Verfahren und Vorrichtung zur Träufelharzimprägnierung
    23.
    发明公开
    Verfahren und Vorrichtung zur Träufelharzimprägnierung 失效
    用于树脂剥皮的方法和装置

    公开(公告)号:EP0509366A3

    公开(公告)日:1994-07-13

    申请号:EP92105952.3

    申请日:1992-04-07

    发明人: Kress, Willy

    IPC分类号: H02K15/12 B05D1/30

    CPC分类号: H02K15/12 Y10S118/04

    摘要: Zur Träufelharzimprägnierung von hauptsächlich elektrische Wicklungen oder sonstige elektrische Elemente enthaltenden Komponenten, Elektromotoren u. dgl. wird vorgeschlagen, härterfreies Träufelkunstharz separat aus einer Austrittsöffnung austreten zu lassen und den auf das zu imprägnierende Objekt fließenden Strahl vor seinem Auftreffen mit Härter zu versehen, diesen beispielsweise auf die Strahloberfläche des fließenden Träufelharzes aufzusprühen, so daß mit Härter versetztes Träufelharz ausschließlich das zu imprägnierende Objekt berührt und sonst mit keinem Gegenstand in Verbindung tritt.

    Elektrischer Universalmotor
    24.
    发明公开
    Elektrischer Universalmotor 失效
    电动通用电机

    公开(公告)号:EP0408988A3

    公开(公告)日:1992-08-19

    申请号:EP90112749.8

    申请日:1990-07-04

    摘要: Bei einem elektrischen Universalmotor für beliebige An­triebe mit Statorpaket, drehbar gelagertem Anker mit Kollektor, sowie beidseitigen, gleichzeitig die Lagerung für den Anker bildenden Lagerschilden und einem um vorge­gebene Winkelbeträge relativ verdrehbaren Schlatring mit (Kohle)-Bürsten wird vorgeschlagen, in dem topfförmigen A-Lagerschild einen ringförmigen Zuganker formschlüssig einzusetzen, der der innenliegenden Verspannung von A- und B-Lagerschild mit dazwischenliegendem Statorpaket dient; ferner kann der Schaltring auf eine äußere Stirn­ringfläche des B-Lagerschildes aufgesteckt werden, die zur Umschaltung zwischen Rechts- und Linkslauf erfor­derliche Umschaltstege oder Umschaltschienen einschließ­lich von zur axialen Kontaktgabe geeigneten, sich in der Stirnringebene befindenden Kontaktflächen lagert, die mit ebenfalls axialen Kontaktflächen am Schaltring zur elektrischen Weiterverbindung mit den Kohlebürstenan­schlüssen in Kontakt treten.

    摘要翻译: 对于一个通用的电动马达用于与定子的任何驱动器,可旋转地安装有集电极电枢,以及双面,在电枢形成端盖和通过预定的角度量的相对转动Schlatring用(碳)刷支撑,它在杯形甲端罩提出的同时 使用环形拉杆形式配合,用于A和B轴承板与中间定子芯的内部夹紧; 另外,在移位环可以被安装在B-端护罩的外环形端面,该存储用于之间的正向和反向旋转切换所需Umschaltstege或Umschaltschienen包括轴向接触为宜,即在端环平面的接触面提供,也与轴向接触表面,用于在控制环上 电气连续接触与碳刷端子接触。

    Elektrowerkzeug
    25.
    发明公开
    Elektrowerkzeug 失效
    ELEKTROWERKZEUG。

    公开(公告)号:EP0408987A2

    公开(公告)日:1991-01-23

    申请号:EP90112748.0

    申请日:1990-07-04

    摘要: Bei einem Elektrowerkzeug, insbesondere Elektrohandwerk­zeug wie Handbohrmaschine, Schleifer, Stichsäge u. dgl. wird vorgeschlagen, dieses aus modularen Bestandteile aufzubauen, wobei diese axial ineinander eingebracht und miteinander verbunden werden. Die Bestandteile um­fassen einen in sich abgeschlossenen, die Rotorwelle durch beidseitige, mit dem Stator fest verbundene Lager­schilde zentriert lagernden Elektroantriebsmotor, einen in sich abgeschlossenen am Motor befestigten Getriebe­kopf, ein Antriebsmotor und Getriebekopf aufnehmendes, mindestens teilweise einstückig rohrförmiges Hauptge­häuse, einen elektrischen in das Hauptgehäuse einge­setztes Schaltmodul und ein hinteres Gehäuseabdeckteil.

    摘要翻译: 在电动工具中,特别是诸如手钻,磨床,罗盘等的电动手动工具,提出了通过彼此轴向插入并彼此连接的模块化部件构造该工具。 这些部件包括本体密封的电驱动马达,其通过固定地连接到定子的两侧的轴承板以中心方式支撑转子轴,安装在马达上的本征密封的传动头,主壳体, 其保持驱动电动机和传动头,并且至少部分地是管状整体形式,插入主壳体中的电气开关模块和后壳体覆盖部分。 ... ...

    Netzkabelsteckanschluss
    27.
    发明公开
    Netzkabelsteckanschluss 失效
    Netzkabelsteckanschluss。

    公开(公告)号:EP0617482A2

    公开(公告)日:1994-09-28

    申请号:EP94103267.4

    申请日:1994-03-04

    摘要: Bei einem Netzkabelsteckanschluß für Elektrogeräte und Elektrowerkzeuge besteht der mit dem Elektrokabel verbundene Stecker aus zwei Steckerteilhälften, die miteinander verbunden sind und an welche von außen elastisch federnd nachgiebige Rastflügel mittels einer gemeinsamen Verschraubung befestigt sind, die den Stecker durch beidseitige Rastschultern im Inneren einer Aufnahmebuchse, in die er eingeführt ist, formschlüssig mit Hilfe von Rastschultern sichern, die entsprechende Arretierausnehmungen der Aufnahmebuchse hintergreifen.

    摘要翻译: 在用于电器和电动工具的电源电缆插头连接的情况下,连接到电缆的插头由两个插头部分半部组成,这两个插头部分半部彼此连接,并且锁定叶片具有柔性的弹性弹性 方式通过共同的螺钉联接器从外部紧固,这些闩锁叶片借助于通过在其被插入的保持插座的内部的两侧上的锁定肩将固定件固定在插座上 的锁定肩部,其接合在保持插座中的对应的锁定凹部之后。

    Umbauvorrichtung für eine Handkreissäge
    30.
    发明公开
    Umbauvorrichtung für eine Handkreissäge 失效
    用于转换手动圆形表面的装置

    公开(公告)号:EP0328922A3

    公开(公告)日:1991-01-16

    申请号:EP89101551.3

    申请日:1989-01-30

    发明人: Kress, Willy

    IPC分类号: B23D57/00 B27B9/00

    CPC分类号: B25F3/00 B27B9/00 B27B17/0016

    摘要: Bei einer Umbauvorrichtung für eine Handkreissäge (10), die selber aus einem Gehäuse, einem zugeordneten Elektro­antriebsmotor mit Motorausgangswelle, gegebenenfalls einem zwischengeschalteten Getriebe sowie mindestens einem Handgriff besteht, wird vorgeschlagen, nach Entfernung des Kreissägeblattes an das restliche Handkreissägen-­Grundgerät einen Kettensägen-Adaptervorsatz (20) anzusetzen, die Handkreissäge (10) hierdurch in eine Elektrokettensäge umzuwandeln und die Sicherung des Kettensägen-Adapter­vorsatzes (20) durch mechanische Anschläge einer Hauptlagerplatte (21) am Getriebegehäuse der Kreissäge sowie in axialer Hinsicht durch das Festschrauben einer Mutter (41) auf der das Antriebs­ritzel (24) für die Sägekette durchsetzenden Ausgangswelle der Kreissäge vorzunehmen.