Dispositif d'essuie-glace à balayage non circulaire, notamment pour véhicule automobile
    21.
    发明公开
    Dispositif d'essuie-glace à balayage non circulaire, notamment pour véhicule automobile 失效
    Wischbild,西班牙语Kraftfahrzeuge的英文翻译,Scheibenwischanlage mitnichtkreisförmigemWischbild。

    公开(公告)号:EP0406096A1

    公开(公告)日:1991-01-02

    申请号:EP90401816.5

    申请日:1990-06-26

    IPC分类号: B60S1/34

    CPC分类号: B60S1/3409

    摘要: Dans un dispositif d'essuie-glace permettant à au moins un bras d'essuie-glace (6) portant un balai d'essuie-­glace (5) d'être déplacé par un mécanisme d'entraînement (8) dans un mouvement de débattement angulaire combiné à un mouvement de translation de l'ensemble bras-balai, le mécanisme d'entraînement est constitué d'un premier système de bielles articulées formant un quadrilatère déformable (9) commandé en déformation par un deuxième système de bielles articulées formant un pentagone déformable (18) sous l'action d'un moyen de commande (21,22,23,24). Application notamment aux véhicules automobiles.

    摘要翻译: 在挡风玻璃刮水器装置中,能够使携带刮水片(5)的至少一个刮水器臂(6)由驱动机构(8)通过与所述臂 - 叶片组件的平移运动相结合的角行程运动而移动,所述驱动 机构包括形成可变形四边形(9)的铰接连杆的第一系统,其变形由在操作装置(21,22,23,33)的作用下形成可变形五边形(18)的铰接式连杆的第二系统控制, 24)。 尤其适用于机动车辆。

    Ensemble de vitrage et d'essuie-glace
    23.
    发明公开
    Ensemble de vitrage et d'essuie-glace 有权
    Verbundglasscheibe- und Scheibenwischeranordnung

    公开(公告)号:EP1607292A1

    公开(公告)日:2005-12-21

    申请号:EP04014180.6

    申请日:2004-06-18

    IPC分类号: B60S1/04 B60J10/02 B62D25/08

    摘要: L'invention est relative aux vitrages automobiles auxquels sont associés des essuie-glace.
    L'invention propose de réaliser des ensembles comprenant un vitrage et au moins un mécanisme (32) d'entraînement d'un balai d'essuyage de la face supérieure externe (12) du vitrage (10), une platine intermédiaire (44) de fixation. Le mécanisme d'entraînement (32) est fixé sur la platine intermédiaire de fixation (44), et la platine intermédiaire de fixation (44) est solidarisée à une partie périphérique (21) du vitrage (10), par encapsulation, surmoulage ou collage.
    Les ensembles selon l'invention d'une part facilitent la mise en place sur la structure des véhicules, et d'autre part, garantissent un bon positionnement des différents éléments.

    摘要翻译: 组件具有中间固定板(44)和固定在固定板上的驱动机构(32)。 该板通过封装,模制和粘附而与釉(10)的周边部分(21)集成。 固定板包括用于将板固定在釉上或中间结构单元上的周边套环。 机械阻力区域构成为允许将驱动机构固定在板上的附件。

    Agencement de la partie arrière d'un véhicule automobile comportant un essuie-glace de la lunette arrière et un feu arrière stop supplémentaire
    30.
    发明公开
    Agencement de la partie arrière d'un véhicule automobile comportant un essuie-glace de la lunette arrière et un feu arrière stop supplémentaire 失效
    Anordnung des Heckteils eines Kraftfahrzeugs mit Heckscheibenwischer undzusätzlicherBremsleuchte。

    公开(公告)号:EP0652142A1

    公开(公告)日:1995-05-10

    申请号:EP94117253.8

    申请日:1994-11-02

    IPC分类号: B60S1/58 B60Q1/44

    摘要: L'invention propose un agencement de la partie arrière d'un véhicule automobile du type comportant une lunette arrière (12) dont l'essuyage est assuré par un dispositif d'essuie-glace qui comporte un groupe moteur électrique (32) agencé à l'intérieur du véhicule et dont l'arbre de sortie (24) traverse un trou de passage (26) formé dans la lunette arrière (12), ou dans une partie de la carosserie (16) encadrant la lunette arrière (12), avec interposition d'une douille épaulée de montage (42, 44) pour permettre la fixation du groupe moteur (32) par serrage d'un écrou (50) sur une portion filetée de l'arbre d'entraînement (24) qui s'étend à l'extérieur du véhicule, et du type comportant un feu arrière (30), notamment un feu stop, agencé à l'intérieur du véhicule en regard d'une partie de la lunette arrière (12), caractérisé en ce que le feu arrière est fixé sur le dispositif d'essuie-glace.

    摘要翻译: 本发明提出了一种包括后窗(屏幕)(12)的机动车辆的后部的布置,其由刮水器装置进行擦拭,该挡风玻璃刮水器装置包括布置在内部的电动机单元(32) 车辆,其输出轴(24)穿过形成在后屏幕(12)中的通孔(26),或者围绕着后屏幕(12)的车体(16)的一部分中,插入 通过将螺母(50)拧紧到延伸到车辆外部的驱动轴(24)的螺纹部分上,使得电动机单元(32)能够被固定在一起的阶梯式装配衬套(42,44),并且包括 设置在后屏幕(12)的面向车辆的部分内部的后灯(30),特别是制动灯,其特征在于,所述后灯固定到所述挡风玻璃刮水器装置。