Safetymodul zur Verarbeitung sicherheitsrelevanter Bedienung insbesondere von Stop- und Zustimmungstastern eines mobilen Bedien- und Beobachtungsgeräts in einem HMI System
    11.
    发明公开
    Safetymodul zur Verarbeitung sicherheitsrelevanter Bedienung insbesondere von Stop- und Zustimmungstastern eines mobilen Bedien- und Beobachtungsgeräts in einem HMI System 有权
    对于在HMI系统尤其是移动运营停止审批按键处理与安全相关的操作和监控设备的安全模块

    公开(公告)号:EP1519272A2

    公开(公告)日:2005-03-30

    申请号:EP04023110.2

    申请日:2004-09-28

    IPC分类号: G06F11/16

    CPC分类号: G05B9/03 G05B2219/24184

    摘要: Das Safetymodul (MSM) weist ein Eingabeelement (MST) zur Auslösung einer sicherheitsrelevanten Eingabe (ML1) auf. Zwei Verarbeitungseinheiten leiten (MSM1;MSM2) aus der Eingabe jeweils ein Safety-Datenpaket (DSP1;DSP1a) ab und vergleichen diese miteinander. Über eine Datenschnittstelle (MSD) wird im Falle einer Übereinstimmung eines der Safety-Datenpakete (DSP1) zur Einspeisung in einen Kommunikationskanal (MK) für Datenpakete (DSP1...; DPH1...) bereitgestellt. Dies hat den Vorteil, dass erst bei Identität der Konvertierungsergebnisse der unabhängigen Verarbeitungseinheiten ein Safety-Datenpaket zur Einspeisung in einen Kommunikationskanal freigegeben wird. Vorteilhaft ist das Eingabeelement zur Auslösung einer sicherheitsrelevanten Eingabe (ML1) auf dem Safetymodul (MSM) ein Stop-Taster (MST), insbesondere ein Not-Aus-Taster. Bei einem mobilen Bedien- und Beobachtungsgerät (M) kann ein Safetymodul der obigen Art vorteilhaft direkt an einen internen Kommunikationskanal (MK) für Datenpakete angekoppelt werden. Dabei wird vorteilhaft über einen zusätzlichen Datenpaketselektor (DPS) die Reihenfolge einer Weiterleitung von Safety-Datenpaketen (DSP1) und HMI-Datenpaketen (DPH1) bis zur externen Datenschnittstelle (MD) anwendungsabhängig gesteuert.

    摘要翻译: 输入元件(MST)触发安全相关的输入(ML1)。 第一(MSM1)和第二(MSM2)处理单元中的每个第一导出(DSP1)和第二(DSP1a)安全的数据分组从所述安全相关的输入和海誓山盟比较论文。 一种数据接口(MSD)允许被送入用于数据分组的通信信道(MK),在匹配的情况下的安全性的数据分组中的一个。 因此独立权利要求中包括了:(a)用一个安全模块的移动操作/观察装置; 和(b)与移动操作/观察装置和用于控制技术处理的中央台的人机界面系统。

    Vorrichtung und Verfahren zur sicheren Schalterstellungserkennung eines Drehschalters

    公开(公告)号:EP1387463A2

    公开(公告)日:2004-02-04

    申请号:EP03016435.4

    申请日:2003-07-21

    IPC分类号: H02J13/00

    摘要: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zur sicheren Schalterstellungserkennung eines Drehschalters, wobei zwei analoge, schalterstellungswinkelabbildende Schalterstellungsistwertsignale (2a,2b) jeweils an eine von zwei redundant aufgebauten Messwerterfassungseinrichtungen (3a,3b) führbar sind, wobei die von der ersten Messwerterfassungseinrichtung (3a) digitalisierten Schalterstellungsistwertsignale (5a,5b) an eine erste Recheneinheit (4a) weiterleitbar sind, wobei die von der zweiten Messwerterfassungseinrichtung (3b) digitalisierten Schalterstellungsistwertsignale (5c,5d) an eine zweite, zur ersten Recheneinheit (4a) redundant aufgebaute Recheneinheit (4b) weiterleitbar sind, wobei jeweils mittels zweier redundant aufgebauten Recheneinheiten (4a,4b) diskrete Schalterstellungen des Drehschalters (1) bestimmt und von jeder Recheneinheit (4a,4b) separat auf Plausibilität überprüft werden, wobei mittels eines Vergleiches der von der ersten und zweiten Recheneinheit bestimmten Schalterstellungen, fehlerhafte Schalterstellungen erkannt werden. Die Vorrichtung und das Verfahren ermöglicht eine einfache, sichere und kostengünstige Schalterstellungserkennung eines Drehschalters.

    摘要翻译: 开关位置指示器使用一对模拟信号(2a,2b),指示旋转开关(1)的角位置和一对用于确定相应开关位置的冗余处理单元(4a,4b)。 两个模拟信号被馈送到一对测量值检测装置(3a,3b),向每个处理单元提供2个数字开关位置信号(5a,5b; 5c,5b),以提供似真性检查。 还包括用于旋转开关的开关位置指示方法的独立权利要求。

    SICHERHEITSSCHALTERANORDNUNG
    13.
    发明授权
    SICHERHEITSSCHALTERANORDNUNG 失效
    安全开关装置

    公开(公告)号:EP0775332B1

    公开(公告)日:2000-05-10

    申请号:EP96905792.6

    申请日:1996-02-24

    IPC分类号: G05B9/03 G05B19/048

    摘要: The invention relates to a safety switch arrangement (1) for switching the power supply to a working device on and off by means of a sensor signal which is taken to the working device via two evaluation channels (2), each with an actuator (3). The actuators (3) have switch-like means consisting of semiconductor components. Upstream of each actuator (3) there is a computer unit (4) connected to the actuator (3) via two bidirectional leads (5a, 5b, 6a, 6b), whereby readback switching pulses (5a, 5b) are transmitted via the first lead (5a, 5b) from the computer unit (4) to the actuator (3) and readback test pulses are transmitted via the second lead (6a, 6b) from the computer unit (4) to the actuator (3) for functional test purposes. The computer units (4) are connected via a bidirectional lead (5) for their functional testing. In order to test the functions of the actuators (3) the switching statuses of the switch-like means are changed briefly in such a way that the operative condition of the working device is unchanged owing to its inertia. The operating voltages of the computer units (4) are monitored via a voltage monitoring unit (8).

    Generator regulating system and method with dual controllers
    14.
    发明公开
    Generator regulating system and method with dual controllers 审中-公开
    带双控制器的发电机调节系统和方法

    公开(公告)号:EP2555419A3

    公开(公告)日:2018-02-28

    申请号:EP12179183.4

    申请日:2012-08-03

    摘要: A regulating system (100) can include a first controller configured to receive analog input (105, 106) and discrete input (110, 11), a second controller communicatively coupled to the first controller, and configured to receive analog input (105, 106) and discrete input (110, 111), a selector (150) communicatively coupled to the first controller and second controller and configured to select either one of the first controller and the second controller as a master for the regulating system (100) and state logic residing on each of the first controller and second controller to determine which of the first and second controller is the master.

    摘要翻译: 调节系统(100)可以包括被配置为接收模拟输入(105,106)和离散输入(110,11)的第一控制器,通信地耦合到第一控制器并被配置为接收模拟输入(105,106)的第二控制器 )和离散输入(110,111);选择器(150),其通信地耦合到第一控制器和第二控制器,并且被配置为选择第一控制器和第二控制器中的任一个作为调节系统(100)的主设备和状态 存在于第一控制器和第二控制器中的每一个上的逻辑,以确定第一和第二控制器中的哪一个是主控制器。

    Verfahren zum Betreiben eines Automatisierungssystems
    16.
    发明公开
    Verfahren zum Betreiben eines Automatisierungssystems 有权
    用于操作自动化系统的方法

    公开(公告)号:EP2806316A1

    公开(公告)日:2014-11-26

    申请号:EP13169197.4

    申请日:2013-05-24

    IPC分类号: G05B9/02 G05B19/042

    摘要: Gewöhnlich arbeiten "Erfassungsketten" für die Prozesseingangswerte vom Sensor über die jeweiligen redundanten Peripheriegeräte und Busverbindungen bis zum Anwenderprogramm des Automatisierungsgerätes nicht synchron, wodurch das Automatisierungsgerät zu einem Zeitpunkt Prozesseingangswerte verarbeitet, die zu unterschiedlichen Zeitpunkten von dem Sensor erfasst wurden, was bedeutet, dass dem Automatisierungsgerät nicht korrespondierende Prozesseingangswerte zur Verarbeitung anstehen. Es wird ein Verfahren zum Betreiben eines Automatisierungssystems mit einem Automatisierungsgerät (3) und einem dezentralen, mindestens zwei Peripheriebaugruppen (Pe4, Pe5) aufweisenden Peripheriesystem (6) vorgeschlagen, welches derartige Nachteile vermeidet.

    摘要翻译: 一般通过相应的冗余外围设备和总线连接到可编程控制器的用户程序“获取路径”为来自传感器的过程输入的值进行操作不同步,这在被记录在从所述传感器不同的时间的时间过程的输入值处理所述可编程控制器,的这意味着自动化设备 毫不迟疑地用于处理相应处理的输入值。 一种用于操作具有一个自动化装置(3)和远程自动化系统的方法,至少两个接口模块(PE4,PE5)提出了具有外围系统(6),避免了这些缺点。

    System for sending signals between modules
    19.
    发明公开
    System for sending signals between modules 有权
    系统模块之间传输信号

    公开(公告)号:EP2256565A3

    公开(公告)日:2011-01-26

    申请号:EP10164198.3

    申请日:2010-05-27

    IPC分类号: G05B9/03 G06F11/00

    摘要: There is provided a system for transmitting signals between modules. The system includes: a sending module (A) configured to send a pulse signal having a certain period that represents certain information; and a receiving module (B) configured to receive the pulse signal from the sending module to detect the certain information. The sending module includes: a plurality of signal generators (1a,1b) provided in parallel so as to generate pulse signals in a time-division manner; a pulse signal converter (2a,2b,3) configured to convert the pulse signals generated by the signal generators into a single time series pulse signal; a relay (4) including: a common terminal (C), wherein the single time series pulse signal is inputted to the common terminal; a normally-closed terminal (NC) electrically connected to the common terminal in a non-driven state of the relay; and a normally-open terminal (NO) electrically connected to the common terminal in a driven state of the relay, wherein the single time series pulse signal is outputted from the normally-open terminal to the receiving module, a relay driving unit (6,7) configured to drive the relay only when all of the signal generators are operating to generate the pulse signals. The signal generators are configured to detect whether the single time series pulse signal is present in the normally-open terminal side and whether the single time series pulse signal is present in the normally-closed terminal side, so as to determine a failure in the single time series pulse signal that is outputted to the receiving module, and the signal generators stop generation of the pulse signals in determining that there is a failure in the single time series pulse signal.

    FELDGERÄT FÜR DIE BESTIMMUNG ODER ÜBERWACHUNG EINER PROZESSGRÖßE IN DER PROZESSAUTOMATISIERUNG
    20.
    发明公开
    FELDGERÄT FÜR DIE BESTIMMUNG ODER ÜBERWACHUNG EINER PROZESSGRÖßE IN DER PROZESSAUTOMATISIERUNG 有权
    FIELD DEVICE FOR过程自动化确定或监控过程变量

    公开(公告)号:EP2210151A1

    公开(公告)日:2010-07-28

    申请号:EP08849669.0

    申请日:2008-11-12

    IPC分类号: G05B9/02 G05B19/042

    摘要: The invention relates to a field device (1) for determining or monitoring a process variable in process automation, the device comprising a sensor (2), which operates according to a defined measuring principle, and a control/analysis unit (14), which processes and analyzes the measured data provided by the sensor (2) as a function of a safety standard, which is required in the particular safety-critical application, along at least two equivalent measuring paths (MP1, MP2), said control/analysis unit (14) being at least partially implemented as a logic component (4), which can be reconfigured and which has multiple functional modules (5, 6, 7, 8), which can be partially dynamically reconfigured, and said control/analysis unit (14) configuring the function modules (5, 6) in the measuring paths (MP1, MP2, MP3) as a function of the respectively defined safety-critical application such that the field device (1) is designed in accordance with the required safety standard.