公开(公告)号：EP0635279A1

公开(公告)日：1995-01-25

申请号：EP94107223.3

申请日：1994-05-09

申请人： Siemens Elema AB

发明人： Larsson, Rolf

IPC分类号： A61M25/00

CPC分类号： A61M25/0026 ,  A61M2005/1403 ,  A61M2025/0037

摘要： In a procedure for flushing a catheter, connected to an apparatus, implanted in a patient for infusing liquid medication, in particular insulin, through the catheter, the infusion channel (1) in the catheter is isolated from the patient and connected from a circuit (1,10,6,12,2) separated from the patient. Cleaning fluid is then flushed through the circuit. In a device for flushing a catheter, connected to an apparatus, implanted in a patient for infusing fluid medication, in particular insulin, through the catheter, the catheter is at least of a double-lumen type. One channel (1) is intended for the infusion of the medication through an outlet valve (4) in the catheter, and a second valve (6) is arranged in the tip of the catheter to interconnect the two channels (1,2). The second valve is openable, and the outlet valve is closable, so the catheter's two channels form a circuit, isolated from the patient, for flushing the infusion channel.

摘要翻译： 在用于冲洗连接到装置的导管的过程中，植入患者以通过导管注入液体药物，特别是胰岛素，导管中的输注通道（1）与患者隔离并且从电路（ 1,10,6,12,2）与患者分离。 清洗液然后冲洗通过电路。 在用于冲洗连接到装置的导管的装置中，所述导管植入到患者中以通过导管注入流体药物，特别是胰岛素，所述导管至少是双腔型。 一个通道（1）用于通过导管中的出口阀（4）输注药物，并且第二阀（6）布置在导管的尖端中以互连两个通道（1,2）。 第二个阀是可打开的，并且出口阀是可关闭的，因此导管的两个通道形成与患者隔离的用于冲洗输液通道的回路。

公开(公告)号：EP0534166A3

公开(公告)日：1994-10-19

申请号：EP92114792.2

申请日：1992-08-28

申请人： Siemens Elema AB ,  SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Schmidtke, Gerhard, Dr. ,  Riedel, Wolfgang ,  Wolf, Helmut

IPC分类号： G01N21/21

CPC分类号： A61B5/14558 ,  G01N21/21

摘要： Eine Vorrichtung zur quantitativen Bestimmung von einzelnen Komponenten optisch aktiver Substanzen verfügt über zwei Lumineszenzdioden (1,21), einen Polarisationsfilter (31), eine Kollimatorlinse (32), eine Doppelkammerküvette (10;14,15), die mit Dialysat (11) und einer Referenzflüssigkeit (11') gefüllt ist, einen Analysator (36) und über Zeilendetektoren (54,64) mit einer nachgeschalteten Meß- und Auswerteelektronik (39). Das getaktete Licht der Lumineszenzdioden (1,21) wird durch den Strahlteilerwürfel (31) linear polarisiert. Die Polarisationsrichtungen sind dabei um 45 Grad verschieden. Die Polarisationsrichtung des Analysators (36) steht im wesentlichen rechtwinklig zu dem polarisierenden Würfel (31), so daß die eine optisch nicht drehende Referenzflüssigkeit (11') durchlaufende Strahlung der beiden Lumineszenzdioden (1,21) in dem Zeilendetektor (64) getaktet das gleiche Photosignal erzeugt. Die Polarisation der durch ein optisch drehendes Dialysat (11) tretenden Strahlung wird dagegen gleichsinnig weitergedreht, so daß der Zeilendetektor (54) von den Lumineszenzdioden (1,21) zwei unterschiedliche Photosignale erhält, aus denen durch Vergleich auf die Konzentration von optisch aktiven Stoffen geschlossen werden kann. Durch die dispergierende Wirkung der prismenartig ausgebildeten Küvette (10:33), verstärkt durch einen Keil (38) und ein Gitter (37) ist die Extinktion und die optische Drehung in spektraler Auflösung erfaßbar, wodurch aufgrund der Dispersion die Konzentration von einzelnen optisch aktiven Stoffen gemessen werden kann und so das gewünschte Signal durch Korrekturrechnungen aus dem Gesamtsignal der optischen Drehung ermittelt werden kann.

公开(公告)号：EP0586844A1

公开(公告)日：1994-03-16

申请号：EP93111684.2

申请日：1993-07-21

申请人： Siemens Elema AB

发明人： Almgren, Bertil ,  Rye, Terje

IPC分类号： B41J2/085 ,  B41J2/025

CPC分类号： B41J2/085

摘要： A capillary unit for ink jet printers, containing a nozzle (6) for spraying a jet of ink (2) onto a record carrier (20). The jet of ink breaks up into a series of droplets (14, 18) at a droplet formation point in front of the nozzle. A charging electrode (10), with which the ink droplets are selectively charged for subsequent electrical deflection, is arranged in the area of the droplet deflection point. The charging electrode is devised in the form of a plate (10), arranged perpendicular to the path of the jet, with a through hole (12) for passage of the droplets. The charging electrode (10) is further devised with at least one groove (24) running from the hole (12) to the outer edge of the electrode.

摘要翻译： 一种用于喷墨打印机的毛细管单元，包括用于将喷墨（2）喷射到记录载体（20）上的喷嘴（6）。 喷墨喷嘴在喷嘴前面的液滴形成点处分解成一系列液滴（14,18）。 在液滴偏转点的区域中布置有用于随后的电偏转选择性地填充墨滴的充电电极（10）。 充电电极设计为垂直于射流路径布置的板（10）的形式，具有用于液滴通过的通孔（12）。 充电电极（10）进一步设计有至少一个从孔（12）延伸到电极的外边缘的凹槽（24）。

公开(公告)号：EP0483557B1

公开(公告)日：1994-02-02

申请号：EP91117151.0

申请日：1991-10-08

申请人： Siemens-Elema AB ,  SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Olsson, Sven-Gunnar, Dr. ,  Eriksson, Sture ,  Edström, Rolf

IPC分类号： G05G1/08 ,  G05G5/12

CPC分类号： G05G1/10 ,  G05G5/12 ,  G05G25/04 ,  Y10T74/2063 ,  Y10T74/2084

公开(公告)号：EP0574464A1

公开(公告)日：1993-12-22

申请号：EP92905870.0

申请日：1992-03-04

申请人： Siemens Elema AB ,  SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： LUNDSTRÖM, Lena ,  KARLSSON, Peter ,  OHLSSON, Thomas

IPC分类号： A61B5

CPC分类号： A61B5/04017 ,  A61B5/04004

摘要： Selon l'état antérieur de la technique, l'on utilise, pour l'extraction par filtrage d'oscillations de la ligne de base dans un électrocardiogramme, un filtre passe-haut dont la fréquence limite inférieure est située à une valeur au-dessous des fréquences caractéristiques pour les signaux cardiaques, à une fréquence cardiaque la plus basse possible. Afin d'augmenter l'efficacité du filtrage de la ligne de base, il est prévu de déterminer dans un dispositif (4), sur la base de l'électrocardiogramme (ECG), la fréquence instantanée des contractions cardiaques, et de modifier en conséquence la fréquence limite inférieure du filtre (2) de sorte que la fréquence limite inférieure est augmentée lors de l'augmentation de la fréquence des contractions cardiaques, et réduite lors d'une baisse de la fréquence des contractions cardiaques.

公开(公告)号：EP0570612A1

公开(公告)日：1993-11-24

申请号：EP92108636.9

申请日：1992-05-21

申请人： Siemens Elema AB ,  SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Olsson, Sven Gunnar ,  Rydgren, Göran ,  Larsson, Anders

IPC分类号： A61M16/00

CPC分类号： A61M16/12 ,  A61M2202/0275

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur unabhängigen Überwachung der Durchflußmenge und gegebenfalls der Konzentration eines gegenüber dem Atemgasfluß sehr kleinen Gasfluß. Das Ventil für die Steuerung dieses kleinen Gasflusses kann nicht mehr über den Gesamtgasfluß kontrolliert werden. Um die Durchflußmenge und die Konzentration dieses kleinen Gasflusses ohne Gasanalysator und unabhängig von üblicherweise vorhandenen Gasflußreglungen einfach und sicher überwachen zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, den kleinen Gasfluß separat zu messen und mit einem vom Atemgasfluß abgeleiteten Wert zu vergleichen. Beim Vorliegen vorgebbarer Kriterien wird ein Alarm ausgelöst oder die Durchflußmenge des kleinen Gasflusses, beispielsweise unterbrochen.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于监测unabhängig流速的方法和装置，并且在适当时，所有的气体的量是非常小的与呼吸气体流比较的浓度。 用于控制气体的这种少量的流动的阀不再能够通过气体的总流量的控制。 对流量和气体的这种少量的浓度，而不在气体流量调节器通常存在的气体分析器和unabhängig的简单和可靠的监测它被提供，雅丁本发明，没气的少量的流动被测量 分开并与来自呼吸气体流导出的值进行比较。 在预先确定的条件的存在来触发警报或气体的少量的流动被中断，例如。

公开(公告)号：EP0317986B1

公开(公告)日：1993-11-10

申请号：EP88119507.7

申请日：1988-11-23

申请人： Siemens-Elema AB ,  SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Strandberg, Hans

IPC分类号： A61N1/365

CPC分类号： A61N1/36585 ,  Y10S128/903

公开(公告)号：EP0412426B1

公开(公告)日：1993-08-04

申请号：EP90114784.3

申请日：1990-08-01

申请人： Siemens-Elema AB ,  SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Silvian, Sergiu

IPC分类号： H03B11/04 ,  H03L7/24

CPC分类号： H03B5/1221 ,  H03B5/1228 ,  H03B11/10 ,  H04B2001/0491

公开(公告)号：EP0551355A1

公开(公告)日：1993-07-21

申请号：EP91917484.0

申请日：1991-10-04

申请人： Siemens Elema AB ,  SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： HEINZE, Roland

IPC分类号： A61N1

CPC分类号： A61N1/36521 ,  A61N1/3621 ,  A61N1/36514 ,  A61N1/3702

摘要： Un dispositif, notamment un stimulateur cardiaque intracorporel, comprend un dispositif de mesure qui permet d'enregistrer un paramètre de mesure de l'activité cardiaque, Afin d'enregistrer les paramètres de mesure de telle sorte qu'ils soient dépourvus de signaux parasites et puissent par conséquent être utilisés pour évaluer les fonctions physiologiques du stimulateur cardiaque intracorporel, le dispositif comprend des commutateurs qui évaluent l'allure du signal d'un paramètre de mesure pendant un cycle cardiaque (n+1) en fonction de la fréquence (f) ou de la durée (ts) du cycle cardiaque précédent (n).

公开(公告)号：EP0530215A1

公开(公告)日：1993-03-10

申请号：EP91908343.0

申请日：1991-04-16

申请人： Siemens Elema AB ,  SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： DAHLBERG, Kenneth ,  JARL, Per

IPC分类号： A61N1

CPC分类号： A61N1/3754

摘要： On crée une douille de connexion (18) commune à deux stimulateurs cardiaques (25) à connexion unipolaire et bipolaire, en remplissant une douille (3) avec un composé isolant (4), ladite douille étant traversée par un premier conducteur (5), un deuxième conducteur (14) et un troisième conducteur (19). Le deuxième conducteur (14) et le troisième conducteur (19) sont reliés par l'une de leurs extrémités et le troisième conducteur (19) est connecté à la gaine (3) par l'intermédiaire d'un élément de raccord (20). Le premier conducteur (5) est connecté à un pôle de stimulation (6) et à une borne correspondante (7), l'extrémité libre du deuxième conducteur (14) est connectée à un pôle indifférent (10) et l'extrémité libre du troisième conducteur (19) est connectée à un pôle de référence (16), ce qui crée une connexion unipolaire de la douille de conexion (18). Dans le cas d'une connexion bipolaire, le troisième conducteur (19) est coupé (32) à l'extérieur du logement (2) et le deuxième conducteur (14) est connecté à une borne (19) correspondant au pôle indifférent (10).