摘要:
The invention concerns a housing (3) for a mechanism (2), in particular a mechanism (2) for a windscreen wiper system. The mechanism housing (3) is made of glass fibre-reinforced plastics, is open on one side and is closed there by a metal cover (17) which simultaneously acts as an axial support for bearing shafts of the mechanism (2). The use of glass fibre-reinforced plastics imparts sufficient rigidity to the housing (3) and has the further advantage that the mechanism housing (3) is substantially more lightweight than corresponding housings made of metal.
摘要:
Für einen einfachen feuchtigkeitsdichten Verschluß des Getriebegehäuses (2) durch einen, vorzugsweise aus Kunststoff gespritzten, Getriebegehäusedeckel (4) wird vorgeschlagen, daß der Getriebegehäusedeckel (4) mit dem Getriebegehäuse (2) durch einen Einsteck-Klemmverschluß in Form eines in eine umlaufende rinnenartige Nut (2.2) des einen Bauteils eindrückbaren umlaufenden Steges (4.1) des anderen Bauteils kraftschlüssig verbindbar ist; dabei ist an dem deckelseitigen Steg (4.1) innenseitig eine umlaufende Schaberippe (4.11) angeformt und außenseitig eine elastische Dichtungsauflage (5) mit einem statischen Dichtrand (5.1) angespritzt.
摘要:
The geared motor comprising a speed reducer of the worm screw/helical gear type and a speed reducer-driving electric motor, is characterized in that its body consists of two separate pieces (A, B) which are matingly joined and fastened to each other along an ideal vertical plane containing the axis of the motor. Between the extended parts (A', B') of the said pieces the stator (S) of the electric motor is included and firmly clamped, and the said parts are so formed that ducts (45) for cooling air to flow therethrough, are provided around the said stator. The axial shiftment of the speed reducer helical gear (4) is checked by projecting members (21, 121) integrally formed with the two pieces (A, B) constituting the speed reducer body, whereby the assembly and disassembly of the slow speed-operated shaft (2) and of the members which are associated therewith, is thus simplified. When the geared motor is employed for making a capstan device, a box (44) is provided and fastened to the speed reducer body, and contains the terminal board to which the cables for feeding electric current to the electric motor (M), the electric fan (56), and the thermostat controlling the cooling of the motor are connected, by being led through the tubes (48, 148).
摘要:
@ A gearbox for a geared motor unit - of the type comprising a worm and gearwheel, the work being fixed to the input shaft and the gearwheel being fixed to the output shaft, this latter being disposed perpendicular to the input shaft is constructed in only two parts, separable along a separation plane passing through the axis of one of said shafts and perpendicular to the axis of the other shaft. The two opposing faces of said gearbox parts, which are parallel to said separation plane, incorporate seats for housing the rolling bearings of the second shaft, whereas two further opposing faces, perpendicular to the separation plane, comprise seats for housing the bearings of the first shaft and opening along the separation line.
摘要:
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Getriebeanordnung für Hilfsantriebe (10) in einem Fahrzeug (76), insbesondere einem Kraftfahrzeug, umfassend eine mit einem Antriebsmotor (12) verbindbare Antriebswelle (18), auf welcher ein Antriebswellen-Verzahnungsabschnitt (30) angeordnet ist, zumindest eine Zwischenwelle (32), auf welcher ein erster Zwischenwellen-Verzahnungsabschnitt (38), der mit dem Antriebswellen-Verzahnungsabschnitt (30) in kämmendem Eingriff steht, und ein zweiter Zwischenwellen-Verzahnungsabschnitt (40) angeordnet ist, und ein Abtriebsrad (20) mit einem Abtriebsrad-Verzahnungsabschnitt (42), der mit dem zweiten Zwischenwellen-Verzahnungsabschnitt (40) in kämmendem Eingriff steht, wobei das Abtriebsrad (20) mit zumindest einer Abtriebswelle (22) drehfest verbindbar ist. Zudem betrifft die Erfindung einen Hilfsantrieb (10) mit einer derartigen Getriebeanordnung (16) sowie ein Fahrzeug, insbesondere ein Kraftfahrzeug, welches einen derartigen Hilfsantrieb (10) aufweist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Motor-Getriebe-Verbindungsanordnung (100) insbesondere zur Verwendung in einem Fahrzeug (76).
摘要:
A speed reducer (18) for an electric power steering system includes a worm (19), a worm wheel (20), and a housing (21). Only a meshing section (B) where the worm (19) and the worm wheel (20) mesh with each other and a space (A) between the worm wheel (20) and the housing (21) are filled with grease. The grease in the space (A) is in contact with both tooth surfaces (20h) of the worm wheel (20) and an inner peripheral face (21c) of the housing (21), the inner peripheral face (21c) facing the worm wheel (20).
摘要:
Die Erfindung stellt eine Patientenlagerungsplatte (2) aus mindestens einer ersten und einer zweiten Patientenlagerungskomponente (3, 4) und einem Zubehörteil (7) bereit. Die erste oder zweite Patientenlagerungskomponente (3, 4) ist mit einem Gelenk (5) mit einer Schwenkachse (6) versehen. Das Gelenk (5) weist ein Antriebselement (11) für ein Verschwenken der Patientenlagerungskomponenten (3, 4), sowie mindestens ein Kopplungselement (8) zur Kopplung der ersten an die zweite Patientenlagerungskomponente (3, 4) auf. Das Antriebselement (11) und das Kopplungselement (8) sind in Richtung der Schwenkachse (6) aneinander anliegend angeordnet und mittels mindestens einem ersten lösbaren Befestigungselement (17) miteinander befestigbar. Das Zubehörteil (7) ist mittels des ersten lösbaren Befestigungselements (17) oder eines zweiten lösbaren Befestigungselements (24) an dem Kopplungselement (8) befestigbar, indem im Antriebselement (11) eine in der Richtung der Schwenkachse (6) verlaufende erste durchgehende Öffnung (14), und im Kopplungselement (8) eine zweite durchgehende Öffnung (15) für das erste oder zweite Befestigungselement (17, 24) sowie im Zubehörteil (7) eine fluchtende Aufnahme (16) vorgesehen sind, so dass das Befestigungselement (17, 24) von der dem Kopplungselement (8) gegenüberliegenden Seite des Antriebselements (11) aus in die erste Öffnung (14) einführbar ist und mit dem Zubehörteil (7) verbindbar ist.
摘要:
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Getriebe für eine Verstelleinrichtung (10) in Fahrzeugen zum Verstellen zweier zueinander verstellbarer Fahrzeugteile, insbesondere zum Verstellen zweier Teile einer Sitzverstelleinrichtung, eines Fensterhebers oder eines Schiebedachs, wobei das Getriebe eine antreibbare Antriebsschnecke (30) mit einer Schneckenverzahnung (32), eine Spindelmutter (34), welche eine Spindelmutterverzahnung (36), die mit der Schneckenverzahnung (32) in Eingriff steht, und ein Innengewinde (38) aufweist, mit welchem die Spindelmutter (34) mit einer Gewindespindel (26) der Verstelleinrichtung (10) in Eingriff bringbar ist, und ein Getriebegehäuse (40) umfasst, das die Antriebsschnecke (30) und die Spindelmutter (34) gelagert aufnimmt. Dabei besteht die Spindelmutter (34) zumindest teilweise aus Metall und die Antriebsschnecke (30) aus Kunststoff und das Getriebegehäuse (40) umfasst einen ersten Lagerabschnitt (46) aus Kunststoff zum Lagern der Spindelmutter (34) und einen zweiten Lagerabschnitt (48) aus Metall zum Lagern der Antriebsschnecke (30).