摘要:
L'invention concerne un rouleau de conditionnement de fourrage. Le rouleau selon l'invention est remarquable par le fait que chaque saillie (17a, 17b, 17c, 17d; 18a, 18b, 18c, 18d; 19a, 19b, 19c, 19d; 20a, 20b, 20c, 20d) d'un groupe de saillies est liée par une de ses arêtes à une arête correspondante d'une saillie adjacente du même groupe de saillies au moyen d'une ramification (17'a, 17'b, 17'c, 17'd; 18'a, 18'b, 18'c, 18'd; 19'a, 19'b, 19'c, 19'd; 20'a, 20'b, 20'c, 20'd) à section réduite, de sorte que toutes les saillies (17a, 17b, 17c, 17d; 18a, 18b, 18c, 18d; 19a, 19b, 19c, 19d; 20a, 20b, 20c, 20d) et les ramifications (17'a, 17'b, 17'c, 17'd; 18'a, 18'b, 18'c, 18'd; 19'a, 19'b, 19'c, 19'd; 20'a, 20'b, 20'c, 20'd) d'un même groupe de saillies forment une nervure (17; 18; 19; 20) se développant de manière continue le long du rouleau. L'invention concerne également un dispositif de conditionnement de fourrage et une faucheuse-conditionneuse utilisant de tels rouleaux de conditionnement de fourrage.
摘要:
La présente invention se rapporte à une machine de fenaison pour l'andainage de fourrage, ayant deux roues râteleuses reliées entre elles au moyen d'un support transversal réalisé en deux parties articulées entre elles. Elle est remarquable en ce que l'articulation (6) entre les deux parties (4 et 5) du support transversal (3) comporte un seul axe de pivotement (19), qu'un vérin hydraulique (26) assure le déplacement de la partie repliable (5) autour de l'axe de pivotement, que ce vérin hydraulique (26) est guidé de telle sorte que dans chaque position de ladite partie repliable, il se situe au-dessus d'un plan horizontal passant par l'axe géométrique de l'axe de pivotement (19) et qu'elle comporte un dispositif de verrouillage (7) bloquant la partie repliable (5) dans la position de travail.
摘要:
La présente invention se rapporte à un andaineur de fourrage avec un rotor entraîné en rotation durant le travail et un dispositif de protection qui entoure au moins partiellement ledit rotor et qui possède une ou plusieurs parties latérales repliables en vue de réduire ses dimensions. Selon l'invention, l'andaineur comporte un mécanisme (31) pour interrompre l'entraînement du rotor (4) et un moyen de commande (39) dudit mécanisme, lequel moyen de commande (39) est relié à une partie latérale repliable (16) du dispositif de protection (14).