摘要:
Die Erfindung betrifft eine Verbindungseinrichtung (36) mit einem ersten und einem zweiten Rohrstutzen (32, 33) und einem Sicherungsteil (34), wobei die beiden Rohrstutzen (32, 33) mittels des Sicherungsteiles (34) lösbar und flüssigkeitsdicht miteinander verbindbar sind. Um die Verbindungseinrichtung (36) derart weiterzubilden, daß die beiden Rohrstutzen (32, 33) auf einfache Weise miteinander verbunden und voneinander getrennt werden können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der erste Rohrstutzen (32) außenseitig zumindest eine Ausnehmung (38) aufweist, daß der zweite Rohrstutzen (33) einen Kragen (45) aufweist und ein Außenrohrstück (46), die zwischen sich einen in axialer Richtung einseitig begrenzten Ringraum (48) ausbilden, der ein Dichtelement (60) aufnimmt, wobei das Außenrohrstück (46) zumindest eine Durchbrechung (57) aufweist und der erste Rohrstutzen (32) in den Ringraum (48) einführbar ist, und daß das Sicherungsteil (34) mindestens ein Sperrelement (66, 67, 68, 69, 70, 71) aufweist, das in eine Durchbrechung (57) einsetzbar ist, wobei es in eine Ausnehmung (38) eintaucht. Außerdem wird eine Filtervorrichtung (10) mit einer derartigen Verbindungseinrichtung (36) vorgeschlagen.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung zum Filtrieren eines Hydrauliköls mit einem Gehäuse (14), das eine Einführöffnung (24) aufweist, die mittels eines Deckels (41) dicht verschliessbar ist, und in dem ein Filterelement (29) angeordnet ist, das einen hohlzylinderförmigen Mantel (30) mit einem Filtermaterial (31) umfasst, an dessen dem Deckel (41) zugewandter Stirnseite eine Endscheibe (33) mit einer Auslassöffnung (34) angeordnet ist, wobei das Hydrauliköl dem Filterelement (29) in radialer Richtung zuführbar und über die Auslassöffnung (34) abführbar ist. Um die Filtervorrichtung (10) derart auszugestalten, dass beim Auswechseln des Filterelements (29) die Gefahr eines Austritts von Hydrauliköl über die Einführöffnung (24) vermindert wird, wird vorgeschlagen, dass durch Abnehmen des Deckels (41) vom Gehäuse (14) mindestens eine Durchlassöffnung (53) freigebbar ist, über die der Bereich zwischen der Auslassöffnung (34) und dem Deckel (41) mit dem stromaufwärts des Filtermaterials (31) gelegenen Bereich verbindbar ist. Ausserdem wird ein Vorratstank (12) für Hydrauliköl mit einer derartigen Filtervorrichtung (10) vorgeschlagen.
摘要:
The invention relates to a filter element (10) for fluids, in particular for hydraulic fluids, comprising a filter material (22) and a grid-type supporting structure (30), which supports the filter material (22) at least on the clean side, in relation to the flow direction (26) of the filter element (10). The aim of the invention is to improve the filter element (10) in such a way that a high mechanical stability is achieved, whilst preventing static charges. To achieve this, the supporting structure (30) comprises elements that are produced from a plastic material and electrically conductive elements (32, 34).
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung (10) zum Filtrieren einer Flüssigkeit, insbesondere eines Hydrauliköls, mit einem mindestens einen Einlass (20) für zu filtrierende Flüssigkeit und zumindest einen Auslass (22) für gefilterte Flüssigkeit aufweisenden Filtergehäuse (12), einem im Strömungsweg der Flüssigkeit zwischen dem Einlass (20) und dem Auslass (22) positionierbaren Filterelement (30) und einer ein Dichtelement (105) und eine erste Dichtfläche (60) aufweisenden Dichtungseinrichtung, wobei das Dichtelement (105) in einer Dichtstellung dichtend an die erste Dichtfläche (60) anlegbar ist. Um die Filtervorrichtung derart weiterzubilden, dass das Dichtelement (105) auch bei wechselnden Druckbelastungen zuverlässig an der ersten Dichtfläche (60) anliegt, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Filtervorrichtung (10) eine Arretierungseinrichtung (64, 110) aufweist, wobei das Dichtelement (105) mittels der Arretierungseinrichtung (64, 110) in seiner Dichtstellung relativ zur ersten Dichtfläche (60) zumindest in axialer Richtung arretierbar ist. Außerdem wird ein Filterelement (30) für die Filtervorrichtung (10) vorgeschlagen.
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung der Qualität eines Schmier- oder Hydrauliköls, wobei die relative Dielektrizitätskonstante und die elektrische Leitfähigkeit des Öls unter Berücksichtigung der Öltemperatur bestimmt werden. Um das Verfahren derart weiterzubilden, dass es auf einfache Weise eine bessere Beurteilung der Qualität des Öls ermöglicht, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass in einer Sensorvorrichtung die zeitlichen Verläufe der relativen Dielektrizitätskonstanten und der elektrischen Leitfähigkeit des Öls unter Berücksichtigung der Öltemperatur bestimmt und miteinander in Beziehung gesetzt werden. Außerdem wird eine Sensorvorrichtung zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen.
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Filterelement (50), insbesondere für ein Tankbelüftungsfilter (10), wobei das Filterelement (50) aus einem flachen Filtermaterial gefertigt ist. Um das Filterelement (50) kostengünstig herstellbar auszugestalten, wird vorgeschlagen, daß es einstückig ausgestaltet ist und eine Stirnwand (51) aufweist, die von einer gewellten, schräg zur Stirnwand (51) ausgerichteten Seitenwand (52) umgeben ist. Außerdem wird ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Filterelementes (50) vorgeschlagen sowie ein Tankbelüftungsfilter (10) mit einem derartigen Filterelement (50).
摘要:
The invention relates to a filter element (10) for fluids, in particular for hydraulic fluids, comprising a filter material (22) and a grid-type supporting structure (30), which supports the filter material (22) at least on the clean side, in relation to the flow direction (26) of the filter element (10). The aim of the invention is to improve the filter element (10) in such a way that a high mechanical stability is achieved, whilst preventing static charges. To achieve this, the supporting structure (30) comprises elements that are produced from a plastic material and electrically conductive elements (32, 34).