摘要:
Sitzbezug (1) aus Leder für ein Fahrzeugsitz, mit zwei oder mehr Zuschnittteilen als Erstzuschnittteile (2), wobei die Erstzuschnittteile an zumindest einem Fügerand (3) aneinander gefügt sind und wobei mindestens ein Erstzuschnittteil eine Breite aufweist, die zumindest gleich der Breite eines Folgezuschnittteils (4) eines Folgeteils ist und das Erstzuschnittteil eine Länge aufweist, die zumindest gleich der Länge des Folgezuschnittteils des Folgeteils ist.
摘要:
Coiffe (1) comprenant : un premier (2) et un deuxième (3) empiècement de revêtement associés l'un à l'autre par une couture de liaison (4) formant un talon (5); une première (6) et une deuxième (7) couture d'aspect réalisées respectivement dans lesdits premier et deuxième empiècements, ledit talon présentant une largeur (8) généralement inférieure ou égale à 4 mm, elle comprend en outre une bande de renfort (9) s'étendant le long desdites coutures en envers desdits empiècements, ladite bande étant sensiblement non étirable selon sa largeur et étant fixée auxdits empiècements par lesdites coutures d'aspect, la largeur développée (20) de la zone de ladite bande située entre lesdites coutures d'aspect est agencée de sorte que ladite bande reprenne les efforts, afin que ladite couture de liaison ne soit pas sollicitée, quand une traction est effectuée de part et d'autre sur lesdits empiècements.
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Sitzbezuges (2), welcher zumindest eine Körperkontaktfläche (7, 9) und an diese angrenzende Seitenwangenflächen (8.1, 8.2, 10.1, 10.2) umfasst, wobei vor einem Schneiden eines Zuschnittteils (3.1, 3.2) für den Sitzbezug (2) ein Aufnahmeelement (4) im Bereich des Zuschnittteils (3.1, 3.2) auf einem Rohmaterial (1) angeordnet und befestigt wird Darüber hinaus werden aus einem Rohmaterial (1) die zumindest eine Körperkontaktfläche (7, 9) und die angrenzenden Seitenwangenflächen (8.1, 8.2, 10.1, 10.2) als ein einstückiges Zuschnittteil (3.1, 3.2) zugeschnitten und zu einem Sitzbezug (2) verarbeitet.
摘要:
An upholstery cover article comprises a pad; a facing laminated to one side of the pad; a backing scrim laminated to the other side of the pad opposite the fabric cover; and an edge attachment article secured to a perimeter of at least one of the pad, the facing, or the backing scrim. The edge attachment article consists essentially of a ribbon of spring material, which is formed to provide a securement portion that is secured along the perimeter of the flexible panel, and to provide an catch portion that is not secured to the flexible panel and protrudes contiguous from the securement portion partway across the flexible panel.
摘要:
Es wird ein Verfahren zum Ausstatten eines mehrschichtigen Formkörpers (100) mit einer Ziernaht (110) sowie ein mehrschichtiger Formkörper (100) angegeben. Der Formkörper (100) weist zumindest ein Kernteil (10) und ein Überzugsteil (20) auf. Mit dem Ziel, das Ausbilden der Ziernaht (110) zu vereinfachen und kostengünstig durchführen zu können, sieht das erfindungsgemäße Verfahren vor, dass der Wirkbereich (55) eines Werkzeugs (50) zumindest teilweise in das Überzugsteil (20) oder durch das Überzugsteil (20) hindurch in das Kernteil (10) eingebracht wird, wobei in dem Wirkbereich (55) ein Nahtbereich (31) des Garnmaterials (30) angeordnet ist. Hierauf folgend wird der Wirkbereich (55) des Werkzeugs (50) aus dem Formkörper (100) derart ausgebracht, dass der Nahtbereich (31) im Überzugsteil (20) und/oder im Kernteil (10) verbleibt, und schließlich eine Verbindung zwischen dem Überzugsteil (20) und/oder dem Kernteil (10) und dem Nahtbereich (31) aktiviert, sodass ein Positionshalten des Nahtbereichs (31) im Kernteil (10) gewährleistet ist.
摘要:
An upholstery cover article comprises a pad; a facing laminated to one side of the pad; a backing scrim laminated to the other side of the pad opposite the fabric cover; and an edge attachment article secured to a perimeter of at least one of the pad, the facing, or the backing scrim. The edge attachment article consists essentially of a ribbon of spring material, which is formed to provide a securement portion that is secured along the perimeter of the flexible panel, and to provide an catch portion that is not secured to the flexible panel and protrudes contiguous from the securement portion partway across the flexible panel.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Kopfstütze (1) für ein Fahrzeug mit einem Grundkörper (4) und einem an dem Grundkörper (4) angeordneten Bezug (2), wobei in einem Füllbereich zwischen dem Grundkörper (4) und dem Bezug (2) ein Füllmaterial (3) angeordnet ist, welches zum Zeitpunkt des Einbringens des Füllmaterials (3) in den Füllbereich zumindest teilweise flüssig ist, und wobei der Bezug (2) derart um einen Rand (4.1) des Grundkörpers (4) herum geführt angeordnet ist, dass er an einer dem Füllbereich abgewandten Seite (4.2) des Grundkörpers (4) anliegt. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Kopfstütze (1) für ein Fahrzeug mit einem Grundkörper (4) und einem an dem Grundkörper (4) angeordneten Bezug (2), wobei in einem Füllbereich zwischen dem Grundkörper (4) und dem Bezug (2) ein Füllmaterial (3) eingebracht wird, welches zum Zeitpunkt des Einbringens des Füllmaterials (3) in den Füllbereich zumindest teilweise flüssig ist, wobei der Bezug (2) vor dem Einbringen des Füllmaterials (3) in den Füllbereich derart um einen Rand (4.1) des Grundkörpers (4) herum geführt wird, dass der Bezug (2) an einer dem Füllbereich abgewandten Seite des Grundkörpers (4) anliegt.
摘要:
L'invention concerne un procédé de réalisation d'un élément de couverture d'une garniture d'un élément de siège pour véhicule automobile, comportant au moins une épaisseur de mousse (4) et une coiffe (3) au moins en un matériau de recouvrement, dans lequel la formation de l'élément de couverture comporte les étapes de : placer ladite coiffe contre une matrice (62) définissant la forme apparente de l'élément de couverture, matériau de recouvrement côté matrice; maintenir la coiffe (3) plaquée contre la matrice par aspiration; rapporter ladite couche en mousse (4) contre l'envers dudit matériau de revêtement; et appliquer un poinçon (64) de formage définissant une face arrière de l'élément de couverture.