摘要:
Dans un procédé pour surveiller un réseau informatique avec au moins deux abonnés reliés via un bus de données comprenant au moins deux lignes, chaque abonné possédant une partie d'émission et/ou de réception, la fonction du bus de données et/ou la fonction des abonnés contrôle au moins un abonné à l'aide de signaux de détection d'erreurs (signaux de surveillance, CEI), et des mesures de fonctionnement d'urgence (M1; M2) adaptées à l'erreur en question sont adoptées afin d'établir des modes de fonctionnement d'urgence définis (fonctionnement exceptionnel monoconducteur, fonctionnement spécial en urgence). Après adoption de la première mesure d'urgence (M1), on teste le réseau informatique pour y déceler d'éventuelles erreurs. Si aucune erreur n'est détectée, la première mesure d'urgence est maintenue et par conséquent le mode de fonctionnement en urgence qui en résulte (fonctionnement exceptionnel monoconducteur). Si d'autres erreurs apparaissent dans le réseau informatique après adoption de la première mesure d'urgence, cette dernière est annulée et la deuxième mesure d'urgence (M2) est adoptée. Si aucune autre erreur n'apparaît, le fonctionnement en urgence instauré par cette mesure, à savoir le fonctionnement spécial d'urgence, est maintenu. Ce n'est que si d'autres erreurs apparaissent encore que les abonnés concernés ou le réseau informatique tout entier sont déconnectés (bus hors circuit).
摘要:
In a process for monitoring a computer network with at least two subscribers connected via a data bus comprising at least two lines, each subscriber having a receiving and/or a sending part, the function of the data bus and/or the function of the subscribers monitors at least one subscriber using watch-dog signals (CEI),a nd the emergency running measures (M1; M2) appropriate to the error in question are adopted in order to set up defined emergency operating modes (single-wire, special emergency running). After adoption of the first emergency measure (M1), the computer network is tested for errors. If no errors are detected, the first emergency running measure is maintained and hence the resultant emergency operating mode (single-wire emergency). If other errors occur in the computer network after adoption of the first emergency running measure, the first emergency measure is withdrawn and the second emergency running measure (M2) is adopted, i.e., special emergency running, is maintained. Only if other errors then occur are the subscribers concerned or the whole network switched off (bus-off).
摘要:
In a process for monitoring an indicator of drive set values, a failure is deduced from the actuation of the brake and the absence of movement of the set value indicator. In the event of failure, the engine output falls to a low value, making it possible to brake the vehicle, for example if the accelerator pedal is jammed. In addition, the safety circuit does not respond when the movement of the set value indicator indicates that the driver wants to obtain more engine power.
摘要:
Es wird ein Überwachungverfahren für einen Antriebssollwertgeber vorgeschlagen, welches aus der Bremsbetätigung und der Nichtbewegung des Sollwertgebers auf einen Fehler schließt. Im Fehlerfall wird die Motorleistung auf einen kleinen Wert verfahren. Damit läßt sich das Fahrzeug abbremsen, wenn z.B. das Gaspedal blockiert ist. Andererseits spricht die Sicherheitsschaltung erfindungsgemäß nich an, wenn durch die Bewegung des Sollwertgebers erkennbar ist, daß der Fahrer eine erhöhte Motorleistung wünscht. Abstract In a process for monitoring an indicator of drive set values, a failure is deduced from the actuation of the brake and the absence of movement of the set value indicator. In the event of failure, the engine output falls to a low value, making it possible to brake the vehicle, for example if the accelerator pedal is jammed. In addition, the safety circuit does not respond when the movement of the set value indicator indicates that the driver wants to obtain more engine power.