摘要:
Die Erfindung bezieht sich auf einen Drehpflug 1 mit einem an einem Anbaubock zur Verbindung des Drehpfluges 1 mit einem landwirtschaftlichen Zugfahrzeug dreh- und/oder schwenkbar befestigbaren Pflugrahmen 2 und mit auf gegenüberliegenden Seiten des Pflugrahmens 2 angeordneten Pflugscharreihen 4, 5 mit Pflugkörpern 6, wobei durch eine über eine Antriebsvorrichtung eingeleitete Drehbewegung des Pflugrahmens 2 wahlweise die eine oder die andere Pflugscharreihe 4, 5 in ihre Betriebsstellung oder in ihre Außerbetriebsstellung überführbar ist und wobei die Pflugkörper 6 über Pflugkörperhalterungen 7 an dem Pflugrahmen 2 befestigt, zur Einstellung der Pflugarbeitsbreite in den jeweiligen Arbeitsstellungen um eine im Wesentlichen lotrechte Achse schwenkbar am Pflugrahmen 2 abgestützt und jeweils über einen eine Ausnehmung 14 des Pflugrahmens 2 durchsetzenden Hebel verstellbar sind. Um die Verbindung zwischen dem Hebel und der Pflugkörperhalterung verschleißärmer auszubilden, ist vorgesehen, dass der die Ausnehmung 14 des Pflugrahmens 2 durchsetzende Hebel 13 beweglich mit zumindest einem Teil 10.1, 10.2 der Pflugkörperhalterung 7 verbunden ist ( Fig. 4 ).
摘要:
A fully mounted plough (20) having a plough frame (21), coupling means (30), a number of plough bodies (22) and a lateral adjustment mechanism (2, 3, 4), in which: the plough frame (21) includes a plough beam (6) having supports (8) each mounting a respective plough body (22), a control rod (7) extends alongside the plough beam (6), the adjustment mechanism includes a control arm (4), the interconnecting pivots (23, 24, 25, 26) are located each at a respective corner of a parallelogram type linkage, the coupling means (30) includes a mounting bracket (1) to which the control arm (4) is connected via a pair of parallel links (2, 3) so that the links (2, 3) function as a parallelogram linkage to move the plough beam (6) and the control rod (7) laterally; and an actuator (5) is coupled with the mounting bracket (1) and which is operative to adjust the frame (21) laterally.
摘要:
A fully mounted plough (20) having a plough frame (21), coupling means (30), a number of plough bodies (22) and a lateral adjustment mechanism (2, 3, 4), in which: the plough frame (21) includes a plough beam (6) having supports (8) each mounting a respective plough body (22), a control rod (7) extends alongside the plough beam (6), the adjustment mechanism includes a control arm (4), the interconnecting pivots (23, 24, 25, 26) are located each at a respective corner of a parallelogram type linkage, the coupling means (30) includes a mounting bracket (1) to which the control arm (4) is connected via a pair of parallel links (2, 3) so that the links (2, 3) function as a parallelogram linkage to move the plough beam (6) and the control rod (7) laterally; and an actuator (5) is coupled with the mounting bracket (1) and which is operative to adjust the frame (21) laterally.
摘要:
A plough frame designed to be hitched to a tractor and comprising at least one body which has a plough board and a single ploughshare for both the right and left ploughing directions, said frame consisting of a coupler head (1), hinged elements which swing relative to said head and include: a body support beam (5) provided with body support pivots (19), at least one bracket element (6) swiveling both around a point (3) with the head (1) and around a point (8) with the body support beam (5) so that this beam can pass either side of a line running through said points (3 and 8), and at least one activating device (16) for moving the body support beam (5) and allowing different ploughing widths to be achieved.
摘要:
Charrue réversible multisocs du type comportant un avant-train (1) attelé à un tracteur par les bielles (3, 4) d'un attelage trois points, un arrière-train en deux parties, la partie avant (5) étant montée à pivotement le long de l'axe longitudinal médian (6) de l'avant-train (1) et une partie arrière (7) constituant un châssis oblique portant les corps de labour (8), les deux parties avant (5) et arrière (7) étant attelées l'une à l'autre par des attaches formant un quadrilataire déformable. Les attaches sont au nombre de trois (9, 10, 25) et conjuguées entre elles de façon à définir deux quadrilatères irréguliers déformables (11-12-14-13 ; 26-12-14-13) : un premier (11-12-14-13) ayant deux côtés (11-12 ; 13-14) concourant un point (C) situé en arrière et coïncidant pratiquement avec le centre de gravité de l'arrière-train ; un deuxième (26-12-14-13) ayant deux côtés (12-26 ; 14-13) concourant en un point situé en avant de l'arrière-train ; des moyens étant prévus pour actionner l'un ou l'autre de ces deux quadrilatères.
摘要:
Der Drehpflug umfaßt ein mit der Dreipunkthydraulik eines landwirtschaftlichen Zugfahrzeugs verbindbares Anbaugestell (1), eine in einem Lager (2) des Anbaugestells (1) schwenkbar gelagerte und mittels einer Antriebsvorrichtung (3) aus einer ersten Arbeitsstellung in eine zweite Arbeitsstellung drehbare Wendewelle (4), eine mit der Wendewelle (4) verbundene, in den Arbeitsstellungen eine horizontale Querführung für ein querverstellbares Schiebestück (7) bildende Kulisse (6), einen Pflugrahmen (8), der mit dem Schiebestück (7) um eine in den Arbeitsstellungen etwa lotrechte Gelenkachse (10) schwenkbar verbunden ist und Pflugkörper (9) trägt, eine Stellvorrichtung zum Einstellen der Ausrichtung des Pflugrahmens (8) zum Schiebestück (7) in den Arbeitsstellungen des Drehpfluges und eine Stellvorrichtung zum Verschwenken des Pflugrahmens (8) um die Gelenkachse (10) seiner Gelenkverbindung mit dem Schiebestück (7) bei Drehvorgängen des Drehpfluges. Dabei greift der Pflugrahmen (8) über eine mit diesem gelenkig verbundene Stellstrebe (14) am ersten freien Ende eines an der Kulisse schwenkbar gelagerten Doppelhebels (15) gelenkig an, und das zweite freie Ende des Doppelhebels (15) ist mit einer längeneinstellbaren Lenkerstange (19) gelenkig verbunden, die an einem im Abstand vertikal unter der Mittelachse (20) der Wendewelle (4) am Anbaugestell (1) angeordneten Anschlußpunkt (21) gelenkig angreift.
摘要:
Charrue réversible multisocs du type comportant un avant-train (1) attelé à un tracteur par les bielles (3, 4) d'un attelage trois points, un arrière-train en deux parties, la partie avant (5) étant montée à pivotement le long de l'axe longitudinal médian (6) de l'avant-train (1) et une partie arrière (7) constituant un châssis oblique portant les corps de labour (8), les deux parties avant (5) et arrière (7) étant attelées l'une à l'autre par des attaches formant un quadrilataire déformable. Les attaches sont au nombre de trois (9, 10, 25) et conjuguées entre elles de façon à définir deux quadrilatères irréguliers déformables (11-12-14-13 ; 26-12-14-13) : un premier (11-12-14-13) ayant deux côtés (11-12 ; 13-14) concourant un point (C) situé en arrière et coïncidant pratiquement avec le centre de gravité de l'arrière-train ; un deuxième (26-12-14-13) ayant deux côtés (12-26 ; 14-13) concourant en un point situé en avant de l'arrière-train ; des moyens étant prévus pour actionner l'un ou l'autre de ces deux quadrilatères.
摘要:
Bei einer Verstellmechanik für einen Pflug mit veränderlicher Arbeitsbreite, ist ein Pflugrahmen (1) über zwei Lenker (4, 16) mit einem Pflugvordergestell (6) verbunden, eine mit ihrem vorderen Ende im Pflugvordergestell geführte Stellstange (14) gelenkig mit am Pflugrahmen verschwenkbar gelagerten Konsolen (10) von Pflugkörpern (11) verbunden und erstreckt sich ein Stellzylinder (19) zwischen dem Pflugvordergestell und dem Pflugrahmen.