Abstract:
Dans cet agencement d'au moins une bielle (15) de volet d'inversion de poussée (13) sur la structure interne fixe d'une nacelle de turboréacteur, ladite bielle (15) est reliée à la structure interne fixe par des moyens élastiques (17).
Abstract:
The torque, due to the weight of the arm, (16, 17), is balanced according to the angular position of the arm by a contrast spring (29) acting perpendicular to the axis of rotation of the arm (16, 17). The spring (29) is controlled by a cam (34, 34') integral with the arm (16, 17), is housed in a container (32) closed by a wall (31) acted on by the profile of the cam (34, 34'), and rests on a guide disk (33) hose position relative to the container (32) is adjusted by means of an adjusting screw (43) to calibrate the precompression of the spring (29) according to the minimum torque due to the weight of the arm (16, 17). In another embodiment, at least one contrast spring (66) acts parallel to the axis of rotation of the arm (16, 17), and is controlled by a cam edge (59) of a cylinder (56) for axially moving a corresponding sleeve (62) housing the spring (66).
Abstract:
Die Erfindung betrifft eine Gewindeanordnung (7) in Form einer Verdrehsicherung, die drehbar mit einer Zug-Druck-Stange verbunden ist. Sie besteht aus zwei gegenüber liegenden, durch einen Körper verbundene Rasteinrichtungen, die es erlauben, die Zug-Druck-Stange in einer Vielzahl von Drehstellungen mit vorbestimmter Verriegelungskraft jeweils wieder lösbar zu arretieren. Diese Gewindeanordnung (7) erleichtert die Montage einer Zug-Druck-Stange, da die Verdrehung nicht durch zusätzliche Massnahmen gesichert werden muss und so eine Feineinstellung ohne weitere Handgriffe ermöglicht wird. Die Rasteinrichtung (4) besteht z.B. aus zwei Rastelementen (10, 11) mit einer oder mehreren Rastnasen (12) oder einem Teilring aus Metall oder Kunststoff auf der einen Seite und einem Zahnkranz auf der anderen. Diese Gewindeanordnung kann zusätzlich mit einem Federelement und einer zweiten Gewindeanordnung zum Geräuschschutz versehen werden.
Abstract:
A concrete finishing machine having a rotatable trowel blade assembly (11) and a mechanism (27, 29, 33) for controllably adjusting the pitch of the trowel blades (15) relative to a wet concrete surface (19) on which the blades rest. Manual pivoting of a control lever (25) controllably adjusts the trowel blade pitch and, in doing so, automatically increases or decreases the amount of blade surface contacting the concrete surface (19), and correspondingly lowers or raises the machine relative to the surface (19). The contacting blade surface supports the machine's entire weight. A special counterbalancing apparatus that includes, for example, a compressed coil spring (51), biases the control lever (25) so as to compensate for the machine's weight and permits an operator to adjust the blade pitch with substantially less force than otherwise would be required.