公开(公告)号：EP1829471A1

公开(公告)日：2007-09-05

申请号：EP07004216.3

申请日：2007-03-01

申请人： Ing. Haaga Werkzeugbau GmbH & Co. KG

发明人： Haaga, Hermann

IPC分类号： A47L11/22 ,  E01H1/05

CPC分类号： A47L11/22 ,  A47L11/4069 ,  A47L11/4072

摘要： Die Erfindung betrifft eine Kehrmaschine (1), umfassend ein Gehäuse (14), mindestens einen Tellerbesen (2), der an dem Gehäuse (14) um eine im Wesentlichen vertikale Drehachse (21) rotierbar gelagert ist, mindestens eine auf einem Boden abstützende Rolle (3), wobei die Rolle (3) mittels eines zu dem Tellerbesen (2) konzentrischen Achshalters (32) im Gehäuse (14) der Kehrmaschine (1) gelagert ist, so dass die Rolle (3) um die im Wesentlichen vertikale Drehachse (21) drehbar ist, und wobei eine Rollbewegung der Rolle (3) entlang des Bodens auf den Tellerbesen (2) übertragbar ist, für das der Tellerbesen (2) um die im Wesentlichen vertikale Drehachse (21) rotiert, und Mittel, die eine Drehbewegung der Rolle (3) um die im Wesentlichen vertikale Drehachse (21) in eine axiale Relativbewegung zwischen der Rolle (3) und dem Gehäuse (14) umwandeln. Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zur Verbesserung der Laufruhe einer derartigen Kehrmaschine.

摘要翻译： 机器具有支撑在壳体（14）处并可围绕垂直旋转轴线（21）旋转的圆形刷（2）。 辊（3）通过与刷子同心的轴支撑（32）支撑在壳体中，使得辊可绕垂直的旋转轴线旋转。 辊的旋转运动沿底座传递到圆盘，并且刷绕着垂直旋转轴旋转。 辊子绕垂直旋转轴线的旋转运动被转换成辊子和壳体之间的轴向相对运动。 还包括用于改善扫掠机器的平稳运行的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1714603A1

公开(公告)日：2006-10-25

申请号：EP06008190.8

申请日：2006-04-20

申请人： Hako-Werke GMBH

发明人： von Eye, Peter ,  Scharff, Eckhard

IPC分类号： A47L11/24 ,  A47L11/40 ,  E01H1/05

CPC分类号： E01H1/053 ,  A47L11/24 ,  A47L11/283 ,  A47L11/4038 ,  A47L11/4061

摘要： Eine Bodenreinigungsmaschine mit einer Reinigungseinrichtung (4) zur Aufnahme von Schmutz vom Boden hat zwei drehend antreibbare Seitenbesen (20,20') zur Förderung von Schmutz in den Aufnahmebereich der Reinigungseinrichtung (4), die jeweils an einer Haltearmanordnung (22,22') gehaltert sind, die schwenkbar am Maschinenrahmen (10) angeordnet ist und an dem jeweils eine Stelleinrichtung (24,24') angreift, durch die der Seitenbesen (20,20') in eine gewünschte seitliche Stellung bezüglich dem Wirkungsbereich der Reinigungseinrichtung (4) gebracht werden kann. Jede Stelleinrichtung weist ein an der zugehörigen Haltearmanordnung (22,22') angreifendes, zumindest Zugkraft aufnehmendes Anschlussteil (24,24') auf. Die den Haltearmanordnungen (22,22') abgewandten Enden der Anschlussteile (24,24') sind derart mit einem schwenkbar an einem rahmenfesten Punkt (16) gehalterten Kopplungsteil (15) verbunden, dass dessen Verschwenkung eine Veränderung der seitlichen Stellung der beiden Seitenbesen (20,20') im gleichen Sinn zur Folge hat.

摘要翻译： 一种地板清洁机的清洁装置（4），用于从地板占用污垢具有两个旋转驱动侧刷（20,20“），用于输送污物进入（4）附接到安装臂组件，分别与清洁装置的摄取区域（22,22”）的支持 可枢转地安装在机器框架（10）和“接合时，通过该侧刷（20,20上的每个其中一个致动装置（24,24）”被放置）成期望的横向位置相对于所述有效范围的清洁装置的（4）上 可以。 每个调节装置包括一对相关联的安装臂组件（22,22“）接合，至少拉伸力接收终端部分（24,24”上）。 保持臂组件（22,22“）（从连接部24,24）结束远程”通过在框架固定点枢转的，以便保持（16）耦接部分（15），使得所述枢转（一个在这两个侧刷的横向位置变化 20,20'）在相同意义上具有后果。

公开(公告)号：EP1143843B1

公开(公告)日：2006-09-20

申请号：EP99903660.1

申请日：1999-01-20

申请人： ZACHHUBER, Kurt

发明人： ZACHHUBER, Kurt

IPC分类号： A47L11/28 ,  E01H1/05 ,  A47L11/40

CPC分类号： A47L11/4047 ,  A47L11/28 ,  A47L11/4061 ,  E01H1/05

摘要： The invention relates to a floor treatment machine comprising a wheeled undercarriage (1) and at least one position-adjustable floor treatment unit (11). To allow for adjustment of the working width said floor treatment unit is suspended on the wheeled undercarriage (1) in such a way that it can be pivoted about a substantially vertical axis (20, 29). According to the invention the position-adjustable floor treatment unit (11) can be pivoted from a position corresponding to its maximum working width in two directions (B, C) for reducing said working width.

公开(公告)号：EP1482093A2

公开(公告)日：2004-12-01

申请号：EP04011731.9

申请日：2004-05-18

申请人： DULEVO INTERNATIONAL S.p.A.

发明人： Scita, Michele

IPC分类号： E01H1/05 ,  E01H1/08 ,  A47L11/24

CPC分类号： A47L11/4011 ,  A47L11/24 ,  A47L11/4058 ,  E01H1/056 ,  E01H1/0854

摘要： Provision is made for a rotating brush controlling apparatus (8) in a floor sweeping machine (1), comprising: a lifting device (15) suitable for applying a lifting force (15a) which is capable of lifting a rotating brush (8) to remove the same from a surface to be swept (7), and an actuating device (16) which is suitable for applying a working force (16a) on command against the lifting force (15a), where the rotating brush (8) and the actuating device (16) are linked to each other and where moreover some adjusting devices (24) are provided, which are suitable both for optionally selecting the working force (16a) to selectively force the rotating brush (8) on the surface (7) to be swept, and for keeping the working force (16a) substantially constant in the presence of irregularities in the surface to be swept (7).

摘要翻译： 该装置具有用于施加力以从被扫掠表面移除旋转刷的提升装置（15）。 致动装置（16）施加反对并超过提升力的作用力。 旋转刷和致动装置彼此连接。 调整装置可以根据命令改变工作力，以便在要扫掠的表面上以选择压力迫使旋转刷。

公开(公告)号：EP1427891A1

公开(公告)日：2004-06-16

申请号：EP02770421.2

申请日：2002-08-23

申请人： Young, David, W.

发明人： Young, David, W.

IPC分类号： E01H1/05 ,  G05D1/03

CPC分类号： E01H1/056 ,  G05D1/0244 ,  G05D1/0272 ,  G05D2201/0203

摘要： An apparatus and method for clearing a playing surface are provided. The apparatus preferably includes a chassis or frame, a sensor connected to the chassis to sense a location of a line on a playing surface that needs to be cleaned, and a drive connected to the chassis to drive the chassis in a selected direction of travel. The apparatus also preferably includes a controller connected to the chassis, in communication with the drive, and responsive to the sensor to control the drive to thereby direct the chassis to move along the line that needs to be cleaned in the selected direction of travel and a cleaning device connected to the chassis to clean the line with the chassis is being driven along the line. Associated software is provided as well.

公开(公告)号：EP1279363A1

公开(公告)日：2003-01-29

申请号：EP02015964.6

申请日：2002-07-18

申请人： Hako-Werke GMBH

发明人： Zimny, Axel

IPC分类号： A47L11/40 ,  A47L11/164 ,  E01H1/05

CPC分类号： A47L11/40 ,  A46B5/0054 ,  A46B5/0095 ,  A46B17/02 ,  A46B2200/302 ,  A47L11/164 ,  A47L11/19 ,  A47L11/22 ,  A47L11/24 ,  A47L11/32 ,  A47L11/4038 ,  E01H1/05

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung und/oder zum Antreiben eines Bürstenkörpers einer Reinigungsmaschine, insbesondere einer Bodenreinigungsmaschine, mit einem im Wesentlichen hohlzylinderförmigen Aufnahmeelement und einem darin einschiebbaren Einschiebelement, wobei die formschlüssige Kraftübertragung durch zumindest einen Vorsprung und wenigstens eine entsprechende Aussparung gewährleistet ist. Um eine derartige Vorrichtung so zu verbessern, dass ein Einführen der Bürstenkörper und somit ein Wechsel bei gleichzeitiger Optimierung der Lagerung des Bürstenkörpers einfacher ist, soll zumindest ein Vorsprung gegen eine Rückstellkraft in radialer Richtung bezogen auf die Drehachse auslenkbar sein und zumindest ein sich in radialer Richtung zuerst erweiternder und sich anschließend vermindernder Bereich vorgesehen sein, der einer einem auslenkbaren Vorsprung entsprechenden Aussparung in Einschubrichtung gesehen vorgelagert ist.

摘要翻译： 地板清洁机（1）具有驱动马达和连接到可附着刷元件的轴的传动机构（6）。 元件可以是具有刷毛（2）簇的平板。 平板具有围绕中心孔的钩形端部的柔性元件。 在驱动轴的端部上的短圆柱形构件具有凹入部，钩状端部配合到该凹部中，以将刷板固定到位。

公开(公告)号：EP0887468B1

公开(公告)日：2002-09-18

申请号：EP98110275.9

申请日：1998-06-05

申请人： Nilfisk Advance A/S

发明人： Mainardi, Gino ,  Cremonesi, Angelo ,  Gorra, Alberto ,  Bassanini, Paolo

IPC分类号： E01H1/05

CPC分类号： E01H1/056

公开(公告)号：EP1143843A1

公开(公告)日：2001-10-17

申请号：EP99903660.1

申请日：1999-01-20

申请人： ZACHHUBER, Kurt

发明人： ZACHHUBER, Kurt

IPC分类号： A47L11/28 ,  E01H1/05 ,  A47L11/40

CPC分类号： A47L11/4047 ,  A47L11/28 ,  A47L11/4061 ,  E01H1/05

摘要： The invention relates to a floor treatment machine comprising a wheeled undercarriage (1) and at least one position-adjustable floor treatment unit (11). To allow for adjustment of the working width said floor treatment unit is suspended on the wheeled undercarriage (1) in such a way that it can be pivoted about a substantially vertical axis (20, 29). According to the invention the position-adjustable floor treatment unit (11) can be pivoted from a position corresponding to its maximum working width in two directions (B, C) for reducing said working width.

公开(公告)号：EP1098038A1

公开(公告)日：2001-05-09

申请号：EP00470019.1

申请日：2000-10-17

申请人： Mathieu Yno

发明人： George, Yvan

IPC分类号： E01H1/04 ,  E01H6/00 ,  A01D42/00 ,  A01D43/077 ,  A01G1/12 ,  E01H1/05

CPC分类号： E01H1/056 ,  A01G20/43 ,  E01H1/045

摘要： L'invention concerne un véhicule automoteur (1) multifonction pour l'entretien d'espaces verts, du type comportant un châssis porteur (2), mobile sur quatre roues entraînées par un moteur principal, avec un siège conducteur, un poste de conduite (6) et une benne de réception de déchets (7) placée à l'arrière du véhicule, caractérisé en ce qu'il comporte d'une part un ensemble de brossage (4) pour le ramassage de déchets, porté par le châssis et prévu ente les roues avant et les roues arrière du véhicule, et d'autre part un porte-outil (35) à l'avant du châssis (2) pour placer un outil de travail devant les roues avant du véhicule.
De façon préférentielle le porte-outil (35), déconnectable par un moyen de connection-déconnection, porte un outil (3) démontable choisi dans l'ensemble (outil de coupe, outil de débroussaillage, lame de déneigement, brosse de voirie, épandeur de sel, balai à neige).
Application : Entretien d'espaces verts

摘要翻译： 多功能自行车包括由主电动机驱动的四个车轮上的底盘（2）。 在车后方有一个司机座椅和一个驾驶员座椅（6）和一个废物跳过（7）。 它有一组刷子（4）用于在前轮和后轮之间收集废物。 在底盘前方有一个用于放置工具（3）的刀架（35）。

公开(公告)号：EP1081288A2

公开(公告)日：2001-03-07

申请号：EP00114398.1

申请日：2000-07-05

申请人： Julius Tielbürger GmbH & Co. KG

发明人： Tielbürger, Lydia

IPC分类号： E01H1/05

CPC分类号： E01H1/056 ,  A01B51/02

摘要： Ein motorgetriebenes Landschaftspflegegerät, insbesondere eine handgeführte Kehrmaschine (10) soll so gestaltet werden, daß bei einer kompakten Bauweise eine äußerst hohe Wendigkeit erzielt wird, wobei die Kehrbürste (11) beim Überfahren von Hindernissen geschont wird, obwohl sichergestellt sein soll, daß stets Kontakt zum Boden gehalten wird, damit keine ungekehrten Flächen verbleiben.
Erfindungsgemäß ist die Kehrbürste (11) an einer schwenkbaren Werkzeughalterung (20) gelagert, welche mit einem Anbindungsgestänge (22) fest verbunden ist, welches zumindest zwei um ortsfeste Achsen (23, 24) schwenkbare Lenker (25, 26) aufweist. Dadurch wird die Schwenkachse der Werkzeughalterung außerhalb ihres Schwenkbereiches verlagert.
Das erfindungsgemäße motorgetriebene Landschaftspflegegerät ist besonders zum Kehren von kleinen Flächen und Plätzen geeignet, die verhältnismäßig viele Ecken aufweisen.

摘要翻译： 转向农用犁车的手有一个带有驱动电机和从动轴的犁刀。 从动轴（16）的中间区域是一个或多个车轮（17）和脚轮（15）。 跑步轮可以是双轮。