Verfahren zur Reinigung und Desinfektion von Endoskopen und Mittel zur Durchführung des Verfahrens
    54.
    发明公开
    Verfahren zur Reinigung und Desinfektion von Endoskopen und Mittel zur Durchführung des Verfahrens 失效
    一种用于内窥镜和用于执行该方法的装置的清洁和消毒的方法。

    公开(公告)号:EP0268227A2

    公开(公告)日:1988-05-25

    申请号:EP87116781.3

    申请日:1987-11-13

    IPC分类号: A61L2/18 C11D3/386 C11D3/48

    摘要: Bei der Reinigung und Desinfektion von Endoskopen werden die zu behandelnden Oberflächen der Endoskope nacheinander

    a) mit einer Reinigungslösung in Kontakt gebracht, die auf 55 bis 65 °C erhitzt, 1 bis 15 Minuten lang auf dieser Tempe­ratur gehalten und anschließend abgetrennt wird, und die ein schaumarmes nichtionogenes Tensid, ein proteolytisches Enzym, mindestens einen Komplexbildner und gegebenenfalls weitere übliche Reinigungsmittelbestandteile enthält und einen pH-Wert von 6 bis 8 besitzt,
    b) mit einer Desinfektionsmittellösung in Kontakt gebracht, die auf 55 bis 65 °C erhitzt, 1 bis 15 Minuten auf dieser Temperatur gehalten und anschließend abgetrennt wird, und die einen Aldehyd aus der aus Formaldehyd und ali­phatischen Dialdehyden mit 2 bis 8 Kohlenstoffatomen be­stehenden Gruppe und mindestens einen Komplexbildner enthält und einen pH-Wert im Bereich von 6 bis 8 besitzt,
    c) mindestens zweimal mit Wasser gespült, dessen pH-Wert auf 6 bis 8 eingestellt ist, wobei man zumindest im letzten Spülgang das Wasser auf 55 bis 65 °C erhitzt, und
    d) mit sterilisierter Heißluft bei 55 bis 65 °C getrocknet,
    wobei man in den Schritten a) bis c) Wasser mit einer Härte von 3 bis 8 ° d) einsetzt.

    摘要翻译: 在清洁和内窥镜的消毒被带到连续a)在接触的清洁溶液,待处理的内窥镜的表面,加热至55至65℃,是1至15分钟,保持在该温度,然后分离,并且将一个 低泡非离子表面活性剂,蛋白水解酶,至少一种络合剂和任选的其它常规洗涤剂成分包含并具有pH为6至8,b放置),在接触消毒剂溶液中,加热至55〜65℃,1〜15分钟 保持在该温度,然后分离,并从该组包含的醛选自甲醛和含有2至8个碳原子的脂肪族二醛和至少一种络合剂和pH在6的范围内的具有8,c)与至少两次 吹扫水,其pH值调节至6至8,其中z 吨在55用灭菌热空气干燥至65℃最后冲洗水至55至65℃,以及d)至少加热,在步骤被用来a)至c)具有3至8°为d的硬度的水) ,

    Multi functional laundry product and employment of same during fabric laundering
    55.
    发明公开
    Multi functional laundry product and employment of same during fabric laundering 失效
    MultifunktionellesWäscheproduktund seine Verwendung zur Leinenwaschung。

    公开(公告)号:EP0157653A2

    公开(公告)日:1985-10-09

    申请号:EP85302408.1

    申请日:1985-04-04

    申请人: PUREX CORPORATION

    IPC分类号: B65D51/28 C11D17/00

    摘要: The invention relates generally to products useful for home laundering, and more particularly to a product which incorporates a prespotter with a detergent and having one or more of the following separate functions: detergency, fabric softening, stain removal, bleaching, and bluing; with the advantage being that both the detergent and prespotter are uniquely packaged together (in 10 and 16) as one product, negating the need to purchase and store separate products for each end use function, and also, unavoidably providing presentation of the prespotter to the detergent user at the time of laundering. The invention also concerns methods of use of such products during laundering.

    摘要翻译: 本发明一般涉及可用于家庭洗涤的产品,更具体地涉及一种将预先撒布剂与洗涤剂结合并具有一种或多种以下分离功能的产品:去污力,织物软化,去污,漂白和蓝调; 其优点在于,洗涤剂和预分配器被独特地包装在一起作为一种产品,否定了为每种最终使用功能购买和存储分开的产品的需要,并且还不可避免地向洗涤剂用户提供预先识别器的呈现 洗衣时间。 本发明还涉及在洗涤期间使用这种产品的方法。