公开(公告)号：EP0339027A1

公开(公告)日：1989-11-02

申请号：EP87907740.0

申请日：1987-12-05

申请人： ROBERT BOSCH GmbH

发明人： BORST, Erich

IPC分类号： B24B23 ,  B24B45

CPC分类号： B24B45/006 ,  B24B23/022

摘要： Dispositif de serrage pour ponceuses portatives, dans lequel la bride arrière (18) est supportée sur la broche (10) de manière à transférer le couple de rotation mais à être axialement déplaçable, et peut être soulagée de la pression de serrage du disque abrasif (17) au moyen d'une pièce annulaire (25). Cette dernière comporte un écrou (26) qui repose sur une forte réduction filetée (28) de la broche (10) et peut être bloqué en rotation, pour le desserrage, au moyen d'un système d'arrêt extérieur (38), de sorte que lors de la rotation à gauche du disque (17) avec la broche (10), l'écrou (26) s'éloigne axialement de la bride (18) et la desserre. Entre l'écrou (26) et la bride (18) se trouve un ressort de torsion (30) ancré sur les deux, qui peut remettre l'écrou dans sa position initiale. Ce dispositif de serrage permet un changement rapide, sûr et sans outil du disque.

摘要翻译： 用于便携式砂光机，其中，所述后凸缘（18）被支撑在所述销（10）上的夹紧装置，以便传递旋转扭矩，但轴向可移动，并且可以缓解该磨料盘的夹紧压力的（ 17）借助于环形件（25）。 后者包括螺母（26）搁置在所述主轴（10），并且可以阻止在转动，用于通过一个外部止动系统的装置松开的强烈减少螺纹（28）（38） 因此在用销（10）向盘（17）的左侧旋转期间，螺母（26）沿轴向远离凸缘（18）移动并松开。 螺母（26）和法兰（18）之间是一个固定在两者上的扭转弹簧（30），可将螺母返回到其原始位置。 这种夹紧装置可以快速，安全和免工具更换光盘。

公开(公告)号：EP0569370B1

公开(公告)日：1994-09-21

申请号：EP92901069.2

申请日：1991-12-18

申请人： ROBERT BOSCH GMBH

发明人： KIRN, Manfred ,  BORST, Erich ,  SCHAAL, Günter ,  STÄBLER, Manfred-Wilhelm ,  EICHER, Bernhard

IPC分类号： B24B23/02 ,  B25F5/02 ,  B27B17/00 ,  B24B55/00

CPC分类号： B23D45/16 ,  B24B23/028 ,  B24B55/00 ,  B25F5/02

摘要： Described is a hand-held power tool, in particular an angle grinder, with a casing (10) divided into a motor housing (11) and a handle (15) located at one end of the motor housing. The handle (15) is designed so that it can rotate relative to the motor housing (11) about the longitudinal axis of the motor housing (11). A fixing (20) enables the handle to be fixed in two predetermined rotational positions on the motor housing (11). In order to provide a simple fixation design ensuring optimum handle-rotation characteristics, the motor housing has a support stud (22) moulded on it, the support stud holding a spider (24) so that it can rotate but cannot move longitudinally. The spider (24) is rigidly joined to the handle (15), and the fixing (20) rigidly locks the motor housing (11) to the spider (24).

摘要翻译： 描述了一种手持式电动工具，特别是角磨机，其具有被分成电机壳体（11）和位于电机壳体一端的手柄（15）的壳体（10）。 手柄（15）被设计成能够围绕马达壳体（11）的纵向轴线相对于马达壳体（11）旋转。 固定件（20）使手柄能够固定在电机壳体（11）上的两个预定旋转位置上。 为了提供确保最佳手柄旋转特性的简单固定设计，电动机壳体具有模制在其上的支撑螺柱（22），支撑螺柱保持支撑件（24）以使其能够旋转但不能纵向移动。 支架（24）刚性地连接到手柄（15），并且固定件（20）将马达壳体（11）刚性地锁定到支架（24）。

公开(公告)号：EP0569370A1

公开(公告)日：1993-11-18

申请号：EP92901069.0

申请日：1991-12-18

申请人： ROBERT BOSCH GMBH

发明人： KIRN, Manfred ,  BORST, Erich ,  SCHAAL, Günter ,  STÄBLER, Manfred-Wilhelm ,  EICHER, Bernhard

IPC分类号： B23D45 ,  B24B23 ,  B24B55 ,  B25F5 ,  B27C1 ,  B27F1

CPC分类号： B23D45/16 ,  B24B23/028 ,  B24B55/00 ,  B25F5/02

摘要： Un outil à main, en particulier une meuleuse d'angle, présente un carter (10) subdivisé en un carter de moteur (11) et une poignée (15) disposée sur une surface frontale de ce carter de moteur. La poignée (15) tourne par rapport au carter de moteur (11) autour de l'axe longitudinal de celui-ci. Un dispositif de blocage (20) assure une fixation de la poignée (15) dans au moins deux positions de rotation déterminées sur le carter de moteur (11). Pour simplifier la conception du dispositif de blocage (20) tout en permettant un pivotement correct de la poignée (15) sur le carter de moteur (11), un support (22) est moulé sur ledit carter de moteur et reçoit un croisillon (24) tournant, qui est fixe dans le sens axial. Le croisillon (24) est solidaire de la poignée (15), et le dispositif de blocage (20) provoque un verrouillage par liaison de forme entre le carter de moteur (11) et le croisillon (24).

公开(公告)号：EP0537198B1

公开(公告)日：1995-09-20

申请号：EP91911265.6

申请日：1991-06-29

申请人： ROBERT BOSCH GMBH

发明人： BORST, Erich

IPC分类号： B24B55/05 ,  F16B2/18

CPC分类号： F16B2/185 ,  B24B55/052 ,  Y10T24/1418 ,  Y10T24/1424

摘要： A clamping device (10) for securing a protective hood (11) to the neck (12) of a hand machine-tool has a clamping strip (13) and a clamping lever (18) in the regions of its ends (16 and 17). The lever can be pivoted with one end (19) about an axis (20) in relation to the end (16) of the clamping strip (18) at that point. The lever (18) engages with a transmission member (21) which engages at a distance therefrom with the second end (17) of the clamping strip and, on being tightened, brings the ends of the strip together. The transmission member (21), the lever (18) and the clamping strip ends (16 and 17) are designed so that they form an articulated lever device which pulls the strip (13) together during tightening. At its ends the strip is subjected virtually only to tension. There are no undesirable bending moments at that point. The tension is distributed over a wide area. The lever (18) can be easily operated.

公开(公告)号：EP0333710B1

公开(公告)日：1992-07-29

申请号：EP87905603.4

申请日：1987-09-05

申请人： ROBERT BOSCH GMBH

发明人： BARTH, Walter ,  BORST, Erich ,  HELM, Winfried ,  STÄBLER, Manfred

IPC分类号： B24B55/05 ,  B23Q41/00

CPC分类号： B24B55/052

摘要： Protective cover (30) for abrasive disks, with matching fixing recess (14) comprising a cylindrical fixing shoulder (17) for the support portion (31) of the cover (30). This support portion (31) has at least one projecting locking element (35), to which corresponds an appropriately dimensioned opening (19, 20) in the fixing shoulder (17) and in which can be inserted the locking element (35) during fixing of the support portion (31). The shape and/or arrangement and/or number and/or dimension of the locking element (35) and of the opening (19, 20) are selected according to the dimension of the cover, determined by the rated rotation speed of the grinder and vary according to the different dimensions of the cover.

公开(公告)号：EP0339027B1

公开(公告)日：1991-11-21

申请号：EP87907740.2

申请日：1987-12-05

申请人： ROBERT BOSCH GMBH

发明人： BORST, Erich

IPC分类号： B24B45/00

CPC分类号： B24B45/006 ,  B24B23/022

摘要： A clamping device for portable grinding machines has a back flange (18) axially movable on the spindle (10) but able to transmit torque, and of being relieved of the clamping pressure for the grinding wheel (17) by means of an annular piece (25). The annular piece (25) comprises a nut (26) that rests on a tapered shoulder (28) of the spindle (10) and can be blocked during rotation in order to be removed by means of an outer stopping device (38), so that when the grinding wheel (17) is turned anti-clockwise with the spindle (10), the nut (26) moves axially away from the bearing flange (26), unclamping the latter. A torsion spring (30) capable of resetting back the nut (26) is arranged between the nut (26) and the bearing flange (18). With this clamping device it is possible to exchange the grinding wheel quickly, safely and without any tools.

公开(公告)号：EP0333710A1

公开(公告)日：1989-09-27

申请号：EP87905603.0

申请日：1987-09-05

申请人： ROBERT BOSCH GMBH

发明人： BARTH, Walter ,  BORST, Erich ,  HELM, Winfried ,  STÄBLER, Manfred

IPC分类号： B23Q41 ,  B24B55

CPC分类号： B24B55/052

摘要： Capot protecteur (30) pour disques abrasifs, avec logement de fixation (14) adapté comportant un épaulement (17) cylindrique de fixation de la partie support (31) du capot (30). Cette partie support (31) présente au moins un élément de blocage (35) saillant auquel correspond, dans l'épaulement de fixation (17), une ouverture (19, 20) dimensionnée en conséquence et dans laquelle peut s'engager l'élément de blocage (35) lors de la fixation de la partie support (31). La forme et/ou la disposition et/ou le nombre et/ou la dimension de l'élément de blocage (35) et de l'ouverture (19, 20) sont choisis en fonction de la dimension du capot, déterminée par la vitesse de rotation nominale de la ponceuse, et varient selon les différentes dimensions de capot.

公开(公告)号：EP0539382B1

公开(公告)日：1994-10-19

申请号：EP91909786.5

申请日：1991-05-28

申请人： ROBERT BOSCH GMBH

发明人： SCHAEFER, Dieter ,  BORST, Erich ,  REITER, Anton ,  SPROESSER, Willi ,  STAEBLER, Manfred-Wilhelm ,  KUETTNER, Fritz ,  EICHER, Bernhard

IPC分类号： B24B23/02 ,  B25F5/02

CPC分类号： B24B23/028 ,  B25F5/02

摘要： The invention concerns a hand-held electrical machine tool, in particular an angle grinding machine, in which, to optimize the human-engineering aspects of the design, the handle (12) with its trigger bar (18) can rotate relative to the tool holder (13) on the drive head (11). In order to be able to change the relative position of the handle (12) and tool holder (13) over rapidly without complications occurring, the handle (12) can be locked against rotation in at least two rotational positions by means of a manually operated locking device (40) mounted on the motor casing (10) accommodating the electrical drive, the handle being held by a manually operated tensioning device (24) on the motor housing (10). In a preferred embodiment, the locking device (40) and the tensioning device (24) are positively coupled to each other and are operated simultaneously by a single tensioning lever (19).

公开(公告)号：EP0424388B1

公开(公告)日：1994-07-06

申请号：EP89903683.4

申请日：1989-04-06

申请人： ROBERT BOSCH GMBH

发明人： SCHÄFER, Dieter ,  KÖBER, Karl-Ernst ,  LASCH, Volker ,  TREYZ, Karl ,  KIRN, Manfred ,  BORST, Erich ,  SCHAAL, Günter ,  METZGER, Kurt

IPC分类号： B24B45/00 ,  B24B23/02

CPC分类号： F16D1/06 ,  B24B45/006 ,  B27B5/32

摘要： A clamping device for portable grinding machines according to the main patent ... (P 37 05 638.7) has an insert (156) shaped as a sheet metal moulded part axially supported on the clamping washer (121) or clamping screw (117) and circumferentially interlocked. The insert (156) carries on segments (159), the slanted support surface (160) for the wedge-shaped support bodies (150), and is hardened at least in these areas. Curved cutouts (163) form stops (131) on the sheet metal moulded part and retain on one side the rolling bodies (124) and on the other side the spring ends (138). In areas located in circumferential gaps between two successive support bodies (150) are formed stops (164) curved out of the sheet metal moulded part which position the support bodies (150) in the circumferential direction. Sheet metal cutouts (165) shaped as hooks as formed therebetween in order to reliably mount the springs (138). The sheet metal moulded part is designed at the same time as a spring element which exerts an axial elastic force between the clamping screw (117) and the clamping washer (121) and prevents the clamping device from being automatically loosened under the influence of vibrations.

公开(公告)号：EP0539382A1

公开(公告)日：1993-05-05

申请号：EP91909786.0

申请日：1991-05-28

申请人： ROBERT BOSCH GMBH

发明人： SCHAEFER, Dieter ,  BORST, Erich ,  REITER, Anton ,  SPROESSER, Willi ,  STAEBLER, Manfred-Wilhelm ,  KUETTNER, Fritz ,  EICHER, Bernhard

IPC分类号： B24B23 ,  B25F5

CPC分类号： B24B23/028 ,  B25F5/02

摘要： Machine-outil manuelle électrique, en particulier meuleuse angulaire, dans laquelle la poignée (12), avec le commutateur de déclenchement (18), est montée pivotante par rapport au logement de l'outil (13) sur la tête de transmission (11), afin d'assurer une manipulation ergonomique. Pour obtenir un changement rapide et facile de la position relative de la poignée (12) et du logement de l'outil (13), la poignée (12) est blocable en rotation, en au moins deux positions de rotation, au moyen d'un dispositif de verrouillage à commande manuelle (40), sur le boîtier (10) du moteur recevant la commande électrique, et peut être serrée sur ledit boîtier (10), au moyen d'un dispositif de serrage à commande manuelle (24). Selon une forme d'exécution préférée, le dispositif de verrouillage (40) et le dispositif de serrage (24) sont accouplés en force et sont actionnés simultanément au moyen d'un seul levier de serrage (19).