一种翻译行业风险项目通用推荐译员方法

    公开(公告)号:CN105138521B

    公开(公告)日:2017-12-22

    申请号:CN201510534939.0

    申请日:2015-08-27

    发明人: 江潮 陈钰清

    IPC分类号: G06F17/28 G06F17/30

    摘要: 本发明提供了一种翻译行业风险项目通用推荐译员方法,涉及互联网翻译行业项目智能处理技术领域,包括:将待翻译稿件的属性特征,分别与每个译员对应的属性特征进行首次匹配;同时,将待翻译稿件的稿件特征同每个译员的历史翻译的稿件特征进行相似度匹配;对两次匹配结果进行加权分析,从分析结果中选择出匹配程度最高的数据所对应的译员。解决了现有技术不能筛选出符合用户翻译稿件需求的译员的问题。

    一种翻译行业风险项目通用推荐译员方法

    公开(公告)号:CN105138521A

    公开(公告)日:2015-12-09

    申请号:CN201510534939.0

    申请日:2015-08-27

    发明人: 江潮 陈钰清

    IPC分类号: G06F17/28 G06F17/30

    摘要: 本发明提供了一种翻译行业风险项目通用推荐译员方法,涉及互联网翻译行业项目智能处理技术领域,包括:将待翻译稿件的属性特征,分别与每个译员对应的属性特征进行首次匹配;同时,将待翻译稿件的稿件特征同每个译员的历史翻译的稿件特征进行相似度匹配;对两次匹配结果进行加权分析,从分析结果中选择出匹配程度最高的数据所对应的译员。解决了现有技术不能筛选出符合用户翻译稿件需求的译员的问题。

    原文和译文的对齐方法和装置

    公开(公告)号:CN105446962A

    公开(公告)日:2016-03-30

    申请号:CN201511021864.2

    申请日:2015-12-30

    IPC分类号: G06F17/28

    CPC分类号: G06F17/2827

    摘要: 一种原文和译文的对齐方法,包括:对所有原文语句分词,去除其中的停用词,获得实义词;获取所述原文语句的每个实义词的所有译项;将每个所述原文语句的每个实义词的所有译项在所有译文语句中进行匹配,获得每个所述原文语句的每个实义词和所述译文语句的相似度;根据每个所述原文语句的所有实义词和所述译文语句的相似度,将每个所述原文语句和所述译文语句进行匹配,获得每个所述原文语句和所述译文语句的相似度;将与所述原文语句相似度最高的所述译文语句和所述原文语句匹配并对齐。本发明公开一种原文和译文的对齐装置。该方法和装置解决原文和译文对齐问题。

    一种译员稿件快速匹配方法

    公开(公告)号:CN105279147A

    公开(公告)日:2016-01-27

    申请号:CN201510631426.1

    申请日:2015-09-29

    IPC分类号: G06F17/27

    摘要: 本发明提供了一种译员稿件快速匹配方法,涉及互联网翻译行业项目智能处理技术领域,包括:拆分待翻译稿件,通过术语提取方法从待翻译稿件中提取术语组成稿件特征库;提取译员专业属性特征,通过术语提取方法从译员稿件库中提取术语组成译员专业特征库;通过对稿件特征库及译员专业特征库进行相似性分析来进行匹配,获得最接近的译员特征库。解决了现有技术为待翻译稿件筛选合适的译员的匹配过程较繁琐,不能快速筛选出合适译员的技术问题。

    一种翻译平台的稿件分析方法

    公开(公告)号:CN104966103A

    公开(公告)日:2015-10-07

    申请号:CN201510375027.3

    申请日:2015-07-01

    发明人: 江潮 张芃 陈钰清

    IPC分类号: G06K9/62

    CPC分类号: G06K9/6202

    摘要: 一种翻译平台的稿件分析方法,包括:分别建立待分配稿件的稿件数据与当前译员池中的每个译员的译员数据的匹配模型,确定所述待分配稿件的稿件数据与每个所述译员的译员数据之间的第一匹配程度;根据所述第一匹配程度计算出所述待分配稿件的稿件数据与所述译员池中所有译员的译员数据的第二匹配程度;筛选出所述第二匹配程度低于阈值的待分配稿件作为当前时刻的疑难稿件。本发明通过提出的筛选方法,可以尽快的确定风险稿件,从而对风险稿件进行人工或其它操作处理,保证稿件翻译的顺利进行。

    一种扫码登陆方法和系统

    公开(公告)号:CN104378368A

    公开(公告)日:2015-02-25

    申请号:CN201410629230.4

    申请日:2014-11-10

    发明人: 江潮 陈钰清 张悦

    IPC分类号: H04L29/06

    摘要: 本文提供一种扫码登陆方法和系统,其中,所述方法包括:接收所述移动端发送的所述二维码的标识和所述扫描凭证;通过所述二维码的标识和所述扫描凭证进行安全验证;若验证通过,则发送携带用于登陆网络平台的接口的验证成功消息给所述移动端;并在收到该移动端发送的确认调用此接口的反馈消息后,根据所述网络平台发送的登陆信息,跳转并登陆该网络平台;若验证失败,则向该移动端发送验证失败消息。使用本文所提供的方法和系统,减少登录过程中的输入成本,无需输入繁杂的登陆信息,用户通过扫描二维码即可登录到相应的网络平台,相比于现有技术来说更加智能、便捷,极大提高用户体验。