公开(公告)号：EP0243787B1

公开(公告)日：1990-07-25

申请号：EP87105523.2

申请日：1987-04-14

申请人： SMS Hasenclever GmbH

发明人： Groos, Horst ,  Blasche, Siegfried

IPC分类号： B21C23/21 ,  B21C33/00 ,  B21C35/04

CPC分类号： B21C33/00 ,  B21C23/212 ,  B21C35/04

公开(公告)号：EP0260546A2

公开(公告)日：1988-03-23

申请号：EP87112936.7

申请日：1987-09-04

申请人： SMS Hasenclever GmbH

发明人： Schubert, Hans Albert ,  Schulze, Klaus

IPC分类号： B21J7/14

CPC分类号： B21J7/14 ,  B21J13/00 ,  B21J13/03

摘要： Schmiedemaschinen mit vier X-förmig in einer Arbeitsebene angeordneten und radial zur Werkstücklängsachse beweglichen Stösseln (3, 3a, 3b, 3c) sind an den Stirnflächen der Stössel (3, 3a, 3b, 3c) mit je einem ein Werkzeug tragenden Kreuzstück (5) versehen, über die die Werkzeuge in der Arbeitsebene quer zur Stösselachse derart verstellbar sind, daß sie in der Hubendlage der Stössel (3, 3a, 3b, 3c) ein geschlossenes Kaliber bilden. Die Erfindung hat eine baulich einfache, außerhalb des Bereichs direkter Wärmestrahlung gelegene Verstell- und Feststellvorrichtung für die Kreuz­stücke (5) zum Ziel und sieht mit Bunden (37, 38) versehene Zuganker (36) vor. Jeder Zuganker (36) durchsetzt einen Stössel (3, 3a, 3b, 3c), ein Kreuzstück (5) und eine Feder (51) an der dem Kreuzstück (5) abgewandten Seite des Stössels (3) und umfaßt diese mit den Bunden (37, 38) bei gespannter Feder (51) unter gegenseitiger Verspannung von Stössel (3) und Kreuzstück (5). Ein gegen die Federkraft in einem mit dem Stössel (3, 3a, 3b, 3c) verbundenen Zylinder (57) beaufschlagbarer Kolben (58) liegt an dem die Feder (51) stützenden Bund (38) an und der Anker (36) ist über den Bund (38) hinaus verlängert und mit einem Drehantrieb (62) drehfest jedoch axialverschiebbar gekuppelt.

摘要翻译： 锻造布置有四台机器X形在工作平面和径向移动，以公羊的工件纵轴线（3，3A，3B，3C）被设置在所述柱塞的端面（3，3A，3B，3C），每个具有工具承载横梁（5） 提供，通过该加工面的工具都是横向调节的，从而在柱塞轴，即，在柱塞的端部位置（3，3A，3B，3C）形成一个封闭通。 本发明具有结构简单，位于直接热辐射位移的区域和锁定装置外部的横梁（5）到所述目的地和与设置在前面拉杆（36）套环（37，38）提供。 每个拉杆（36）穿过的柱塞（3，3A，3B，3C），一横挡（5）和在横档上的弹簧（51）（5）侧从RAM背向（3），并且包括这些（与套环 37，38）与偏置弹簧（51）与推杆（3）的相互夹紧和横梁（5）。 在柱塞（3，3A，3B，3C）缸（57）克服弹簧力的一个相关时活塞作用（58）抵抗弹簧（51）支撑轴环（38）和所述电枢（36）熊为约 然而，套环（38）还延伸，并且与旋转驱动器（62）旋转地固定地联接轴向移位。

公开(公告)号：EP0255635A2

公开(公告)日：1988-02-10

申请号：EP87110379.2

申请日：1987-07-17

申请人： SMS HASENCLEVER Maschinenfabrik GmbH

发明人： Kopp, Reiner, Prof. Dr.-Ing. ,  Baldner, Klaus-Rainer, Dr.-Ing. ,  Siemer, Ekhard, Dipl.-Ing. ,  Nieschwitz, Paul-Josef, Dipl.-Ing.

IPC分类号： B21J5/00

CPC分类号： B21J5/00 ,  B21J13/10

摘要： Beim Recken eines metallischen Werkstückes in einer Schmiedepresse bereitet eine möglichst homogene Durchschmiedung des Werkstückes erhebliche Schwierigkeiten. Eine Durchschmiedung ist erwünscht, da sie die Qualität des Schmiedeproduktes sehr maßgeblich beeinflußt. Beim Reckprozeß des Werkstückes kommt es darüberhinaus sehr häufig auch zu Rißbildungen an der Oberfläche des Schmiedestückes oder gar zu Kantenrissen, so daß die fertigen Schmiedeprodukte auf Grund dieser Mängel bzw. Schäden als Ausschuß verworfen werden müssen. Gemäß der Erfindung werden jedoch alle diese Nachteile dadurch vermieden, daß das Werkstück (5) vor der jeweiligen Reckung bzw. dem Biß zwischen dem Obersattel (6) und dem Untersattel (7) der Schmiedepresse in Werkstückstreckrichtung (20) unter Einbeziehung der während der Verformung gemessenen Längung des Werkstücks (5) jeweils nur so weit versetzt bzw. verschoben wird, daß der Bißrand (8) des jeweils vorhergehenden Bisses innerhalb der Sattelränder (9, 10) und (11, 12) zu liegen kommt. Die Reckgradmessung erfolgt bevorzugt kontinuierlich mechanisch- elektrisch oder optoelektronisch.

摘要翻译： 在锻造压力机中拉制金属工件时，尽可能均匀地将工件彻底地锻造是相当困难的。 彻底锻造是可取的，因为它对锻造产品的质量有非常重要的影响。 此外，在拉制工序期间，经常在锻造件的表面上甚至在边缘处发生裂纹，从而由于这些缺陷或缺陷，成品必须被拒绝和丢弃。 然而，根据本发明，如果根据本发明在锻造压力机的上模（6）和下模（7）之间的相互牵引或压合之前，避免了所有这些缺点，则工件（5）在每种情况下 在工件拉伸方向（20）上移动或移动，包括在变形期间测量的工件（5）的延长，仅使得分别在前的辊隙的压合边缘（8）位于模具的边缘内（ 9,10）和（11,12）。 拉伸的程度优选通过机电或光电装置连续测量。

公开(公告)号：EP0224783A2

公开(公告)日：1987-06-10

申请号：EP86115909.3

申请日：1986-11-15

申请人： SMS HASENCLEVER Maschinenfabrik GmbH

发明人： Kopp, Reiner, Prof.Dr.-Ing. ,  Baldner, Klaus-Reiner, Dr.-Ing. ,  Nieschwitz, Paul-Josef, Dipl.-Ing.

IPC分类号： B21J5/00 ,  B21J13/02

CPC分类号： B21J13/02 ,  B21J5/00

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Freiformschmieden von Werkstücken in Schmiedepressen sowie ein Schmiedewerkzeug zur Durchführung des Verfahrens. Bei den bekannten Freiformschmiedeanlagen kommt es häufig vor, daß der Schmiedevorgang nicht in einer Hitze beendet werden kann, sondern das Werkstück (20) erneut aufgeheizt werden muß. Zudem treten beim direkten Kontakt zwischen Werkstück (20) und Werkzeug (13, 15) Ausbauchungen, zum Teil mit Rißbildung, in den freien Seitenflächen auf, zu deren Begradigung mehrfach quer gestaucht werden muß, unter Verlängerung der Abkühlzeit. Infolgedessen ist der Energieaufwand verhältnismäßig hoch. Eine Verringerung dieses Energieaufwandes bei gleichzeitig überraschend verbesserter Produktqualität gelingt mit der Erfindung dadurch, daß der Stofffluß im Werkstück (20) in einem beliebigen Winkel zur Längsachse des Schmiedeblocks (20) auch segmentweise gezielt gesteuert wird, wobei der Stofffluß mittels besonders profilierter Werkzeuge, vorzugsweise durch entsprechend ausgebildete Ober- und Untersattel (13, 14) gesteuert wird.

摘要翻译： 一种在锻压机中自由锻造工件的方法和用于执行该方法的锻造工具。 在已知的自由锻造装置中，通常情况下锻造操作不能在加热中完成; 相反，工件（20）必须被重新加热。 另外，在工件（20）和工具（13,15）之间的直接接触时，在自由侧面发生部分具有裂纹形成的凸起，并且要纠正这些凸起，横向镦锻必须进行几次，而 冷却时间延长。 因此，能源开支相对较高。 本发明可以减少这种能量消耗，同时通过工件（20）中的材料流被特别地控制，甚至逐段地以任何角度，以惊人的方式提高了产品质量 锻造件（20）的纵向轴线，材料流动通过特殊成型工具来控制，优选地通过适当设计的顶部和底部鞍座（13,14）来控制。

公开(公告)号：EP0165518A2

公开(公告)日：1985-12-27

申请号：EP85106704.1

申请日：1985-05-31

申请人： SMS HASENCLEVER Maschinenfabrik GmbH

发明人： Schubert, Hans Albert ,  Schulze, Klaus

IPC分类号： B21J9/02

CPC分类号： B21J9/02 ,  B21J13/04

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf eine Schmiedepresse in Unterflurbauart mit Laufrahmen, die aus einem Tischholm, einem aus oberem und unterem Laufholm sowie diese verbindenden Säulen gebildeten Laufrahmen, einem mit dem Tischholm verbundenen, dem unteren Laufholm als Führung dienenden Führungsschaft, mindestens einer zwischen dem Tischholm und unterem Laufholm wirkend angeordneten Arbeits-Kolben-Zylinder-Einheit, und Rückzugs-Kolben-Zylinder-Einheiten zwischen Tischholm und oberem Laufholm besteht. Um den baulichen Aufwand solcher Schmiedepressen gering zu halten und gleichzeitig eine Trennung der Laufrahmenführung von der Arbeits- Kolben-Zylinder-Einheit zu haben, sieht die Erfindung vor, daß der Führungsschaft (11) hohl als Zylinder für den Arbeitskolben (14) ausgebildet ist, wobei der unter Laufholm (3) am hohlen Führungsschaft (11) geführt ist und der Arbeitskolben (14) im Zylinderhohlraum (12) des Führungsschaftes (11) geführt und mittels einer zwischen Kugelgelenken angeordneten Druckstelze (15) am unteren Laufholm (3) abgestützt ist. Zur Verkürzung der Bauweise kann eine zweite Laufrahmenführung zwischen dem Tischholm und den die Laufholme verbindenden Säulen vorgesehen sein.

摘要翻译： 本发明涉及一种锻压机在地下建筑用表的Holm，的上部形成一个正在运行的帧的外框架和下部行驶十字头和连接这些列中，一个连接到该表的Holm，下横梁用作导向轨道轴，至少一个表光束之间和 下部行驶十字头可操作地布置工作活塞 - 缸单元，并缩回表十字头和上翼梁那里之间的活塞 - 缸单元。 为了保持这样的锻造的结构复杂性按压低，并在同一时间以具有工作活塞 - 缸单元的运行框架引导的分离，本发明提供的是，引导轴（11）是中空的，形成为用于工作活塞的气缸（14）， 其中行进光束下（3）上中空导引轴（11）和所述工作活塞引导（14）在引导轴（11）的气缸腔体（12）引导和布置球窝接头之间摇臂销（15）在所述下横梁（3）的支持装置 ， 缩短施工中，可以提供台架导向光束和所述运转轨道接合的列之间的第二运行。

公开(公告)号：EP0140988A1

公开(公告)日：1985-05-15

申请号：EP83110730.5

申请日：1983-10-27

申请人： SMS HASENCLEVER Maschinenfabrik GmbH

发明人： Endter, Horst ,  Süther, Herbert

IPC分类号： B21J13/08

CPC分类号： B21J13/08

摘要： Chargiervorrichtung für das Manipulieren von Rohren an Stauchpressen mit senkrecht geteilten, mit zwei übereinandergelegenen Gravuren versehenen Gesenken, die aus einem vorderen Bakkenpaar zum Klemmen und einem die Stauchgravuren aufweisenden hinteren Backenpaar gebildet sind. Es sind Zangen (16) vorgesehen, die zu dritt im senkrechten Abstand der Gravuren übereinander in einer senkrechten Ebene angeordnet und quer zur Achse der Rohre (15) gleichzeitig und gleichgerichtet in geschlossener Bahn bewegbar sind, wobei der höchste und niedrigste Bahnpunkt senkrecht übereinander im Abstand der Gravuren liegen, der Bewegungsantrieb jeweils bei Erreichen des höchsten und niedrigsten Bahnpunktes den Bewegungsablauf kurzzeitig unterbricht; die untere Ruhestellung der oberen Zangen (160) ist deckungsgleich mit der oberen Gravur der Gesenke, die oberen (160) und unteren (16u) Zangen (16) sind zusätzlich senkrecht zur Bahn entgegengesetzt zueinander auf die Gesenke zu und von diesen weg bewegbar; die Zangen (16) sind bei dem aufwärts gerichteten Teil des Bewegungsablaufes in Offenstellung und bei dem abwärts gerichteten Teil des Bewegungsablaufes in Schließstellung gesteuert.

摘要翻译： 用于操纵在镦压管与垂直分割，并且设置有两个重叠的位于管芯雕刻，这是从前面Bakkenpaar形成用于夹紧和一个镦具有后一对夹爪的雕刻充电装置。 有在同时横向于管（15）的轴线的竖直平面并且在闭合路径相同的方向上提供给第三在雕版之间的垂直距离彼此夹具（16）可移动的，具有最高和最低路径点的竖直上方彼此以一定距离 雕版是，该运动驱动器到达路径上的最高和最低点时暂时中断所述运动; 上夹具（160）的下静止位置是全等模具的上雕刻; 上部（160）和下部（16U）钳（16）是可移动的附加垂直于路径彼此相对的上朝向和远离他们模具; 钳（16）是在打开位置的运动序列的向上部分和在运动序列的向下部分在闭合位置被控制。

公开(公告)号：EP0043982B1

公开(公告)日：1983-09-21

申请号：EP81105078.0

申请日：1981-07-01

申请人： SMS HASENCLEVER Maschinenfabrik GmbH

发明人： Priebe, Fritz

IPC分类号： B21J13/03

CPC分类号： B21J13/085 ,  B21J13/03 ,  B30B15/026

公开(公告)号：EP0068208A2

公开(公告)日：1983-01-05

申请号：EP82105058.0

申请日：1982-06-09

申请人： SMS SCHLOEMANN-SIEMAG AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Kaiser, Hans-Peter

IPC分类号： B22D11/128 ,  B22D11/14 ,  B22D11/04

CPC分类号： B22D11/1282

摘要： Eine Kokille (12) und ein erster Teil (21) der bogenförmigen Strangführung sind in einem Wechselgestell (6) angeordnet. Ein weiterer Teil der Strangführung besteht aus Strangführungselementen (29, 30), die auswechselbar am bogenförmig verlaufenden Strangführungsrahmen (26) angeordnet sind.
Zur Erzielung einer konstruktiv einfachen, spiel-, schwingungs- und versatzfreien Verbindung von Wechselgestell (6) und nachgeordneter Strangführung (26, 29, 30, 33) ist das Wechselgestell (6) auf einer an der Außenseite des Strangführungsbogens am Fundament (1) verankerten Traverse (2) angeordnet, die mit einem gabelartigen Teil (5) den ersten Teil (21) der Strangführung umgibt und an deren Unterseite, das erste nachfolgende Strangführungselement (29) mit einer Seite geführt ist.

摘要翻译： 1.具有可更换台的连铸钢铸造厂，其中构建了弧形坯料引导件的冷却模具（12）和第一部分（21），并且可交换地布置在横梁（2）上，并具有坯料导向件 承载下游辊导向元件并且通过垂直于坯料导向件（R）的直线（R）延伸的滑动导轨（25,27,28）安装在横梁（2）的下侧的框架（26） 其特征在于，所述横梁（2）在所述坯料引导弧的外侧锚固在所述基础（1）处，并且通过叉状部分（5）围绕所述坯料引导件的所述第一部分（21） 第一后续坯料导向元件（29）由沿着坯料导向弧的半径线R延伸的横梁（2）的下侧的一侧引导。

公开(公告)号：EP0039820A1

公开(公告)日：1981-11-18

申请号：EP81103179.8

申请日：1981-04-28

申请人： SMS SCHLOEMANN-SIEMAG AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Hansen, Herbert ,  Hoffmann, Rudolf

IPC分类号： B22D11/10

CPC分类号： B22D41/13

摘要： Eine Transportvorrichtung zum Schnellwechsel von Gießpfannen (8, 8a) zur vollkontinuierlichen Versorgung von Stranggießanlagen mit Metallschmelze, mittels eines hin-und herfahrbaren Gießwagens (2), der nur mit einer Aufnahme einer einzelnen Gießpfanne versehen ist und in der von der Gießposition (5) entfernten Außer-Betrieb-Stellung (6) über einer Stütze (13,14) steht, von der eine entleerte Gießpfanne (8a) übernommen werden kann. DerGießwagen ist an seiner der Stütze zugewandten Seite offen und wird schnell in Gießstation zurückgefahren, um eine gefüllte Gießpfanne (8) vom Kran zu übernehmen, der danach die leere Gießpfanne von der Stütze übernimmt und abtranspor-

摘要翻译： 对于浇包（图8，图8A），用于连续铸造熔融金属的完全连续供应的快速变化的输送装置中，通过背的装置和herfahrbaren铸造滑架（2），其具有单个浇包的图像仅提供和除去在的铸件（5） 外的位置上的支撑件（13,14）（6）上，可通过一个浇包清空（8a）的接管。 钢包在其面向所述支撑侧开放，并且在铸造站迅速移回，以接受起重机然后接管空浇包远离支撑和运走的填充浇包（8）。

公开(公告)号：EP0037549A1

公开(公告)日：1981-10-14

申请号：EP81102404.1

申请日：1981-03-31

申请人： SMS SCHLOEMANN-SIEMAG AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Streubel, Hans ,  Thörner, Hans Otto

IPC分类号： B22D11/128 ,  B22D11/14

CPC分类号： B22D11/1287

摘要： Bei einer Stranggießanlage für Brammen sind Strangführungsrollen koaxial benachbart, unabhängig voneinander gelagert.
Zur Erzielung einer konstruktiv einfachen, wartungsfreundlichen Strangführung mit Strangführungsrollen von hoher Standzeit sind benachbarte Lagerzapfen zweier gekühlter Strangführungsrollen (3a, 3b) durch eine aufsteckbare Kupplungsscheibe (19) drehfestverbunden.

摘要翻译： 在板坯链导辊同轴地相邻，独立地存储在连铸设备。 为了获得具有长使用寿命的链导辊结构简单，易于维护线导引件是两个相邻的支承轴颈冷却链导辊（3A，3B）可旋转地由一滑动离合器板（19）相连接。