A shared memory controller receives, from a computing node, a request associated with a memory transaction involving a particular line in a memory pool. The request includes a node address according to an address map of the computing node. An address translation structure is used to translate the first address into a corresponding second address according to a global address map for the memory pool, and the shared memory controller determines that a particular one of a plurality of shared memory controllers is associated with the second address in the global address map and causes the particular shared memory controller to handle the request.