公开(公告)号：EP0014452A2

公开(公告)日：1980-08-20

申请号：EP80100540.6

申请日：1980-02-04

申请人： Hitachi, Ltd.

发明人： Takahashi, Minoru ,  Minorikawa, Hitoshi ,  Iguchi, Masaru ,  Kashiwazaki, Seiichi

IPC分类号： G01L23/24 ,  H01R13/04 ,  H01R13/115

CPC分类号： G01L19/147 ,  G01L19/0038 ,  G01L19/0084 ,  G01L19/0654 ,  G01L19/143 ,  G01L19/148 ,  G01L23/24

摘要： A pressure transducer for automobiles comprises a closed housing (3), means (9, 11, 13) for detecting the pressure in the suction pipe of an engine and converting the pressure detected into electric signals, an amplification circuit (15,17) disposed in the closed housing (3), and an air passage means (27). The air passage means (27) communicates with the atmosphere, and prevents water from penetrating therethrough into the closed housing (3). The air passage means comprises an air hole (27) formed in a member (301) defining the closed housing (3) about terminals (21) provided for leading the electric signals out of the closed housing (3).

摘要翻译： 一种用于汽车的压力传感器，包括封闭的壳体（3），用于检测发动机的吸入管中的压力并将检测到的压力转换为电信号的装置（9,11,13）;放置电路（15,17） 在封闭的壳体（3）中，以及空气通道装置（27）。 空气通道装置（27）与大气连通，防止水渗透到封闭壳体（3）中。 空气通道装置包括形成在限定关闭壳体（3）的构件（301）中的空气孔（27），该端子用于使电信号从封闭壳体（3）引出。

公开(公告)号：EP0013314A2

公开(公告)日：1980-07-23

申请号：EP79104471.2

申请日：1979-11-13

申请人： Hitachi, Ltd.

发明人： Kooriyama, Tsutomu ,  Yamaya, Mitsumasa ,  Kaminaga, Kaji

IPC分类号： H01L23/36

CPC分类号： H01L23/36 ,  H01L23/3735 ,  H01L24/32 ,  H01L2924/351 ,  H01L2924/00

摘要： Disclosed is a semiconductor device (10) having the following construction. A power transistor chip (100) is secured to a thermally conductive, electrically insulative plate (300) via a first solder layer (240). The electrically insulative plate (300) is in turn secured to a heat sink (160) made of copper via a second solder layer (260). Slits (362) having a U-shaped cross-section are formed on both faces of the electrically insulative plate (300) so asto lead to the outside a gas which is entrapped into the first and second solder layers (240, 260) when they are formed. Further, a thermally conductive layer (340) is formed on both faces ofthe electrically insulative plate (300) at portions other than the portions of the slits (362).

摘要翻译： 公开了具有以下结构的半导体器件（10）。 功率晶体管芯片（100）经由第一焊料层（240）固定到导热电绝缘板（300）。 电绝缘板（300）又通过第二焊料层（260）固定到由铜制成的散热器（160）上。 在电绝缘板（300）的两个表面上形成具有U形横截面的狭缝（362），以便在外部引入被截留在第一和第二焊料层（240,260）中的气体 它们形成。 此外，在除了狭缝（362）的部分之外的部分，在电绝缘板（300）的两个表面上形成导热层（340）。

公开(公告)号：EP0013013A1

公开(公告)日：1980-07-09

申请号：EP79105307.7

申请日：1979-12-21

申请人： Akademie der Wissenschaften der DDR

发明人： Vogel, Heinz-Rüdiger, Dr. rer. nat. ,  Weinhold, Harri, Dr.-Ing. ,  Kurze, Bernhard ,  Rauschenbach, Dieter ,  Hering, Roland ,  Werner, Peter ,  Wünsch, Heinz ,  Schlegel, Joachim, Dr.-Ing.

IPC分类号： B21B45/02 ,  B21C9/00

CPC分类号： B21C9/00

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Metallurgie und betrifft das Aufbringen und Trocknen flüssiger Schmiermittel (1) auf zur Kaltumformung vorgesehenem metallischem Umformgut (8), insbesondere von Schmiermittein (1), die aus einem organischen Lösungsmittel und darin eingebrachtem festem oder halbfestem Schmierstoff bestehen. Nach der Erfindung wird das Umformgut (8) durch einen geschlosenen, mit dem Schmiermittel (1) gespeisten Beschichtungsbehälter (2) und anschließend durch einen Trokkenkanal transportiert, wobei der Beschichtungsbehälter (2) innerhalb eines geschlossenen Schmiermittel-Auffangbehälters (3) angeordnet ist und einen Schmiermittelzulauf (12) und -ablauf (13; 14) besitzt, die miteinander zur Bildung eines geschlossenen Schmiermittelkreislaufs über ein Schmiermittel-Reservoir (11) und eine Schmiermittelpumpe (10) verbunden sind. Der Trockenkanal ist mit einer Luftabsaugoder Lufteinblasvorrichtung sowie erforderlichenfalls mit einer Lösungsmittekückgewinnungsanlage gekoppelt und mit Mitteln zur Erzeugung einer turbulenten Luftströmung und/oder von Druckänderungen entlang des Kanals ausgestattet.

摘要翻译： 1.走上金属材料（8）的表面为液体润滑剂（1）的涂布和干燥的方法经受冷加工，爱的特别是润滑油（1）有机溶剂和固体或半固体润滑物质，其中所述由......组成 被加工材料（8）经由开口通过一个封闭的涂覆容器（2，19），所有这些是一个封闭的润滑剂电路的一部分承载，并随后通过干燥通道（28）中那样的材料是，其特征在于 奋力（8），所有这些由preceding-工作过程或通过热或能量转移的外部源来加热，通过涂覆容器没有内部输送辊，其中过量的润滑剂（1）从开口溢出被直接导致（ 5，6，21，22）被收集，而不与周围空气和空气的任何接触与被吸入或通过干燥通道（28）的吹出通道内有意产生的湍流和/或压力梯度，并且从其中，在壳体 其安瑞科 hment用有机溶剂蒸气，所述溶剂被回收。

公开(公告)号：EP0025213A2

公开(公告)日：1981-03-18

申请号：EP80105249.9

申请日：1980-09-03

申请人： Hitachi, Ltd. ,  Hitachi Engineering Co., Ltd.

发明人： Fujimoto, Hirotsugu ,  Hayashi, Tsutomu ,  Hosono, Tatsukuma

IPC分类号： G01N29/04

CPC分类号： G01N29/265 ,  G01N2291/02854

摘要： An ultrasonic flaw detector (1) comprises a carriage (3) travelling on a guide rail (11), a guide arm (5) extending in a direction traversing the travel direction of the carriage (3) and supported by the carriage (3) so as to swing in a plane traversing the travel direction of the carriage (3). a probe holder (7) slidably supported by the arm (5), and a probe (9) mounted on said probe holder (7) so as to swing about two axes traversing each other. One of the axes is generally in parallel to the travel direction of the carriage (3). The carriage (3) is driven by a motor, and the probe (9) is moved by manual or motor-driving operation in a direction traversing the travel direction of the carriage (3) while pressing the probe (9) on a surface to be inspected, whereby the probe (9) follow the surface wall enough even if the surface is curved.

摘要翻译： 超声波探伤仪（1）包括在导轨（11）上行进的滑架（3），沿着滑架（3）的行进方向的方向延伸并由滑架（3）支撑的导向臂（5） 以便在滑架（3）的移动方向上移动的平面中摆动，由臂（5）可滑动地支撑的探针支架（7）和安装在所述探针支架（7）上的探针（9），以便 围绕两个轴线相互摆动摆动。 其中一个轴线通常与托架（3）的行进方向平行。 托架（3）由马达驱动，并且通过手动或马达驱动操作沿着滑架（3）的行进方向的方向移动探头（9），同时将表面上的探针（9）按压到 被检查，由此即使表面弯曲，探针（9）仍然足够的表面壁。

公开(公告)号：EP0013012A1

公开(公告)日：1980-07-09

申请号：EP79105306.9

申请日：1979-12-21

申请人： Akademie der Wissenschaften der DDR

发明人： Weinhold, Harri, Dr.-Ing. ,  Vogel, Heinz-Rüdiger, Dr. ,  Kurze, Bernhard ,  Schlegel, Joachim, Dr.-Ing. ,  Rauschenbach, Dieter ,  Hering, Roland ,  Werner, Peter ,  Wünsch, Heinz ,  Bortfeld, Gerhard

IPC分类号： B21C9/00 ,  B21C3/14

CPC分类号： B21C9/00 ,  B21C3/14

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Metallurgie und betrifft das Aufbringen fester oder halbfester Schmierstoffe (4) auf metallisches Umformgut (6), welches für die Kaltumformung vorgesehen ist, beispielsweise für das Ziehen mit hydrodynamischer Schmierung. Bei der Erfindung können Schmierstoffe (4) verwendet werden, die beiZimmertemperatur fest oder halbfest sind, wie beispielsweise Kalziumstearat, Schmierseife oder Bienenwachs. Als Umformgut (6) können beispielsweise Drähte, Profile oder Rohre verarbeitet werden. Nach der Erfindung wird das Umformgut (6) durch eine oder mehrere nacheinander angeordnete Beschichtungskammern (1 )transportiert, in denen der infolge einer Druck- und/oder Wärmeeinwirkung verflüssigte Schmierstoff (4) auf das Umformgut (6) aufgetragen wird.

摘要翻译： 安装在成形站的上游1.装置用于施加压力下液化润滑剂以金属塑性变形部分（6，25），其包括封闭的容器（1），所述容器填充有润滑剂和具有入口和出口端口 提供用于该材料的连续通道中形成（6，25），worin容器的涂层空间连通的压力发生装置，在其特点没有（1）上设置有冷却部（9容器中， 11）附近的出口端口用于固化在液体状态的压力下沉积的润滑剂。

公开(公告)号：EP0030610A1

公开(公告)日：1981-06-24

申请号：EP80106584.8

申请日：1980-10-27

申请人： Müller, Arno, Dr. Dipl.-Phys.

发明人： Müller, Arno, Dr. Dipl.-Phys.

IPC分类号： A61B5/00 ,  G01N21/21 ,  G01N33/66

CPC分类号： A61B5/14558 ,  G01N21/21

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur quantitativen Bestimmung gelöster optisch aktiver Substanzen in Gegenwart anderer, ebenfalls optisch aktiver Substanzen durch Polarimetrie sowie ein hochempfindliches Polarimeter, das sich hierfür einsetzen läßt. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß zur quantitativen Bestimmung einer optisch aktiven Substanz, deren Konzentration einer zeitlichen Änderung unterliegt, die von der zeitlichen Änderung der Konzentration der anderen optisch aktiven Substanzen hinreichend verschieden ist, die Signalkomponente mit der Konzentrationsänderungsfrequenz der zu bestimmenden Substanz von den übrigen Signalkomponenten abgetrennt wird. Das erfindungsgemäße Polarimeter unterscheidet sich darin von herkömmlichen Polarimetern mit elektronischer Signalerzeugung, daß als Strahlteiler und Analysator eine planparallele Platte (5) oder ein Prisma (5) verwendet wird, wobei der herkömmliche Analysator entfällt und eine außerordentlich hohe Empfindlichkeit erzielt wird, die beispielsweise die Glucosebestimmung bei in-vivo-Konzentrationen erlaubt. Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens weist das Polarimeter einen Signalteiler (13) zur Frequenzdiskriminierung auf. Es ist ferner mikrominiaturisierbar und kann implantierbar ausgeführt sein.

摘要翻译： 1.一种通过借助于通过分光器将样品后的光束分裂通过偏振法定量测定水溶液或非水溶液中的溶解光学活性物质的方法，从而产生测量光束和参考光束， 并且形成由对应检测器检测的测量信号和参考光束的信号的差值或商信号，由此在通过样品之前光源的偏振光最终经受频率，相位或幅度调制，以及 相应地解调由测量信号和参考光束信号形成的差信号或商信号，其特征在于，为了同时获得光束分割和分析效果，样品之后的光束以入射角（α ）在极化角与全反射极限角之间。

公开(公告)号：EP0029082A1

公开(公告)日：1981-05-27

申请号：EP80103892.8

申请日：1980-07-08

申请人： VEB Arzneimittelwerk Dresden

发明人： Hempel, Roland, Dr. ,  Heidenbluth, Karlheinz, Dr. ,  Grawert, Werner ,  Bartsch, Reni, Dr. ,  Dauth, Christoph, Dr.

IPC分类号： C07D457/06 ,  A61K31/48

CPC分类号： C07D457/04 ,  C07D457/06

摘要： Ergometrinderivate der allgemeinen Formel
worin A=B für die Bindungen -CH=C= oder -CH 2 -CH= steht und die Reste R'-R 3 , die gleich oder verschieden sein können, Wasserstoff, Halogen, niederes Alkyl, Trifluormethyl oder Alkoxy bedeuten, wobei jedoch mindestens eine Monosubstitution vorliegt, sowie deren Salze mit physiologisch verträglichen Säuren, vorzugsweise Maleinate, Tartrate oder Methansulfonate, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung zur Herstellung neuer Arzneimittel, insbesondere zur Behandlung therapieresistenter Migräneformen.

摘要翻译： 1.通式1苄基化麦角新碱衍生物我看到diagramm：EP0029082，P11，F1 worin甲... B是CH = C <或-CH 2 -CH <和R ** 1个R ** 2和R ** 3同时或unabhängigH，卤素，低级烷基，三氟甲基或烷氧基，所述取代基R中的至少一个** 1和R ** 2和R ** 3不为H，及其与酸形成的盐生理上可接受的。

公开(公告)号：EP0023224A1

公开(公告)日：1981-02-04

申请号：EP79901577.1

申请日：1979-11-26

申请人： KATOH ELECTRICAL MACHINERY CO. LTD.

发明人： KOYAHATA, Hiroshi Katoh Electrical Machinery

IPC分类号： G11B17/06 ,  G11B19/06

CPC分类号： G11B3/08545

摘要： An automatic returning mechanism comprises a turn- table drive motor (18) having a turntable shaft (18a) and a pinion gear (20), a large gear (2), a return plate (8), linking pawls (4), (5), a slide lever (12), and a microswitch (21) for the motor (18) and a base plate (1). When the base plate (1) is merely mounted on a record player cabinet and the slide lever (12) is connected at one end thereof to an actuator (16) mounted at a tone arm shaft (15), a record player is extremely readily assembled completely. When the pinion gear (20) mounted to the turntable shaft (18a) is merely engaged with a boss (19a) provided at the turntable (19), the record player cabinet can be reduced in its thickness in a device for playing the record player.

摘要翻译： 一种自动返回机构包括具有转台轴（18a）和小齿轮（20）的转盘驱动马达（18），大齿轮（2），回转板（8），连接爪（4），（5） ，用于马达（18）的滑动杆（12）和微动开关（21）和基板（1）。 当基板（1）仅安装在记录播放器机壳上并且滑动杆（12）的一端连接到安装在音调臂轴（15）上的致动器（16）时，记录播放器非常容易地组装 完全。 当安装在转台轴（18a）上的小齿轮（20）仅与设置在转盘（19）上的凸台（19a）接合时，可以在用于播放唱机的装置中减轻其记录播放机的厚度 。

公开(公告)号：EP0022973A1

公开(公告)日：1981-01-28

申请号：EP80103856.3

申请日：1980-07-07

申请人： VEB Arzneimittelwerk Dresden

发明人： Baumert, Alfred, Dr. ,  Erge, Dieter, Dr. ,  Gröger, Detlef, Prof. Dr. ,  Maier, Walter, Dr. ,  Schmauder, Hans-Peter, Dr. sc. ,  Schumann, Brigitte, Dr.

IPC分类号： C12P17/18

CPC分类号： C12P17/183 ,  C12R1/645

摘要： Um Ergosin breiter pharmazeutischer Verwendung zuzuführen, werden Claviceps-Stämme benötigt, die in der Lage sind, saprophytisch Ergosin zu bilden, das nahezu frei von Nebenalkaloiden ist, und sich durch Stabilität, hohe Alkaloidproduktion und gute Fermentationseigenschaften auszeichnen. Die Aufgabe wird gelöst, indem man zur Herstellung von Ergosin den Stamm Claviceps purpurea (Fr.) τul. IBP 179, seine Mutanten oder Varianten verwendet. Der neue Stamm bildet ein Gesamtalkaloidgemisch (ca. 900-1300 µg/ml Nährmedium), von dem mindestens 50 % der Alkaloide mit organischen Lösungsmitteln ausschüttelbar sind (ca. 80-90 % Ergosin / Ergosinin und 10-20 % leicht abtrennbare Substanzen). Der Stamm wird in aerober Fermentation in einem flüssigen Nährmedium, welches eine assimilierbare Kohlenstoffquelle, eine assimilierbare Stickstoffquelle und Mineralsalze enthält, in emerser und/oder submerser Kultur bei einer Temperatur von 20-30°C und einem pH-Wert von 4,0-6,2 während eines Zeitraumes von 7-35 Tagen kultiviert. 95 % der gebildeten Alkaloide werden in das Nährmedium abgegeben, aus dem man Ergosin/Ergosinin isoliert.

摘要翻译： 为了使广泛的药物使用可以使用戈格星，需要能够腐蚀性产生白蛋白的克拉维酵母菌株，其实质上不含额外的生物碱，其特征在于稳定性高，生物碱生产高，发酵性良好。 这通过用于制备万古霉素菌株Claviceps purpurea（Fr。）Tul来实现。 IBP 179，其突变体或变体。 该菌株产生总生物碱混合物（约900-1300μg/ ml的营养培养基），其中至少50％的生物碱可以用有机溶剂萃取（约80-90％的戈麦素/戈麦素和10-20％的容易 可去除物质）。 该菌株在表面和/或浸没培养物中在20-30℃的温度和pH为4.0的条件下在含有可吸收的碳源，可吸收的氮源和矿物盐的液体营养培养基中培养， 6.2为期7-35天。 生产生物碱的95％被释放到营养培养基中，从其中分离出白藜芦醇/ ergosinine。

公开(公告)号：EP0012213A1

公开(公告)日：1980-06-25

申请号：EP79104293.0

申请日：1979-11-05

申请人： Hitachi, Ltd.

发明人： Yamauchi, Teruo ,  Oyama, Yoshishige ,  Fujieda, Mamoru

IPC分类号： F02M69/04 ,  F02M69/08 ,  F02M71/00

CPC分类号： F02M69/047 ,  F02M7/00 ,  F02M69/08 ,  F02M71/00 ,  Y10S261/39

摘要： A fuel injection system having a fuel injector (22) disposed in a first bore (38) formed in the wall of an air intake passage of an engine.
A porous tubular element (32) having a mixture passage (44) open at both its ends is received in a second bore (36) in close contact with the fuel injector (22). An air passage (34) is provided for introducing air into the mixture passage (44) through fine passages formed in the wall of the porous tubular element (32). This air will atomize the fuel (F) adhering to the inner surface of the mixture passage (44) into fine particles (B) in order to form a homogeneous mixture.

摘要翻译： 一种燃料喷射系统，其具有设置在形成在发动机的进气通道的壁中的第一孔（38）中的燃料喷射器（22）。 具有在其两端开口的混合通道（44）的多孔管状结构（32）被容纳在与燃料喷射器（22）紧密接触的第二孔（36）中。 空气通道（34）用于通过形成在多孔管状元件（32）的壁部中的细小通道将空气引入混合物通道（44）。 这种空气将附着在混合物通道（44）的内表面上的燃料（F）雾化成细颗粒（B）以形成均匀的混合物。