METHOD OF DETERMINING PRESENCE OR ABSENCE OF BREEDING OF EATING/DAMAGING INSECT AND INSECT CATCHING DEVICE
    21.
    发明公开
    METHOD OF DETERMINING PRESENCE OR ABSENCE OF BREEDING OF EATING/DAMAGING INSECT AND INSECT CATCHING DEVICE 审中-公开
    程序用于确定存在的存在与否增殖摄入和/有害昆虫和虫诱捕器

    公开(公告)号:EP1618783A1

    公开(公告)日:2006-01-25

    申请号:EP04727391.7

    申请日:2004-04-14

    IPC分类号: A01M1/00 A01M1/10

    CPC分类号: A01M1/10 A01M1/026

    摘要: A method for detecting infestation of grain-damaging insects in grain stored in a storage facility. This method comprises a first step of placing an insect trapping device that traps grain-damaging insects in the storage facility and leaving the device in the storage facility for a predetermined length of time, and a second step of detecting infestation of grain-damaging insects in the grain on the basis of how many grain-damaging insects have been trapped in the insect trapping device after the first step. The insect trapping device has a base that is impermeable to water or oil, a porous substrate that is disposed on one side of the base and is capable of holding water or oil, and water or oil held in the porous substrate.

    摘要翻译: 一种用于检测存储在存储设施中粒谷物损伤昆虫侵染的方法。 此方法包括将捕虫装置的第一步骤没有陷阱晶粒损坏的昆虫在存储设施和离开装置在所述存储设备用于在预定的时间长度,并且在检测谷物害虫的侵染的第二步骤 有多少粮食,破坏昆虫的基础上,粮食的第一步后一直被困在捕虫装置。 昆虫诱捕装置具有底座确实是不可渗透的水或油中,多孔基材并设置在基座的一侧并能够保持水或油,和水或油中的多孔基材保持。

    METHOD AND INSTRUMENT FOR MEASURING SIZE OF BUBBLES OF MALT ALCOHOL BEVERAGE
    23.
    发明公开
    METHOD AND INSTRUMENT FOR MEASURING SIZE OF BUBBLES OF MALT ALCOHOL BEVERAGE 审中-公开
    VERFAHREN UND INSTRUMENT ZUR MESSUNG DERGRÖSSEVON BLASEN EINESMALZALKOHOLGETRÄNKS

    公开(公告)号:EP1544571A1

    公开(公告)日:2005-06-22

    申请号:EP03795372.6

    申请日:2003-09-10

    IPC分类号: G01B11/08

    摘要: A method and apparatus for measuring the particle diameter of foam on a malt alcoholic drink, which can determine the quality of the foam of the malt alcoholic drink objectively, are provided. The apparatus for measuring the particle diameter of foam on a malt alcoholic drink according to the present invention includes a laser light source 5 for irradiating a linear laser beam onto the surface of a foam layer created on a malt alcoholic drink, an imaging device 4 for imaging a laser line reflected on the surface of the foam layer to obtain an image of the laser line, and a calculating device 6 for obtaining edge information of the laser line from the image of the laser line to calculate the particle diameter of foam in the foam layer based on the edge information.

    摘要翻译: 提供了可以客观地测定麦芽酒精饮料的泡沫质量的麦芽酒精饮料中的泡沫粒径的测定方法和装置。 根据本发明的用于测量麦芽酒精饮料上的泡沫的粒径的装置包括用于将线性激光束照射到在麦芽酒精饮料上形成的泡沫层的表面上的激光光源5,用于 对在泡沫层表面上反射的激光线进行成像以获得激光线的图像;以及计算装置6,用于从激光线的图像获得激光线的边缘信息,以计算激光线中的泡沫的粒径 泡沫层基于边缘信息。

    RIBONUCLEIC ACID-ENRICHED BREWER'S YEAST CELLS AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME
    25.
    发明公开
    RIBONUCLEIC ACID-ENRICHED BREWER'S YEAST CELLS AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME 审中-公开
    麻省理工学院RIBONUKLEINSÄUREANGEREICHERTE BIERHEFEZELLEN UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG

    公开(公告)号:EP1371722A1

    公开(公告)日:2003-12-17

    申请号:EP02705139.0

    申请日:2002-03-13

    IPC分类号: C12N1/18

    CPC分类号: C12N1/18

    摘要: By using a medium containing an ingredient for activating brewer's yeast, a brewer's yeast cell body is immersed in the medium in the presence of an added inorganic salt; and the immersion is stirred at a predetermined temperature to concurrently carry out an aerobic activation treatment, resulting in the formation of a brewer's yeast cell body containing a high ribonucleic acid content comprising 10% by weight or more of ribonucleic acid based on the weight of the cell body.

    摘要翻译: 通过使用含有活化啤酒酵母的成分的培养基,将啤酒酵母细胞体在添加的无机盐的存在下浸入培养基中; 并在预定温度下搅拌浸渍以同时进行需氧活化处理,从而形成包含10重量%以上的核糖核酸的高核糖核酸含量的啤酒酵母细胞体, 细胞体。

    Sample preparation apparatus including spray apparatus
    27.
    发明公开
    Sample preparation apparatus including spray apparatus 审中-公开
    Gerätzur Vorbereitung von Proben inklusiveSprühgerät

    公开(公告)号:EP0974827A3

    公开(公告)日:2002-10-02

    申请号:EP99305438.6

    申请日:1999-07-07

    CPC分类号: G01N1/312 G01N2001/317

    摘要: A sample preparation apparatus for preparing a sample to be used for detecting specimens such as microorganisms isolated on a filter so as to enumerate microorganisms in the sample has a turntable on which multiple sample bases are formed, a filter insertion unit, an extractant spray apparatus, a luminescent reagent spray apparatus and a filter removal unit, disposed in order along a periphery of the turntable in a direction of rotation of the turntable. By eliminating the need to move filters between processing operations as well as any special skill required in the spraying of the extractant and reagent, the sample preparation apparatus can provide accurate microorganism counts quickly and efficiently.

    摘要翻译: 用于制备用于检测样品的样品的样品制备装置,具有分离在过滤器上的微生物以便列举样品中的微生物的样品,具有形成多个样品基底的转台,过滤器插入单元,萃取剂喷雾装置, 发光试剂喷雾装置和过滤器去除单元,其沿着转台的周边沿着转盘的旋转方向依次设置。 通过消除在处理操作之间移动过滤器的需要以及喷洒萃取剂和试剂所需的任何特殊技术,样品制备装置可以快速有效地提供精确的微生物计数。

    COORDINATE TRANSFORMING METHOD IN POSITION SETTING MEANS OF OBSERVATION DEVICE AND OBSERVATION DEVICE EQUIPPED WITH COORDINATE TRANSFORMING MEANS

    公开(公告)号:EP1085292A1

    公开(公告)日:2001-03-21

    申请号:EP00912986.7

    申请日:2000-03-30

    CPC分类号: G01B9/04 G01B11/002 G02B21/26

    摘要: The present invention allows a rapid and easy transformation of coordinates for position designation between first and second observation apparatus having means for designating positions in a sample. The present invention includes the steps of setting at least three observation points in random positions in the sample, setting the sample marked for determining the relative positions of the sample and a sample base on the first and second observation apparatus so as to read the coordinates of the above-mentioned observation points, and determining coordinate transformation formulas by calculating a, b, c, and d of below-described formulas (1) by letting one of the above-mentioned three observation points serve as temporary origins, correcting the coordinates of the other two based on the above-mentioned temporary origins, and substituting the corrected coordinates into the formulas (1). Xn = aXn + bYn, yn = cXn + dYn

    摘要翻译: 本发明允许在具有用于指定样品中的位置的装置的第一和第二观察装置之间快速且容易地转换用于位置指定的坐标。 本发明包括以下步骤:在样本中设置随机位置中的至少三个观察点,将标记的样本和样本基座的相对位置设置在第一和第二观察装置上,以读取坐标 上述观测点,并且通过使上述三个观察点中的一个作为临时起点,通过计算下述公式(1)的a,b,c和d来确定坐标变换公式,校正坐标变换公式 另外两个基于上述临时起点,并将校正后的坐标代入公式(1)。 Xn = aXn + bYn,yn = cXn + dYn

    APPARATUS FOR INSPECTING CONTAINER FOR LEAKAGE OF LIQUID
    30.
    发明公开
    APPARATUS FOR INSPECTING CONTAINER FOR LEAKAGE OF LIQUID 有权
    设备用于测试容器有无液体漏出

    公开(公告)号:EP0964236A4

    公开(公告)日:2000-06-14

    申请号:EP98961540

    申请日:1998-12-24

    IPC分类号: G01M3/18 G01M3/32 G01M3/20

    CPC分类号: G01M3/184

    摘要: An apparatus for inspecting a container for the leakage of a liquid therefrom, wherein a positioning member (28) is mounted on a portion to be inspected of an upper surface of a mouth (1a) of a container (1) transferred on a conveyor (2) to align axes (0, 0') with each other, pure water (w) being supplied to the interior of the positioning member after a probe (27) has been inserted, to measure the electric conductivity of the water to check as to whether a liquid in the container leaks from its mouth or not, the apparatus being provided with a movable guide bar on one side of the conveyor (2), by which the container (1) holding a liquid sealed therein is conveyed, in such a manner that a transfer width (L) can be regulated to larger and smaller levels, the axis (0') of the probe (27) of a leakage inspection unit (20) on a center line (I) being aligned substantially to prevent the occurrence of projection and recess on and in the container, and carry out the leakage inspection of the liquid with a high accuracy by suitably effecting the feeding of water into a recess (5) and the insertion of the probe.