承载托盘(210和220),在机床(M)的加工台(300)和用于供应(400)部分托盘的托架(210)之间旋转(箭头F)安装 和220),与所述加工站(300)相对布置。 该装置的特征在于,所述支撑台(100)围绕其中心轴线(Y)枢转安装,并且相对于水平面在水平位置和倾斜位置(角度“a”)之间倾斜。 本发明对于改变机床的部件是有用的。

    工作機械
    6.
    发明申请
    工作機械 审中-公开
    机床

    公开(公告)号:WO2015177906A1

    公开(公告)日:2015-11-26

    申请号:PCT/JP2014/063587

    申请日:2014-05-22

    Abstract:  工作機械は、本機(10)の前面にパレットチェンジユニット(20)を備える。本機(10)はテーブル(12)を備え、パレットチェンジユニット(20)はパレットチェンジベース(21)とパレットチェンジスライダ(22)とパレット旋回アーム(23)を備える。本機(10)とパレットチェンジユニット(20)の間はオペレータドア(50)で仕切られる。アクセスドア装置(100)は、パレットチェンジユニット(20)の本体カバー(26)に対してヒンジ(112)により支持される機内進入用ドア(110)と、機内進入用ドア(110)の先端にヒンジ(122)を介してとりつけられる第1の機内カバー(120)を有する。第1の機内カバー(120)の先端にはヒンジ(142)を介して連結される第2の機内カバー(140)が設けられ、第2の機内カバー(140)はリニアガイド(150)と前後動作制御機構(155)により案内される。

    Abstract translation: 该机床具有在主机(10)前方的托盘更换单元(20)。 主机(10)具有台(12),托盘更换单元(20)具有托盘更换器基座(21),托盘更换器滑块(22)和托盘转动臂(23)。 主机(10)和托盘交换单元(20)通过操作者门(50)相互分开。 进出门装置(100)具有通过铰链(112)和第一机器内盖(120)支撑在托盘交换单元(20)的主体盖(26)上的机械入口门(110) 通过铰链(122)连接到机器入口门(110)的前端。 第一机器内盖(120)的前端具有通过铰链(142)连接到其上的第二机器内盖(140),并且第二机器内盖(140)借助于直线导轨(150)和 前后移动控制机构(155)。

    DEVICE FOR DETACHABLY CONNECTING A TOOL
    7.
    发明申请
    DEVICE FOR DETACHABLY CONNECTING A TOOL 审中-公开
    装置于连接可拆卸的工具与机器主轴

    公开(公告)号:WO00048776A1

    公开(公告)日:2000-08-24

    申请号:PCT/EP2000/001166

    申请日:2000-02-12

    Abstract: The tool has a tool shank (which may be hollow) (14), whilst the machine spindle has a connecting sleeve (20) containing a recess (18) to accommodate the tool shank. A clamping mechanism (22) is located in the area between the tool shank (14) and the connecting sleeve (20). This mechanism has at least one clamping element (24''), with radial movement, which acts as a wedge drive, providing axial clamping movement between the tool shank (14) and connecting sleeve (20). The clamping mechanism comprises an actuating nut (26), which screws onto an exterior thread (28) on the connecting sleeve (20) and is coaxial in relation to the spindle axis. During the clamping procedure, the axial movement of the actuating nut can be converted into the radial movement of the clamping element (24''), with the help of at least one connecting link (30'').

    Abstract translation: 该工具包括一个中空任选工具柄部(14),而机床主轴,连接套筒(20),具有用于接收工具刀柄的凹口(18)。 在工具轴(14)和连接套筒(20)之间的区域是具有夹紧机构(22)至少一个大致沿径向可移动的夹紧元件(24“”),在工具柄之间的轴向夹持运动的楔形齿轮的方式径向移动优选(14 )和连接套筒(20)被实现。 所述夹紧机构根据本发明的致动螺母被旋拧到一个同轴的主轴轴线套圈(20)和张紧操作期间其轴向运动的外螺纹(28),与至少一个中间部件(30“”)的插入(26)到所述夹紧元件的径向移动(24'包括 “可转化)。

Patent Agency Ranking