公开(公告)号：WO2014017907A2

公开(公告)日：2014-01-30

申请号：PCT/NL2013050554

申请日：2013-07-26

Applicant: HEINEKEN SUPPLY CHAIN BV

Inventor： WITTE PIETER GERARD ,  PAAUWE ARIE MAARTEN ,  BAX BART JAN

IPC: B67D1/04 ,  B29B11/14 ,  B29C49/06 ,  B29C65/06 ,  B65D23/02 ,  B67D1/08

CPC classification number: B67D1/0831 ,  B29B11/14 ,  B29B2911/14013 ,  B29B2911/14053 ,  B29B2911/14066 ,  B29B2911/1408 ,  B29B2911/14093 ,  B29B2911/14113 ,  B29B2911/143 ,  B29B2911/1442 ,  B29B2911/14433 ,  B29B2911/14486 ,  B29B2911/14506 ,  B29B2911/1452 ,  B29B2911/14573 ,  B29C49/06 ,  B29C49/221 ,  B29C65/0672 ,  B29C66/12449 ,  B29C66/12469 ,  B29C66/232 ,  B29C66/322 ,  B29C66/5344 ,  B29C66/543 ,  B29C66/545 ,  B29C2049/021 ,  B29K2105/258 ,  B29L2009/001 ,  B29L2031/7156 ,  B29L2031/7158 ,  B65B3/02 ,  B65D1/0215 ,  B65D1/023 ,  B65D33/16 ,  B65D2501/0063 ,  B67D1/0462 ,  B67D1/0801 ,  B67D1/0832 ,  B67D1/0835

Abstract: Tapping assembly for a beverage, comprising container comprising a first and second container, wherein the first container has a neck portion and the second container is suspended in the first container, from the neck portion thereof, wherein a neck region of the container is provided with at least one opening in a side wall thereof, preferably in a neck region of the first container, opening into a space between the first and second containers, wherein the assembly further comprises a connecting device, connected or connectable to the neck portion, wherein the connecting device comprises at least one connecting element for connecting to the at least one opening, wherein the connecting element is connected to a source of pressurised gas.

Abstract translation: 一种用于饮料的攻丝组件，包括容器，其包括第一和第二容器，其中所述第一容器具有颈部，并且所述第二容器从其颈部悬挂在所述第一容器中，其中所述容器的颈部区域设置有 其侧壁中的至少一个开口，优选地在第一容器的颈部区域中，开口到第一和第二容器之间的空间，其中组件还包括连接或可连接到颈部的连接装置，其中， 连接装置包括用于连接到至少一个开口的至少一个连接元件，其中连接元件连接到加压气体源。

公开(公告)号：WO2013112913A1

公开(公告)日：2013-08-01

申请号：PCT/US2013/023264

申请日：2013-01-25

Applicant: S.C JOHNSON & SON, INC.

Inventor： RENNER, Thomas, A. ,  STICHART, Joseph

IPC: B65D83/38 ,  B65D1/02 ,  B29C49/08

CPC classification number: B65D1/0246 ,  B29B2911/1442 ,  B29B2911/14433 ,  B29C49/08 ,  B29L2031/7158 ,  B65B3/022 ,  B65B7/285 ,  B65D1/0276 ,  B65D83/205 ,  B65D83/207 ,  B65D83/38

Abstract: A thermoplastic bottle (100) has a crimped valve cup (204) and a method of manufacturing a thermoplastic bottle (100) includes crimping a valve cup (204) to such a bottle. The thermoplastic bottle (100) and valve cup (204) may be used in a system to dispense aerosol products. At least one protrusion extends from a flange of the bottle (100) to which the valve cup (204) is crimped. Prior to being crimped to the bottle (100), the valve cup (204) is set to the bottle (100) with an interference fit between a crimping portion of the valve cup (204) and the protrusion (114). The interference fit prevents shifting of the valve cup (204) from its set position on the bottle (100) prior before the valve cup (204) is crimped.

Abstract translation: 热塑性瓶（100）具有卷曲阀杯（204），并且制造热塑性塑料瓶（100）的方法包括将阀杯（204）压接到这种瓶子上。 热塑性瓶（100）和阀杯（204）可用于分配气溶胶产品的系统中。 至少一个突起从瓶（100）的凸缘延伸，阀杯（204）被压接到该凸缘上。 在被压接到瓶子（100）之前，阀杯（204）在阀杯（204）的压紧部分和突起（114）之间被过盈配合地设置到瓶子（100）。 过盈配合防止在阀杯（204）被压接之前阀杯（204）从其在瓶（100）上的设定位置移位。

公开(公告)号：WO2012018732A3

公开(公告)日：2012-05-24

申请号：PCT/US2011046140

申请日：2011-08-01

Applicant: SILGAN PLASTICS CORP ,  PORTER RANDAL D ,  FUTRAL DANIEL M ,  SILVA JOHN K ,  PEEK WILLIAM K ,  BENELL BRIAN J ,  FLANAGAN-KENT LAURA A

Inventor： PORTER RANDAL D ,  FUTRAL DANIEL M ,  SILVA JOHN K ,  PEEK WILLIAM K ,  BENELL BRIAN J ,  FLANAGAN-KENT LAURA A

IPC: B29C49/02 ,  B29C49/08 ,  B29C49/42

CPC classification number: B29C49/0073 ,  B29B11/08 ,  B29B11/14 ,  B29B2911/1402 ,  B29B2911/14026 ,  B29B2911/14033 ,  B29B2911/1404 ,  B29B2911/14053 ,  B29B2911/14066 ,  B29B2911/1408 ,  B29B2911/14093 ,  B29B2911/14106 ,  B29B2911/14113 ,  B29B2911/14133 ,  B29B2911/1414 ,  B29B2911/14326 ,  B29B2911/14333 ,  B29B2911/1438 ,  B29B2911/14386 ,  B29B2911/1442 ,  B29B2911/1446 ,  B29B2911/14486 ,  B29B2911/1478 ,  B29B2911/1482 ,  B29B2911/14826 ,  B29C49/06 ,  B29C49/08 ,  B29C49/12 ,  B29C49/50 ,  B29C2049/0089 ,  B29K2023/06 ,  B29K2023/086 ,  B29K2023/12 ,  B29K2067/003 ,  B29K2077/00 ,  B29K2995/0067 ,  B29L2023/20 ,  B65D1/02 ,  B65D35/08 ,  B65D2203/00 ,  B65D2203/02 ,  Y10T428/1352

Abstract: A blow-molding method for forming a squeezable or tubular plastic container is provided. The method includes molding a preform having a sidewall, an interior cavity, an open end, a closed end, and a neck adjacent the closed end of the preform. The neck of the preform has an engagement structure. The method includes providing a blow mold system including a blow mold cavity. The method includes placing at least a portion of the preform into the blow mold cavity, and blow molding a one-piece container body from the preform by inflating the preform within the blow mold cavity. The container body has an open end, a closed end and a neck adjacent to the closed end. Wherein the open end of the container body is formed from the open end of the preform, and the closed end of the container body is formed from the closed end of the preform. The method includes creating a dispensing opening through the closed end of the container body.

Abstract translation: 提供了用于形成可挤压或管状塑料容器的吹塑方法。 该方法包括模制具有侧壁，内部空腔，开口端，封闭端和与预制件的封闭端相邻的颈部的预制件。 预制件的颈部具有啮合结构。 该方法包括提供包括吹塑模腔的吹塑模系统。 该方法包括将预成型件的至少一部分放入吹塑模腔中，并且通过使吹塑模腔内的预成型件膨胀而由预成型件吹塑单件式容器主体。 容器主体具有开口端，封闭端和邻近封闭端的颈部。 其中容器主体的开口端由预成型件的开口端形成，并且容器主体的封闭端由预成型件的封闭端形成。 该方法包括通过容器主体的封闭端形成分配开口。

公开(公告)号：WO2009135566A1

公开(公告)日：2009-11-12

申请号：PCT/EP2009/002108

申请日：2009-03-23

Applicant: LA SEDA DE BARCELONA S.A. ,  DESSAINT, Alain ,  DE BACKER, Stefaan

Inventor： DESSAINT, Alain ,  DE BACKER, Stefaan

IPC: B29B11/14 ,  B65D81/32 ,  B05B11/00 ,  B29C49/16

CPC classification number: B29B11/14 ,  B05B11/0078 ,  B05B11/3011 ,  B05B11/3081 ,  B29B11/08 ,  B29B2911/1402 ,  B29B2911/14026 ,  B29B2911/14033 ,  B29B2911/1404 ,  B29B2911/14053 ,  B29B2911/14066 ,  B29B2911/1408 ,  B29B2911/14093 ,  B29B2911/14106 ,  B29B2911/14113 ,  B29B2911/14133 ,  B29B2911/1414 ,  B29B2911/1442 ,  B29B2911/14433 ,  B29B2911/1444 ,  B29C49/16 ,  B29K2067/00 ,  B29K2105/258 ,  B29K2667/00 ,  B29L2031/7158 ,  B65D1/023 ,  B65D81/3288

Abstract: The rigid plastic container (V) is designed for being assembled with another rigid plastic container (V) and forming a dual-container dispenser. The container (V) comprises a neck finish (2) and a stretched body (3') closed at its bottom end. The neck finish (2) comprises a tubular part (20), an upper wall (21), a lower wall (22) and a side wall (23). The side wall (23) extends between the upper (21) and lower (22) walls and said side wall (23), upper wall (21) and lower wall (22) form a housing (H) for the tubular part (20). The housing (H) comprises an assembly surface (S) formed by the edges of the side wall (23), upper wall (21 and lower wall (22). The tubular part (20) is opened at both ends and forms a path through the upper wall (21), within the housing (H) and through the lower wall (22), for filling the stretched body (31).

Abstract translation: 刚性塑料容器（V）设计用于与另一个刚性塑料容器（V）组装并形成双容器分配器。 容器（V）包括颈部精加工（2）和在其底端处封闭的拉伸体（3'）。 颈部（2）包括管状部分（20），上壁（21），下壁（22）和侧壁（23）。 侧壁（23）在上部（21）和下部（22）壁之间延伸，并且所述侧壁（23），上壁（21）和下壁（22）形成用于管状部件（20）的壳体（H） ）。 壳体（H）包括由侧壁（23），上壁（21和下壁）的边缘形成的组装表面（S），管状部分（20）在两端敞开， 穿过上壁（21），在壳体（H）内并穿过下壁（22），用于填充拉伸体（31）。

公开(公告)号：WO2009053921A1

公开(公告)日：2009-04-30

申请号：PCT/IB2008/054373

申请日：2008-10-23

Applicant: S.I.P.A. SOCIETA' INDUSTRIALIZZAZIONE PROGETTAZIONE E AUTOMAZIONE S.p.A. ,  ACQUA MINERALE S. BENEDETTO S.p.A. ,  ZOPPAS, Matteo ,  ZOPPAS, Enrico ,  EUSEBIONE, Ernesto

Inventor： ZOPPAS, Matteo ,  ZOPPAS, Enrico ,  EUSEBIONE, Ernesto

IPC: B65D1/02

CPC classification number: B65D1/023 ,  B29B11/08 ,  B29B11/14 ,  B29B2911/1402 ,  B29B2911/14026 ,  B29B2911/14033 ,  B29B2911/1404 ,  B29B2911/14106 ,  B29B2911/14133 ,  B29B2911/14326 ,  B29B2911/14333 ,  B29B2911/1442 ,  B29B2911/1444 ,  B29B2911/14573 ,  B29B2911/14753 ,  B29B2911/14793 ,  B29K2067/00 ,  B29K2105/258 ,  B29L2031/7158 ,  B65D1/0246

Abstract: A plastic material container, e.g. a beverage bottle, having a neck (2) which requires the use of a smaller amount of plastic than the bottle necks of the prior art, and which is able to ensure a complete functionality for coupling the cap, ensuring at the same time the possibility of implementing the traditional supporting,; sealing and handling operations of the bottle carried out during the various steps of manufacturing the same.

Abstract translation: 塑料容器，例如 一种饮料瓶，其具有颈部（2），其需要使用比现有技术的瓶颈更少的塑料，并且能够确保用于联接帽的完整功能，同时确保可能性 实行传统支撑; 在其制造的各个步骤期间进行瓶子的密封和处理操作。

公开(公告)号：WO2008062183A9

公开(公告)日：2008-11-27

申请号：PCT/GB2007004450

申请日：2007-11-21

Applicant: PLASTIC CAN COMPANY LTD ,  BLAKEBOROUGH ROBERT JAMES

Inventor： BLAKEBOROUGH ROBERT JAMES

IPC: B29B11/14 ,  B29B11/08 ,  B29C49/06 ,  B29C49/12 ,  B29C49/48 ,  B65D25/32

CPC classification number: B29C45/0055 ,  B29B11/08 ,  B29B11/14 ,  B29B2911/1402 ,  B29B2911/14026 ,  B29B2911/14033 ,  B29B2911/1404 ,  B29B2911/14106 ,  B29B2911/14133 ,  B29B2911/14326 ,  B29B2911/14333 ,  B29B2911/14366 ,  B29B2911/144 ,  B29B2911/1442 ,  B29B2911/14426 ,  B29B2911/14473 ,  B29B2911/14513 ,  B29B2911/14633 ,  B29C45/006 ,  B29C49/06 ,  B29C49/12 ,  B29C49/42 ,  B29C49/48 ,  B29C2049/4892 ,  B29K2023/065 ,  B29K2023/12 ,  B29K2027/06 ,  B29K2067/00 ,  B29L2031/463 ,  B29L2031/7136 ,  B29L2031/717 ,  B44D3/12 ,  B65D1/16 ,  B65D25/32 ,  B65D53/02

Abstract: A wide-mouth container (1) has a body and a rim (3) defining an opening for the container, and is made of a material such as PET or PEN. The first step in its manufacture comprises injection moulding a preform (15) which has a rim (3) formed at its mouth and a continuous body-forming portion (120) extending across the preform from the inner periphery (21 ) of the rim. An injection-moulded handle (90) is then attached to the preform, with the handle having two opposed ends received respectively at different locations around the rim and being pivotable on the rim. The preform can then be stored or transported in this condition. In the final step, the preform after heating is placed in a moulding cavity (61 ) of a blow moulding apparatus (60) with the preform being located by means of the rim (3). The mould includes a recess (115) around the rim to accommodate the handle (90) attached to the rim (3) during the operation of the blow moulding apparatus. The body-forming portion (120) expands in the cavity to form the side walls (20) and bottom wall (2) of the container. The side wall (20) of the container contacts a skirt (26) forming the outer part of the rim (3), thus forming a box section which serves to retain the handle. The skirt (26) and the interior surface of the ends of the handle (90) adjacent thereto have cooperating detent arrangements which tend to latch the handle on the container in one or more predetermined pivotal positions to assist pouring. The ends of the handle can be received in the rim other than at diametrically-opposed locations, for example at locations which are spaced around the rim by 90 to 175 degrees.

公开(公告)号：WO2008025329A2

公开(公告)日：2008-03-06

申请号：PCT/DE2007001497

申请日：2007-08-21

Applicant: STRECKTECH AG ,  DEMARMELS ANTON ,  KUEHN HANS

Inventor： DEMARMELS ANTON ,  KUEHN HANS

IPC: B29C49/06 ,  B29C69/00 ,  B65D83/00

CPC classification number: B29C49/0073 ,  B29B2911/1402 ,  B29B2911/14026 ,  B29B2911/14033 ,  B29B2911/1404 ,  B29B2911/14053 ,  B29B2911/14066 ,  B29B2911/1408 ,  B29B2911/14093 ,  B29B2911/14106 ,  B29B2911/14113 ,  B29B2911/14133 ,  B29B2911/1414 ,  B29B2911/14333 ,  B29B2911/14337 ,  B29B2911/1442 ,  B29B2911/1444 ,  B29B2911/14466 ,  B29B2911/14486 ,  B29C49/06 ,  B29C49/12 ,  B29C49/221 ,  B29C49/36 ,  B29C49/4278 ,  B29C2049/1271 ,  B29C2793/009 ,  B29K2023/06 ,  B29K2023/12 ,  B29K2067/00 ,  B29K2077/00 ,  B29L2031/716 ,  B65B3/022 ,  B65D11/04

Abstract: The invention relates to a method and a device for producing cartridges. An injection-molded preform produced from a thermoplastic material is biaxial orientation-molded in a blow mold to give a container. Molding is carried out by stretching and by adding a pressurized blowing gas. The container is removed from the blow mold as an intermediate product and a bottom zone of the container is cut off. The cartridge can be closed with a bottom part optionally prior to or after filling.

Abstract translation: 该方法和设备用于生产墨盒。 由热塑性材料制成的注射成型预成型件形成为吹塑模具通过双轴，得到的容器。 该变换是通过拉伸处理进行，和通过供应加压吹入气体。 作为吹塑模和所述容器的底部的中间产物被切断的容器被移除。 盒的具有底部部分的闭合可以之前或填充操作之后执行。

公开(公告)号：WO2007007867A1

公开(公告)日：2007-01-18

申请号：PCT/JP2006/314021

申请日：2006-07-07

Applicant: 東洋製罐株式会社 ,  市川 健太郎 ,  小磯 宣久

Inventor： 市川 健太郎 ,  小磯 宣久

IPC: B65D1/00 ,  B29B11/14 ,  B29C49/02 ,  B29C51/02 ,  B65D1/40 ,  B65D65/02

CPC classification number: B65D1/40 ,  B29B11/08 ,  B29B11/10 ,  B29B11/12 ,  B29B11/14 ,  B29B2911/1402 ,  B29B2911/14026 ,  B29B2911/14033 ,  B29B2911/1404 ,  B29B2911/14053 ,  B29B2911/14066 ,  B29B2911/1408 ,  B29B2911/14093 ,  B29B2911/14106 ,  B29B2911/14126 ,  B29B2911/14133 ,  B29B2911/14153 ,  B29B2911/1416 ,  B29B2911/1418 ,  B29B2911/14213 ,  B29B2911/14233 ,  B29B2911/14326 ,  B29B2911/14328 ,  B29B2911/14332 ,  B29B2911/14333 ,  B29B2911/1442 ,  B29B2911/1444 ,  B29B2911/14466 ,  B29B2911/14633 ,  B29B2911/14646 ,  B29B2911/14653 ,  B29B2911/14666 ,  B29B2911/14906 ,  B29B2911/14913 ,  B29B2911/14926 ,  B29B2911/1494 ,  B29C44/0407 ,  B29C44/3453 ,  B29C44/352 ,  B29C49/0073 ,  B29C49/06 ,  B29C49/64 ,  B29D22/003 ,  B29K2023/0633 ,  B29K2023/065 ,  B29K2023/12 ,  B29K2025/00 ,  B29K2027/06 ,  B29K2027/08 ,  B29K2055/02 ,  B29K2067/00 ,  B29K2067/006 ,  B29K2067/046 ,  B29K2069/00 ,  B29K2077/00 ,  B29K2105/04 ,  B29K2995/0041 ,  B29K2995/0067 ,  B29L2031/7158 ,  B65D1/0207 ,  B65D1/0246 ,  Y10T428/1376

Abstract: 本発明のプラスチック容器は、最大延伸方向に沿った容器壁の断面でみて、平均長径が４００μｍ以下で且つ平均アスペクト比（Ｌ／ｔ）が６以上の偏平形状を有する発泡セルが、該延伸方向を指向し且つ厚み方向に重なり合うように分布している発泡層が、容器壁中に形成されていることを特徴とする。この容器は、偏平形状を有する発泡セルが一定方向を指向して分布しているため、遮光性と共にパール調外観を有しており、極めて高い商品価値を有している。また、着色剤を含有していないため、リサイクル適性にも優れている。

Abstract translation: 本发明提供一种塑料容器，其特征在于，发泡层包括平面长度不大于400μm的扁平形状的膨胀细胞，横截面中观察到的平均纵横比（L / t）不小于6 在容器壁内形成沿着最大拉伸方向的容器壁沿着最大拉伸方向，其沿着拉伸方向取向并且在厚度方向上分布成彼此重叠。 在该容器中，具有扁平形状的扩展单元被分配成沿给定方向取向，因此具有遮光性，并且具有珍珠般的外观，即具有非常高的商业价值。 此外，由于不含有任何着色剂，所以回收利用性也优异。

公开(公告)号：WO2006027092A1

公开(公告)日：2006-03-16

申请号：PCT/EP2005/008971

申请日：2005-08-19

Applicant: ALPLA-WERKE ALWIN LEHNER GMBH & CO. KG ,  LEHNER, Alwin ,  KÜNZ, Johann ,  DÜRINGER, Markus

Inventor： LEHNER, Alwin ,  KÜNZ, Johann ,  DÜRINGER, Markus

IPC: B29C49/58 ,  B29C49/48

CPC classification number: B29C49/0073 ,  B29B2911/1402 ,  B29B2911/14026 ,  B29B2911/14033 ,  B29B2911/1404 ,  B29B2911/14106 ,  B29B2911/14133 ,  B29B2911/14213 ,  B29B2911/14326 ,  B29B2911/14328 ,  B29B2911/14331 ,  B29B2911/14333 ,  B29B2911/14335 ,  B29B2911/14337 ,  B29B2911/1442 ,  B29B2911/14426 ,  B29B2911/1444 ,  B29B2911/1466 ,  B29C49/12 ,  B29C49/4205 ,  B29C49/48 ,  B29C49/58 ,  B29C2049/4294 ,  B29D22/003 ,  B29K2023/065 ,  B29K2023/12 ,  B29K2027/06 ,  B29K2067/00 ,  B29L2031/716 ,  Y10T428/1397

Abstract: Es ist ein Verfahren zur Herstellung einer Kunststoffflasche, insbesondere einer PET-Flasche, vorgeschlagen, bei dem ein Preform (1), der einen im wesentlichen zylindrischen, einseitig geschlossenen Körper (2) aufweist, an den ein Halsabschnitt (4) mit einer Ausgiessöffnung (5) anschliesst, und der in einem Kunststoffspritzverfahren hergestellt wird, in eine Formkavität (11) einer Blasform (10) eingebracht und mit Hilfe einer Blasdüse (13) durch Überdruck gemäss der Formkavität (11) aufgeblasen wird. Zum Unterschied von den aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren erfolgt die Abdichtung zwischen der Blasdüse (13) und dem Preform (1) im Inneren des Preforms (1). Es sind auch ein für das Verfahren ausgebildeter Preform (1) und eine zugehörige Blasform (10) beschrieben.

Abstract translation: 它是一种塑料瓶，特别是PET瓶，提出了将预型体（1），包括一个基本上为圆柱形的方法，在一端封闭体（2）到其的颈部（4）（带有倾倒开口 5）邻接，并且在塑料注射成型工艺制造，被引入（到吹塑模具（10）和（与根据模腔的吹塑喷嘴13）的过压的援助的模腔11）（11）被充气。 与此相反，从现有技术的方法的已知的，喷嘴之间的密封被执行（13）和预成型件（1）预制件（1）内。 也有描述的训练所述预成型件（1）和相关联的吹塑模具（10）的过程。

公开(公告)号：WO2005110714A1

公开(公告)日：2005-11-24

申请号：PCT/FR2005/000664

申请日：2005-03-18

Applicant: EUROFEU SOCIETE ANONYME ,  LAHOUATI, Michel

Inventor： LAHOUATI, Michel

IPC: B29C49/02

CPC classification number: B29C49/022 ,  B29B2911/14326 ,  B29B2911/14328 ,  B29B2911/1442 ,  B29B2911/14453 ,  B29B2911/14533 ,  B29C35/16 ,  B29C49/0073 ,  B29C49/4823 ,  B29K2023/06 ,  B29K2023/12 ,  B29K2027/06 ,  B29K2067/00 ,  B29L2001/00 ,  B29L2031/7158

Abstract: Procédé de fabrication d'un corps creux par extrusion d'une résine thermoplastique à l'aide d'un accumulateur (6) comportant un espace d'accumulation (17) délimité entre le noyau central et l'enveloppe extérieure (7), caractérisé par le fait qu'il comporte les étapes consistant à appliquer ledit accumulateur jointivement contre un élément de moule (3) muni d'un logement creux (16) en engageant une pièce d'extrémité (15) dudit noyau central dans ledit logement creux de manière à former une cavité de moule (19a), mouler, dans ladite cavité de moule, une portion d'extrémité du corps creux à fabriquer, écarter ladite portion d'extrémité moulée de ladite ouverture d'extrémité à l'aide d'un organe mobile, expulser simultanément de la résine dudit espace d'accumulation à travers ladite ouverture d'extrémité autour dudit noyau central de manière à extruder une couche de résine raccordée à la périphérie de ladite portion d'extrémité moulée.

Abstract translation: 一种通过使用包括在中心芯和外壳（7）之间的堆积空间（17）的蓄能器（6）挤出热塑性树脂来制造中空体的方法，其特征在于，其包括以下步骤：将所述蓄能器连续地施加到 通过将所述中心芯的端部（15）插入到所述凹部中以形成模腔（19a），具有凹部（16）的模具部分（3），模制要在所述模具中生产的中空体的端部 使用可移动部件将模制端部远离端部开口移动，并且同时从所述堆积空间排出树脂并且通过围绕中心芯的端部开口挤压连接到模制端部的圆周部分的树脂层。