WINDOWPANE SYSTEM AND VEHICLE INCORPORATING SAME
    42.
    发明公开
    WINDOWPANE SYSTEM AND VEHICLE INCORPORATING SAME 审中-公开
    FAHRZEUG DAMIT的传感器系统

    公开(公告)号:EP3105991A1

    公开(公告)日:2016-12-21

    申请号:EP15704013.0

    申请日:2015-02-12

    Inventor: TOMAR, Ashutosh

    Abstract: A windowpane system (101) comprising: a windowpane (102); and at least one primary light source (105); each primary light source (105) being arranged so that light (106) from the primary light source (105) passes into the windowpane (102) through a first surface of the windowpane (102), the light (106) then travelling within the windowpane until it has undergone total internal reflection from one or more second surfaces of the windowpane a plurality of times, wherein at least some of the light from the primary light source is absorbed by the windowpane as the light from the primary light source passes through the windowpane.

    Abstract translation: 一种窗玻璃系统(101),包括:窗玻璃(102); 和至少一个初级光源(105); 每个主光源(105)布置成使得来自主光源(105)的光(106)通过窗玻璃(102)的第一表面进入窗玻璃(102),然后光(106)在 窗玻璃直到其从窗玻璃的一个或多个第二表面经历了全内反射,其中当来自主光源的光穿过所述主窗光源时,来自主光源的至少一些光被窗玻璃吸收, 窗玻璃。

    PROZESS-GASANALYSATOR UND VERFAHREN ZUR ANALYSE EINES PROZESSGASES
    43.
    发明公开
    PROZESS-GASANALYSATOR UND VERFAHREN ZUR ANALYSE EINES PROZESSGASES 有权
    VERFAHREN ZEN分析仪器的加速器 - 气体分析仪

    公开(公告)号:EP3104163A1

    公开(公告)日:2016-12-14

    申请号:EP15171901.0

    申请日:2015-06-12

    Inventor: Bitter, Ralf

    Abstract: Zur Analyse eines in einem Anlagenteil (1) geführten Prozessgases (2) wird das Licht (9) einer Lichtquelle (7) nach Durchstrahlen des Prozessgases (2) mittels eines Detektors (8) detektiert und in einer nachgeordneten Auswerteeinrichtung (18) hinsichtlich der Absorption in dem Prozessgas (2) zu einem Analysenergebnis (19) ausgewertet. Zwischen der Lichtquelle (7) und dem Anlagenteil (1) sowie zwischen dem Detektor (8) und dem Anlagenteil (1) sind zu dem Inneren des Anlagenteils (1) hin offene Kammern oder Spülrohre (10, 11) vorhanden, die mit einem Spülgas (12) beströmt werden.
    Um eine weitgehende Kompensation von durch die Spülung verursachten Messfehlern zu ermöglichen, wird der Volumenstrom des Spülgases (12) moduliert und der Einfluss des Spülgases (12) auf das Analysenergebnis (19) anhand von durch die Modulation hervorgerufenen Änderungen der detektierten Absorption bestimmt und aus dem Analysenergebnis (19) entfernt.

    Abstract translation: 一种工艺气体分析仪和方法,用于分析在植物部分中携带的处理气体,其中来自光源的光通过处理气体并经由检测器检测,在评估单元中评估以产生关于吸收的分析结果 在处理气体中,存在于光源和植物部分之间以及检测器和植物部分之间的腔室或清洗管道用吹扫气体冲洗以分析工艺气体,并且其中体积流量 清洗气体被周期调制,并且基于由调制引起的检测到的吸收的变化并且从分析结果中去除了清洗气体对分析结果的影响,从而能够对由清洗引起的测量误差进行高度的补偿。

    INTERFEROMETRIC ELLIPSOMETRY AND METHOD USING CONICAL REFRACTION
    44.
    发明公开
    INTERFEROMETRIC ELLIPSOMETRY AND METHOD USING CONICAL REFRACTION 审中-公开
    VERFAHREN MIT KONISCHER REFRAKTION的INTERFEROMETRISCHE ELLIPSOMETRIE

    公开(公告)号:EP3097401A1

    公开(公告)日:2016-11-30

    申请号:EP15707429.5

    申请日:2015-01-22

    Abstract: An apparatus and method for determining optical properties of an object includes a tunable monochromatic light source and an optical system for illuminating at least one point of the object with light from the light source, and collecting light reflected from the object. A biaxial birefringent crystal intercepts a beam of light reflected from the object and propagates the beam along an optical axis of the crystal and transforms the beam of reflected light to a ring of light having a periphery, each point of which has a different polarization plane. A detector array detects respective points along the periphery of the ring and a processing unit is coupled to the detector and is responsive to signals thereby for determining optical properties of the object.

    Abstract translation: 用于确定物体(50)的光学特性的装置和方法包括光源(10)和用于利用来自光源的光来照射物体的至少一个点的光学系统,以及收集从物体反射的光。 双轴双折射晶体(30)截取从物体反射的光束,沿着晶体的光轴传播光束,并将反射光束转换成具有周边的光环,每个点具有不同的边缘 偏振面。 检测器阵列(40)检测沿着环的周边的各个点,并且处理单元(45)耦合到检测器,并响应信号从而确定物体的光学特性。

    GENETICALLY ENCODED PROBE FOR QUANTIFICATION OF PYRUVATE CONCENTRATION AND METHODS OF USING THE SAME
    45.
    发明公开
    GENETICALLY ENCODED PROBE FOR QUANTIFICATION OF PYRUVATE CONCENTRATION AND METHODS OF USING THE SAME 有权
    Sa基因存储器中的探针用于测量其利用丙酮酸和方法

    公开(公告)号:EP3036528A4

    公开(公告)日:2016-11-09

    申请号:EP13891824

    申请日:2013-08-20

    Abstract: The present invention relates to a new optical tool for detecting and quantifying pyruvate in samples, in tissues and in cellular and subcellular compartments, with high spatial and temporal resolution, this is a Forster Resonance Energy Transfer (FRET)-based pyruvate sensor comprising a bacterial PdhR transcription factor between any suitable donor and acceptor fluorescent proteins moieties. The invention also relates to methods of use of this novel optical tool for the quantification of the activity of pyruvate transporters, for the quantification of the rates of cellular pyruvate production and consumption, and for the direct quantification of the rate of mitochondrial pyruvate consumption in intact cells.

    Abstract translation: 本发明涉及用于检测和定量样品丙酮酸一个新的光学工具,在组织和细胞和亚细胞区室,具有高空间和时间分辨率,这是一个福斯特共振能量转移(FRET)的传感器丙酮酸包含细菌 任何合适的供体和受体荧光蛋白部分之间PdhR转录因子。 因此,本发明涉及使用丙酮酸转运蛋白的活性的定量,对于蜂窝丙酮酸生产和消费的速率的量化这种新型光学工具的方法,以及用于在完整线粒体丙酮酸消耗速率的直接定量 细胞。

    METHOD AND DEVICE FOR IDENTIFYING JEWELLERY AND GEMS
    47.
    发明公开
    METHOD AND DEVICE FOR IDENTIFYING JEWELLERY AND GEMS 审中-公开
    VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR IDENTIFIZIERUNG VON SCHMUCK UND EDELSTEINEN

    公开(公告)号:EP3088870A1

    公开(公告)日:2016-11-02

    申请号:EP14873997.2

    申请日:2014-12-25

    Abstract: Embodiments of the present invention provide gem identification method and apparatus. The method comprises the steps: (a) placing a sample to be detected over a light transmission hole formed on a carrying surface of an object table and emitting, by an optical probe disposed below the carrying surface, an exciting light onto the sample through the light transmission hole and then collecting a Raman scattered light from the sample by the optical probe; (b) acquiring a Raman spectrogram of the sample from the collected Raman scattered light from the sample; and (c) comparing the Raman spectrogram with a reference Raman spectrogram library for gems to identify the sample. The method and apparatus may achieve effective, convenient and accurate inspections of the gems.

    Abstract translation: 本发明的实施例提供了宝石识别方法和装置。 该方法包括以下步骤:(a)将待检测的样品放置在形成在物体台的承载表面上的光透射孔上,并通过设置在承载表面下方的光学探针将激发光发射到样品上 光传输孔,然后通过光学探针从样品中收集拉曼散射光; (b)从收集的来自样品的拉曼散射光中获取样品的拉曼光谱图; 和(c)将拉曼光谱图与用于宝石的参考拉曼光谱图库进行比较以鉴定样品。 该方法和装置可以实现宝石的有效,方便和准确的检查。

    METHOD FOR ASSESSING THE CONDITION OF A TISSUE SAMPLE WITH COHERENT ELECTROMAGNETIC RADIATION
    48.
    发明公开
    METHOD FOR ASSESSING THE CONDITION OF A TISSUE SAMPLE WITH COHERENT ELECTROMAGNETIC RADIATION 审中-公开
    组织样本与相干的电磁辐射过程评估STATE

    公开(公告)号:EP3081154A1

    公开(公告)日:2016-10-19

    申请号:EP16164398.6

    申请日:2016-04-08

    Abstract: A method of assessing a tissue sample includes the steps of::
    1) splitting source electromagnetic radiation into:
    a) sample arm radiation directed in a Z direction toward a sample thereby illuminating the sample at a first selected XY coordinate pair of the sample, and
    b) reflector arm radiation directed toward a reflector so that the reflector arm radiation travels a path length;

    2) interfering sample-scattered electromagnetic radiation with reflector-reflected electromagnetic radiation thereby establishing an interference pattern associated with the sample;
    3) comparing the sample interference pattern to a reference interference pattern; and
    4) reaching a conclusion about the sample based on the comparison.

    Abstract translation: assesing组织样品的方法包括的:: 1)分割源的电磁辐射到所述步骤:a)针对在Z方向上朝向一个样品从而照亮在第一选定XY坐标对样本的样本样品臂辐射,并 b)中朝向反射器定向差反射器辐射所以做了反射器臂辐射行进的路径长度; 2)干扰与反射器反射的电磁辐射,从而建立与样本相关联的干涉图案的样品散射的电磁辐射; 3)比较样品干涉图案与参考干涉图案; 和4)达到约基于该比较样品的结论。

    OPTOELEKTRONISCHER SENSOR UND VERFAHREN ZUR TRANSMISSIONSÜBERWACHUNG EINER FRONTSCHEIBE
    49.
    发明公开
    OPTOELEKTRONISCHER SENSOR UND VERFAHREN ZUR TRANSMISSIONSÜBERWACHUNG EINER FRONTSCHEIBE 有权
    光学传感器传感器VERFAHREN ZURTRANSMISSIONSÜBERWACHUNGEINER FRONTSCHEIBE

    公开(公告)号:EP3078985A1

    公开(公告)日:2016-10-12

    申请号:EP16161687.5

    申请日:2016-03-22

    Applicant: SICK AG

    Abstract: Es wird ein optoelektronischer Sensor (10) zur Erfassung von Objekten in einem Überwachungsbereich (20) angegeben, der Folgendes aufweist: eine Frontscheibe (38), einen Lichtsender (12) zum Aussenden eines Lichtstrahls (16), eine bewegliche Ablenkeinheit (18) zur periodischen Abtastung des Überwachungsbereichs (20) mit dem Lichtstrahl (16), einen Lichtempfänger (26) zum Erzeugen eines Empfangssignals aus dem von den Objekten remittierten Lichtstrahl (22), mindestens einen Testlichtsender (42), mindestens einen Testlichtempfänger (44) und mindestens einen Testlichtreflektor (48), die einen Testlichtpfad (46a-b) durch die Frontscheibe (38) aufspannen, und eine Auswertungseinheit (32), die dafür ausgebildet ist, aus dem Empfangssignal Informationen über die Objekte in dem Überwachungsbereich (20) zu gewinnen sowie eine beeinträchtigte Lichtdurchlässigkeit der Frontscheibe (38) aus einem Testlichtsignal zu erkennen, das der Testlichtempfänger (44) aus von dem Testlichtsender (42) ausgesandtem und an dem Testlichtreflektor (48) reflektierten Testlicht erzeugt. Dabei ist der Testlichtreflektor (48) mit der Ablenkeinheit (18) mitbewegt angeordnet.

    Abstract translation: 提供了一种用于检测被监视区域(20)中的物体的光电传感器(10),其具有以下内容:前屏幕(38); 用于发射光束(16)的光发射器(12); 用于通过所述光束(16)周期性地对所监视的区域(20)采样的可移动偏转单元(18); 光接收器(26),用于从由所述对象馈送的所述光束(22)产生接收信号; 至少一个测试光发射器(42); 至少一个测试光发射器(42),至少一个测试光接收器(44)和穿过前屏幕(38)跨越测试光路径(46a-b)的至少一个测试光反射器(48); 以及评估单元(32),被配置为从接收到的信号中获取被监视区域(20)中的对象的信息,并且从测试光信号中识别出前屏幕(38)的受损透光度, 测试光接收器(44)从测试光发射器(42)发射并从测试光反射器(48)反射的测试光产生。 在这方面,测试光反射器(48)被布置成使其与偏转单元(18)一起移动。

Patent Agency Ranking