摘要:
Die Erfindung geht aus von einer Wischblattvorrichtung mit zumindest einem Windabweiserelement (10) und mit zumindest einer Endkappe (12), die eine Deckwandung (14) umfasst, die zu einer Abdeckung eines Endbereichs (16) des zumindest einen Windabweiserelements (10) vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Deckwandung (14) eine Ausnehmung (18) umfasst und das Windabweiserelement (10) eine Windabweiserspitze (20) umfasst, die zumindest in einem montierten Zustand durch die Ausnehmung (18) hindurchgeführt ist.
摘要:
Die Erfindung geht aus von einer Wischblattvorrichtung mit zumindest einem Windabweiserelement (10) und mit zumindest einer Endkappe (12), die eine Deckwandung (14) umfasst, die zu einer Abdeckung eines Endbereichs (16) des zumindest einen Windabweiserelements (10) vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Deckwandung (14) eine Ausnehmung (18) umfasst und das Windabweiserelement (10) eine Windabweiserspitze (20) umfasst, die zumindest in einem montierten Zustand durch die Ausnehmung (18) hindurchgeführt ist.
摘要:
A support structure for a front wiper device for a vehicle having an annular pivot cap (30) which surrounds, under a deck garnish, a periphery of a pivot on which a base end portion of a wiper arm is supported is provided. The pivot cap (30) includes a bottom plate section (31) that is in an annular shape surrounding the periphery of the pivot, and is extended to a vehicle front side, and a flange section (33) extending upward from an edge portion of the bottom plate section (31). The flange section (33) is opened at a vehicle front side, and is provided with an opening (34). In a region at a vehicle rear side and at an electric motor (15) side, of the bottom plate section (31), a protrusion (35) that protrudes upward from a region at a side opposite to the electric motor (15) is included.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Front-Anordnung für ein Fahrzeug, insbesondere für ein Schienenfahrzeug, z. B. eine Straßenbahn, wobei die Front-Anordnung ein Aufprallelement (20) mit einer nach vorne weisenden Aufprallfläche (20a) und eine Scheibenreinigungseinrichtung (10) aufweist, die wiederum eine Antriebseinrichtung (11) und eine von der Antriebseinrichtung (11) antreibbare Frontscheiben-Wischereinrichtung (13) aufweist. Das Aufprallelement (20) ist ausgestaltet, bei einem Aufprall eines Körpers, insbesondere eines anderen Fahrzeuges, auf die Front des Fahrzeuges und damit auf die Aufprallfläche (20a) des Aufprallelementes (20) Stoßkräfte aufzunehmen und abzuleiten, wobei das Aufprallelement mit zumindest einem Stoßverzehrelement gekoppelt ist. Die Scheibenreinigungseinrichtung (10) ist an dem Aufprallelement (20) für das Fahrzeuges befestigt, wobei das Aufprallelement und die daran befestigte Scheibenreinigungseinrichtung (10) relativ zu einer Abstützung der Front-Anordnung und somit in einem in das Fahrzeug eingebauten Zustand relativ zu der tragenden Konstruktion des Fahrzeugs beweglich ist, um bei einem Auftreten der Stoßkräfte zurückzuweichen und ein Verzehren der einwirkenden Stoßenergie durch das zumindest eine Stoßverzehrelement zu ermöglichen.
摘要:
The invention relates to a method for controlling the movement of a wiper blade over a wiping surface, including the steps of moving the wiper blade up and down over the wiping surface between a lower turning position and an upper turning position, detecting a requirement to stop the wiper blade, moving the wiper blade downward into a lower end position and from there upward into a first parking position in the event that a reversing signal is present, and stopping the wiper blade. To this end, the wiper blade is moved into the lower end position only if previously thereto low mechanical resistance against the movement of the wiper blade over the wiping surface was determined.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Front-Anordnung für ein Fahrzeug, insbesondere für ein Schienenfahrzeug, z. B. eine Straßenbahn, wobei die Front-Anordnung ein Aufprallelement (20) mit einer nach vorne weisenden Aufprallfläche (20a) und eine Scheibenreinigungseinrichtung (10) aufweist, die wiederum eine Antriebseinrichtung (11) und eine von der Antriebseinrichtung (11) antreibbare Frontscheiben-Wischereinrichtung (13) aufweist. Das Aufprallelement (20) ist ausgestaltet, bei einem Aufprall eines Körpers, insbesondere eines anderen Fahrzeuges, auf die Front des Fahrzeuges und damit auf die Aufprallfläche (20a) des Aufprallelementes (20) Stoßkräfte aufzunehmen und abzuleiten, wobei das Aufprallelement mit zumindest einem Stoßverzehrelement gekoppelt ist. Die Scheibenreinigungseinrichtung (10) ist an dem Aufprallelement (20) für das Fahrzeuges befestigt, wobei das Aufprallelement und die daran befestigte Scheibenreinigungseinrichtung (10) relativ zu einer Abstützung der Front-Anordnung und somit in einem in das Fahrzeug eingebauten Zustand relativ zu der tragenden Konstruktion des Fahrzeugs beweglich ist, um bei einem Auftreten der Stoßkräfte zurückzuweichen und ein Verzehren der einwirkenden Stoßenergie durch das zumindest eine Stoßverzehrelement zu ermöglichen.