摘要:
Anordnung zum Verbinden von Energieleitungen, insbesondere Druckleitungen wie z.B. Hydraulikleitungen, von mit Energie zu versorgenden Werkzeugen, insbesondere von druckbetätigten Werkzeugen mit Druckversorgungsleitungen, wobei die Werkzeuge an dem Werkzeugträger ortsfest verriegelt festlegbar sind, und wobei am Werkzeug und am Werkzeugträger im gegeneinander festgelegten Zustand koaxial gegenüberliegend wenigstens je ein Kupplungsteil vorgesehen sind, von denen im gekuppelten Zustand ein Kupplungsteil in den gegenüberliegenden Gegenkupplungsteil eingreift. Zwecks Ermöglichung einer vom Ankuppeln des Werkzeuges am Werkzeugträger unabhängigen Kupplung von Energieleitungen ist vorgesehen, daß einer der beiden Kupplungsteile (6,25), insbesondere der am Werkzeugträger (3) vorgesehene Kupplungsteil, eine in axialer Richtung des Kupplungsteiles dicht verschiebbar geführte Kupplungshülse (25) aufweist, die in den gegenüberliegenden Kupplungsteil (6) dichtend einschiebbar bzw. auf diesen aufschiebbar ist, wobei zur Verschiebung der Kupplungshülse (25) ein gesondert beaufschlagbarer hydraulischer Steuerkreis (40-46) vorgesehen ist.
摘要:
An automatic pipe jointing equipment composed of a main block (1) capable of automatic switching of pipeline, a utility block (2) for washing and sterilization, and a drain block (3), and particularly equipped with caps (111, 112, 114 and 115) for preventing invasion of waiting joints (A1, A2, B1 and B2) by saprophytic bacteria and for washing and sterilization and joints (AWL and BWL), for special purposes of washing and sterilization, respectively. The equipement is excellent in the operability in washing and sterilization and the prevention of invasion by saprophytic bacteria.
摘要:
A socket (A) includes a first flow passage (4) which is provided with a first closure member (14) and a first check member (32). And a plug (B) includes a second flow passage (54) which is provided with a second closure ember (64) and a second check member (82). The second check member (82) comprises a larger-diameter member (86) and a smaller-diameter member (88). A first cylindrical filter (20) is arranged on an outer periphery of the first closure member (14). A second cylindrical filter (37) is arranged on an outer periphery of the first check member (32). A third cylindrical filter (70) is arranged on an outer periphery of the second closure member (64). Each of the cylindrical filters (20), (37) and (70) comprises an inner perforated sheet (41), a screen (42) and an outer perforated sheet (43) arranged in the mentioned order from an interior area.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Kupplung für tiefkalte verflüssigte Medien zum Verbinden zweier Leitungsenden (12, 13) über ein aufnehmendes und ein eindringendes Kupplungsstück (10, 11), die jeweils ein an den äußeren Leitungsenden (12, 13) angeordnetes Absperrventil (20, 21) aufweisen, durch die Durchströmöffnungen verschließbar sind. Um die Umfüllzeit für tiefkalte verflüssigte Medien zu verringern, dichten beim Kontakt der Absperrventile (20, 21) Mittel beide Durchströmöffnungen (25, 36) vor deren Öffnung gegen Umgebungsluft ab.
摘要:
Die vorliegende Erfindung betrifft eine tropffreie Kupplung für Flüssigkeiten führende Leitungen. Dabei sind zylindrische Anschlußstücke (3,4) mit innen liegenden Kanälen vorgesehen, die endseitig durch Köpfe (5,6) verschlossen sind. Vor den Köpfen (5,6) sind radiale Bohrungen (7) angeordnet. Die Köpfe (5,6) und die Bohrungen (7) werden von einer Manschette (8) mit einer ringförmigen Ausnehmung (9) überdeckt, die die Verbindung der Kanäle (1,2) in geschlossenem Zustand der Kupplung herstellt, wobei die Manschette (8) beidseits der Kanäle (1,2) auf den Anschlußstücken (3,4) abdichtet. Die Manschette (8) ist zum Öffnen der Kupplung auf ein Anschlußstück (3) zurückschiebbar, wobei diese die Bohrung derart verschließt, daß die vordere Dichtung (12) auf dessen Kopf dichtet. Gleichzeitig ist auf dem anderen Anschlußstück (4) ein Schlitten (20) vorgesehen, der ebenfalls zwei Dichtungen (24,25) aufweist, wobei in offenem Zustand der Kupplung eine Dichtung (24) den Kopf vor der radialen Bohrung (7) und die andere (25) den hinter der Bohrung (7) liegenden Teil des Anschlußstückes (4) abdichtet. Zum Schließen der Kupplung ist der Schlitten (20) auf das Anschlußstück (4) zurückschiebbar.
摘要:
Le mécanisme de commande (disques entaillés 11 et 24, doigts 27) associé aux boisseaux (7, 20) des deux éléments (A, B) du dispositif est agencé pour que la rotation desdits boisseaux lors du rapprochement des deux plaques-supports (5, 18) s'effectue de manière séquentielle, le boisseau (20) tournant le premier pour permettre au boisseau (7) de se déplacer angulairement par la suite, dans l'un et l'autre cas sans impliquer de déplacement suivant l'axe du dispositif.
摘要:
Un appareil de connexion à soupape pour fluide est décrit. Lorsque l'appareil est monté dans une ouverture (30) d'un conteneur de fluide, l'appareil permet de contenir de manière étanche le fluide à l'intérieur du conteneur jusqu'à ce qu'un cylindre d'actionnement (21) soit introduit pour ouvrir une soupape (12) permettant au fluide de sortir du conteneur. L'appareil est particulièrement approprié pour être utilisé dans des conteneurs flexibles contenant des jus de fruits avec une teneur élevée de pulpe, un chemin d'écoulement de fluide avec de grands dégagements étant établi lorsque la soupape est ouverte.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Kupplung für Rohre oder Schläuche bestehend aus zwei Elementen, welche mit einer Schraub-, Steck- oder Klemmverbindung flüssigkeitsdicht aneinander befestigt werden können, die Ventilvorrichtungen enthalten, welche im gekuppelten Zustand die Rohre abdichten und aus einem Ventilkegel bestehen, der ungekuppelt durch eine Feder (1) gegen den Innenkegel des Ventilsitzes gerückt und durch ein Gegenstück des anderen Elements gegen die Feder (1) geöffnet wird die sich gegen eine Platte (3) im Kupplungskörper abstützt, wobei erfindungsgemäß die Feder (1) gegen die Flüssigkeit abgedichtet in einem Faltenbalg (2) untergebracht ist, der sich von der Platte (3) bis zum Ventilkegel (4) erstreckt. Der Faltenbalg (2) weist einen unteren Kragen (5) auf und ist mit Hilfe einer Hülse (6) gegen die Platte (3) im Preßsitz gehalten, Faltenbalg (2) und Kragen (5) sind einstückig und ebenso wie alle mit Flüssigkeit in Berührung kommende Teile aus Kunststoff ausgebildet.
摘要:
A quick connect/disconnect hydraulic coupler is provided especially for connecting rigid hydraulic members where no axial movement of the coupling halves can be achieved. The quick coupler comprises a male connector (30) attached to one hydraulic line and a female connector (10) attached to another hydraulic line. The male and female connectors each include an annular check valve (36, 16) that is spring-biased against a poppet seat (42, 22) to prevent loss of hydraulic fluid when the coupler halves are disconnected. The male connector (30) has an annular coupling nut (50) surrounding and confining the male check valve (36). When the male and female connector halves are aligned, the coupling nut (50) can be moved axially toward the female connector (10) and rotated to engage threads (14) on the outside circumference of the female connector. Tightening the coupling nut (50) into the female connector (10) forces the male check valve (36) to extend and to form a seal with the female check valve (16). Tightening the coupling nut (50) also forces both the male and female check valves (36, 16) off their poppet seats (42, 22) to open hydraulic ports (44, 24) and establish fluid flow through the coupler.