Thin wall package for use within a reusable cartridge
    2.
    发明公开
    Thin wall package for use within a reusable cartridge 有权
    DünnwandigeKartuschefürwiederverwendbare Abgabevorrichtung

    公开(公告)号:EP1350736A1

    公开(公告)日:2003-10-08

    申请号:EP03007870.3

    申请日:1999-10-08

    IPC分类号: B65D75/58

    摘要: The reusable cartridge assembly for dispensing at least one component comprises at least one cartridge cylinder (20A, 20B, 43A) having a rigid wall, a cartridge outlet having an outlet tube and a package assembly (11A, 11B, 42A), the package assembly comprising at least one container having a thin, flexible membrane wall with an open end and a front outlet (5, 5A; 47) to which the open end (15, 44E) of the flexible membrane wall (12, 44) is secured, said front outlet having an outlet tube (4, 51). The open end of the flexible membran wall (12) is secured by a ring-shaped sealing element (6, 6A, 6B, 34) to the front outlet tube and the closed back end of the membrane container (12) has, at it's center, a compressible plug (14) and a closure element (13) over it's outer diameter.
    This membrane container outlet end allows conventional filling of the container and a perfect seal at the front outlet (5).

    摘要翻译: 用于分配至少一个部件的可重复使用的盒组件包括具有刚性壁的至少一个盒筒(20A,20B,43A),具有出口管的盒出口和包装组件(11A,11B,42A),所述包装组件 包括至少一个容器,所述容器具有具有开口端的薄的柔性膜壁和固定所述柔性膜壁(12,44)的开口端(15,44E)的前出口(5,5A; 47) 所述前出口具有出口管(4,51)。 柔性膜壁(12)的开口端通过环形密封元件(6,6A,6B,34)固定到前出口管,并且膜容器(12)的封闭后端具有 中心,在其外径上的可压缩塞子(14)和封闭元件(13)。 该膜容器出口端允许容器的常规填充和在前出口(5)处的完美密封。

    Ensemble d'un moteur électrique et d'au moins un connecteur
    3.
    发明公开
    Ensemble d'un moteur électrique et d'au moins un connecteur 审中-公开
    Anordnung eines Elektromotors mit mindestens einem Anschluss

    公开(公告)号:EP1168579A1

    公开(公告)日:2002-01-02

    申请号:EP00810555.3

    申请日:2000-06-23

    发明人: Bourqui, Yvan

    IPC分类号: H02K5/22

    CPC分类号: H02K3/525

    摘要: Le moteur électrique (1) fait partie d'un ensemble comportant deux connecteurs (5, 6) posé sur le moteur. Les connecteurs (5, 6) sont muni de conducteurs (8, 9) surmoulés ou sertis et des broches (10, 11, 12) pour établir le contact électrique entre le moteur, un câble de commande et d'alimentation et un circuit électronique associé au moteur. Le montage de l'ensemble est réalisé par simple pose des connecteurs (5, 6) sur le moteur (1).

    摘要翻译: 电动机(1)是由安装在电动机上的两个支架(5,6)组成的组件的一部分。 托架承载用销(10,11,12)模制或压接到位的导体(8,9),以与电动机,控制电缆,电源电缆和与电动机相关联的电子电路进行电接触。 通过将支架放在电机上来实现​​安装。

    Device for packaging a chip shaped carrier and process for assembling a plurality of such carriers
    5.
    发明公开
    Device for packaging a chip shaped carrier and process for assembling a plurality of such carriers 审中-公开
    设备用于包装芯片形载体和处理用于组装多个这种载体的

    公开(公告)号:EP1161984A1

    公开(公告)日:2001-12-12

    申请号:EP00810501.7

    申请日:2000-06-08

    IPC分类号: B01J19/00 B01L3/00

    摘要: A device for packaging a chip shaped carrier having an active surface which is adapted to be read by an electro-optical reading device, e.g. a surface which carries an array of DNA oligonucleids. The device comprises: a cartridge (12) having an opening (13) for receiving a liquid sample and including casing parts (14, 15); a casing part (14) having an inner surface (16) and outer surface (17), a first cavity (18) for receiving a chip shaped carrier (21), and means (22) which provide visual access to that first cavity and thereby to the active surface of the chip shaped carrier; a sealing frame (26) which is part of a casing part (14) and which is made of a compressible material, sealing frame (26) being connected to said flat bottom surface (23) of the first cavity (18); and a locking frame (31); the shape and dimensions of first cavity (18), chip shaped carrier (21), sealing frame (26), and locking frame (31) being so chosen that chip shaped carrier (21) fits into the space delimited by sealing frame (26) and a gap (27) which exists between sealing frame (26) and inclined side wall surfaces (24) of first cavity (18), and locking frame (31) is larger than gap (27), but locking frame (31) is however insertable into gap (27) by exerting pressure on locking frame (31) against casing part (14), that pressure causing a compression of sealing frame (26) and a corresponding pressure on a substantial part of the outer surface of the lateral periphery of chip shaped carrier (21), which outer surface is in contact with sealing frame (26).

    摘要翻译: 一种用于在电光学读取装置,E.G.包装具有活性表面上的所有其angepasst由读取的芯片形载体设备 一个表面上的DNA oligonucleids的阵列携带。 该装置包括:用于接收液体样品并包括壳体部分(14,15)的盒(12),其具有上开口(13); 具有内表面(16)和外表面(17)上,用于接收芯片形载体(21),以及装置(22),其提供视觉访问做第一空腔的外壳部件(14),第一空腔(18)和 从而将芯片形载体的活性表面; 这是由可压缩材料制成的,其是一个壳体部分(14)的一部分的密封框(26)所有的和所有的,密封框(26)被连接到所述第一腔体(18)的所述平坦底面(23); 和锁定框架(31); 的形状和第一空腔的尺寸(18),芯片形载体(21),密封框架(26),以及锁定框架(31)被这样选择,没有芯片形载体(21)装配到由密封框架限定的空间(26 )和密封第一空腔(18)的框架(26)和倾斜的侧壁面(24),以及锁定框架之间所存在的间隙(27)(31)比间隙(27)较大,但锁定框架(31) 是通过对锁定框架(31)相对于壳体部件(14)施加压力无论其插入间隙(27),确实压力发生卷侧的外表面的主要部分的密封框架(26)和一个相应的压力的压缩 芯片成形载体(21),该外表面与密封框(26)接触的外周。

    The method of conveying information to the nervous system of a person
    9.
    发明公开
    The method of conveying information to the nervous system of a person 失效
    Verfahren zurInformationsübermittlungzum Nervensystem einer Person

    公开(公告)号:EP0965969A1

    公开(公告)日:1999-12-22

    申请号:EP98810560.7

    申请日:1998-06-18

    IPC分类号: G09B21/00 A61F11/04 A61F9/08

    摘要: The method includes disintegration of the initial information into separate streams, coding each stream as a sequence of signals and transmitting the signals of each stream to the separate fixed areas situated on the integument of a person forming in total skin sensitive information zone, the function of coding being cyclically changed in the process of conveying information, i.e. conveying the visual information is carried out with electrical signals discretely frame by frame with cyclical frame by frame changing the dependence of current intensity and/or voltage of signals from the brightness of corresponding fragments of the frames ensuring integration of perceiving frames within the limits of a cycle with choosing time characteristics of the cycles; the dependence of current intensity and/or voltage of the signals from the brightness of the corresponding fragment is direct in a part of the cycle (positive frames) and is inverse in the other part of the cycle (negative frames), the number of the positive cycles can be more or less than that of the negative ones, the frequency of the signals' current in the negative and positive fragments of the cycle may be different.

    摘要翻译: 该方法包括将初始信息分解为单独的流,将每个流编码为信号序列,并将每个流的信号发送到位于总皮肤敏感信息区中形成的人的皮肤的单独的固定区域, 编码在传送信息的过程中循环变化,即传送视觉信息以电信号逐帧逐帧地逐帧地进行,从而改变来自相应片段的亮度的信号的电流强度和/或电压的依赖性 确保在周期限制内感知帧的集成,并选择周期的时间特征; 来自相应片段的亮度的信号的电流强度和/或电压的依赖性在循环的一部分(正帧)中是直接的,并且在循环的另一部分(负帧)中是反向的, 正周期可以大于或小于负周期,信号在周期的负片段和正片段中的频率可能不同。

    Thermal cycler having an automatically positionable cover
    10.
    发明公开
    Thermal cycler having an automatically positionable cover 失效
    Thermozyklierapparat mit einem automatisch positionierbaren Deckel

    公开(公告)号:EP0955097A1

    公开(公告)日:1999-11-10

    申请号:EP98810400.6

    申请日:1998-05-04

    发明人: Schneebeli, Rolf

    IPC分类号: B01L7/00 G01N35/02 B01L3/00

    摘要: A thermal cycler for performing amplification of nucleic acids, comprising

    (a) a thermal block (71) having a plurality of chambers;
    (b) a movable cover (14) having heating means (15) positioned within it;
    (c) transport means for moving said cover (14) from said first position to said second position and viceversa, the path followed by the cover (14) comprising: a first path segment which lies above and at a predetermined distance from said thermal block (71) and along which said cover (14) is moved towards a stopper (16) until it abuts against it and a second path segment along which said cover (14) is moved away from said stopper (16) and downwards until it is vertically aligned with said thermal block (71) and exerts a predetermined pressure on reaction vessels (13) positioned in said chambers (72) of said thermal block.

    摘要翻译: 一种用于进行核酸扩增的热循环仪,包括(a)具有多个室的热块(71); (b)具有位于其内的加热装置(15)的活动盖(14); (c)用于将所述盖(14)从所述第一位置移动到所述第二位置并且反过来的传送装置,所述盖(14)后面的路径包括:第一路径段,其位于距所述热块的上方并且距预定距离 (71),并且所述盖(14)沿着所述盖(14)朝止动件(16)移动,直到其抵靠在其上,并且第二路径段沿着所述盖(14)沿着所述第二路径段移动远离所述止动件(16)并且向下移动直到它 与所述热块(71)垂直对准并对位于所述热块的所述室(72)中的反应容器(13)施加预定压力。