公开(公告)号：EP1022210A1

公开(公告)日：2000-07-26

申请号：EP99936995.2

申请日：1999-08-06

申请人： Mitsuba Corporation

发明人： TANIGUCHI, Yoshiaki ,  AOKI, Susumu ,  MOCHIZUKI, Wataru ,  OGAWA, Hideyuki

IPC分类号： B62D5/04

CPC分类号： H02K5/225 ,  B62D5/0406 ,  H02K5/148 ,  H02K7/06 ,  H02K11/33 ,  H02K2211/03

摘要： A motor (90) having a tubular yoke (110) provided at one side end with a side wall (109), wherein a driver unit (91) for control-driving the motor (90) is electrically connected via a feed opening (103) and a signal line opening (104) to an end on the side wall (109) side of the interior of the yoke (110), and an FET (95) is disposed inside the yoke (110) so as to be in direct contact with the side wall (109). A driver unit (191) in which a drive-control means and a brush holder (41) are integrated with each other may be disposed and fixed on the outer surface of a side wall (209), and a brush (23) is inserted via an opening (203) formed in the side wall (209) and allowed to pass through the yoke (210). The above arrangements make it possible to integrally provide a control-drive unit and a device body without lowering an assembly work efficiency, in a motor provided with a feed unit at the innermost part of the yoke which is closed at one end.

摘要翻译： 一种电动机（90），其具有在一侧端部设置有侧壁（109）的管状轭（110），其中，用于控制驱动电动机（90）的驱动单元（91）经由进料口（103）电连接 ）和信号线开口（104）连接到轭（110）的内侧的侧壁（109）侧的端部，并且FET（95）设置在轭（110）的内部以便直接 与侧壁（109）接触。 其中驱动控制装置和电刷架（41）彼此结合的驱动单元（191）可以被布置和固定在侧壁（209）的外表面上，并且刷子（23）被插入 通过形成在侧壁（209）中并允许通过轭（210）的开口（203）。 上述布置使得在设置有在一端封闭的轭的最内部的馈电单元的电动机中，可以在不降低组装工作效率的情况下整体地提供控制驱动单元和装置主体。

公开(公告)号：EP0930214A3

公开(公告)日：2000-07-12

申请号：EP99400109.7

申请日：1999-01-18

申请人： Mitsuba Corporation

发明人： Onodera, Tsugio ,  Taniguchi, Yoshiaki

IPC分类号： B62D5/04

CPC分类号： B62D5/0448 ,  Y10T74/18664

摘要： An electric power steering unit comprises a rack-shaft 2 to be coupled to the guiding wheels of a vehicle, an electric motor 1 coaxially arranged around the rack-shaft 2, a ball screw mechanism 3 for connecting a nut section 19 with a screw section 30 of the rack-shaft 2 by disposing ball 31 therebetween and for transmitting the rotary power of the motor 1 to the rack-shaft 2 as assisting power for steering, and a housing B comprising an angular bearing 4 for rotatably supporting the ball screw mechanism 3. The angular bearing 4 comprising outer rings 33a, 33b pressed and fixed in an axial direction in the housing B by an outer ring fixing ring 32, and balls 34a, 34b which is provided between the rings 33a, 33b and the nut 19 and which is in contact with the nut 19 at a position where a stress is not caused at the ball 31 by a pressure force applied to the rings 33a, 33b.

摘要翻译： 电动动力转向装置具备：与车辆的引导车轮连结的齿条轴2;与该齿条轴2同轴配置的电动机1;连结螺母部19和螺杆部的滚珠丝杠机构3 通过在其间设置球31并且将电动机1的旋转动力作为辅助动力传递到齿条轴2来进行转向，该壳体B包括用于可旋转地支撑滚珠丝杠机构的角轴承4 角轴承4包括由外环固定环32在壳体B中沿轴向压入和固定的外环33a，33b以及设置在环33a，33b和螺母19之间的球34a，34b和 其通过施加在环33a，33b上的压力而在球31上不产生应力的位置与螺母19接触。

公开(公告)号：EP0999237A1

公开(公告)日：2000-05-10

申请号：EP99402689.6

申请日：1999-10-28

申请人： GERLAND S.A.

发明人： Antoine, Jean-Pierre ,  Pasquier, Michel

IPC分类号： C08L95/00 ,  C08K5/101

CPC分类号： C08K5/101 ,  C08L95/00 ,  C08L95/005 ,  C08L2666/74 ,  C08L2666/68

摘要： L'enrobé est préparé à froid en malaxant les granulats avec un monoester méthylique dérivé d'une huile végétale et un bitume dur en poudre qui se dissout dans l'ester en formant un enrobage de liant bitumineux.
L'enrobé est préparé et répandu à froid, sans utilisation d'eau ni d'additif nuisible à l'environnement. On évite donc les inconvénients économiques et écologiques des enrobés à chaud et des enrobés à froid utilisant des liants en émulsion aqueuse.

摘要翻译： 本发明描述了一种用于获得可以冷蔓延的道路铺面沥青涂层的技术。 该方法避免使用沥青乳液。 一种沥青涂料的新制剂，其中颗粒用脂肪酸单酯中的硬沥青作为溶剂的混合物涂覆。该酯在与空气接触时进行化学转化并增加粘度。 所获得的沥青涂层还包括独立权利要求。

公开(公告)号：EP0952056A2

公开(公告)日：1999-10-27

申请号：EP99400858.9

申请日：1999-04-08

申请人： Mitsuba Corporation

发明人： Amagasa, Toshiyuki

IPC分类号： B60S1/08

CPC分类号： B60S1/08 ,  B60S1/0814 ,  B60S1/245 ,  Y10S318/02

摘要： In an opposed wiping type wiper apparatus, left and right wiper blades which perform wiping operation with a predetermined preceding-following relationship maintained are layered vertically at their lower returning positions. If the predetermined preceding-following relationship is changed, the speed of the wiper blade which has overtaken is arranged to be higher than the wiper blade which has been overtaken, by replacing the control forms for the left and right wiper blades with each other, until upper returning positions. In this manner, the wiper blades are prevented from being locked and stopped when the preceding-following relationship between the left and right wiper blades is changed.
When the timer of the wiper blade which is to be in the follower side during normal operation is not reset but overflows among timers which are respectively reset pulse signals generated in accordance with rotations of motors, the output of the motor which drives the wiper blade which is to be in the follower side during normal operation is increased. If the wiper blade which is to be in the preceding side during normal operation is operated by thus increasing the motor output, it is determined that the apparatus has stopped due to change of the preceding-following relationship between the wiper blades, and the wiper blades are operated by changing the preceding-following relationship. In this manner, the wiper blades are prevented from being locked even in case where the preceding-following relationship between the wiper blades is changed without causing changes of position angles.
If the wiper blade 2a in the preceding side stops for a predetermined time or more within a common region 9 set as the range where wiping regions of both the wiper blades 2a and 2b overlap each other during driving of the wiper blade 2a in the preceding side, the wiper blade 2b in the follower side is operated so as to push up the wiper blade 2a in the preceding side, so that a load applied to the wiper blades is effectively overcome with use of the outputs from two motors.

摘要翻译： 以相对的擦拭型雨刮装置，左和右的刮水片哪个执行擦拭操作与预定的前 - 维持下面的关系是垂直层叠在它们的下端返回位置上。 如果预定前述 - 以下关系改变时，所述刮水片哪个已经超过的速度被设置成比而一直超越，通过更换控制形成用于左侧和右侧的刮水片海誓山盟刮水片高，直到 上返回的位置。 以这种方式，刮片是由被锁定预防和停止当前 - 左和右刮片之间下列关系被改变。 当擦拭器的计时器叶片所有这是要在正常手术期间从动侧不被复位，但计数器，在雅舞蹈与电动机的旋转而产生分别的复位脉冲信号中溢出时，电动机的输出驱动所述刮水片哪 是在正常操作是在从动侧增加。 如果刮水片的所有这是为了在正常的操作是在preceding-侧由从而增加了电动机的输出操作时，它是确定性的开采DASS模具装置已经停止，由于前述的变化 - 刮片之间以下关系，并且所述刮水叶片 以下关系 - 通过改变前述被操作。 刮片之间以下关系，而不会引起位置角度的改变而改变 - 以这种方式，刮片是由被锁定，即使在前面的情况下，防止。 如果preceding-侧刮水片2a上的公共区域9组作为范围内停止了预定时间或更多，其中擦拭两个刮片2a的区域，并在preceding-侧刮水片2a的驱动过程中图2b重叠海誓山盟 ，在从动侧上的擦拭器刮片2b中被操作，以便在preceding-侧以向上推动所述刮水片2a中，所以没有施加到擦拭器刮片的载荷被有效地利用的输出的从两个马达克服。

公开(公告)号：EP0952054A2

公开(公告)日：1999-10-27

申请号：EP99400856.3

申请日：1999-04-08

申请人： Mitsuba Corporation

发明人： Amagasa, Toshiyuki

IPC分类号： B60S1/08

CPC分类号： B60S1/245 ,  B60S1/08 ,  B60S1/0814 ,  Y10S318/02

摘要： There is provided a method for controlling an opposed wiping type wiper apparatus having a pair of wiper blades (2a,2b) driven by also a couple of motors (3a,3b), respectively. The wiper apparatus includes detecting means (11a,11b) for detecting the angular position of the each wiper blade (2a,2b), calculating means for calculating the angular distance of one wiper blade (2a) relative to the other wiper blade (2b), memory means for memorizing therein a reference table of target angular distances in advance for the wiper blades (2a,2b), and control means (12) for controlling the pair of wiper blades (2a,2b) so that the angular distance of each of the wiper blades (2a,2b) is brought close to the corresponding target angular distance.
The wiper apparatus also may control the wiper blades (2a,2b) not only the angular distance relative to the other but desired velocity. In this case, the wiper apparatus further includes a reference table of target velocities and the wiper blades (2a,2b) are controlled based on the target angular distance and target velocity.

摘要翻译： 提供了一种用于控制相对的擦拭式刮水器装置的方法，其具有分别由一对马达（3a，3b）驱动的一对刮水片（2a，2b）。 刮水器装置包括用于检测每个刮水片（2a，2b）的角位置的检测装置（11a，11b），用于计算一个刮片（2a）相对于另一刮雨片（2b）的角距离的计算装置， ，用于在其中存储用于刮水片（2a，2b）的预定目标角距离的参考表的存储装置，以及用于控制该对刮水片（2a，2b）的控制装置（12），使得每个 的雨刮器（2a，2b）的距离接近于相应的目标角距离。 擦拭器装置还可以不仅相对于另一个但是期望的速度的角距离来控制刮水器叶片（2a，2b）。 在这种情况下，刮水器装置还包括目标速度的基准表，并且基于目标角距离和目标速度来控制刮水片（2a，2b）。

公开(公告)号：EP0711262B1

公开(公告)日：1998-08-05

申请号：EP95920974.3

申请日：1995-05-22

申请人： OFFICE NATIONAL D'ETUDES ET DE RECHERCHES AEROSPATIALES

发明人： JOSSO, Pierre ,  ALPERINE, Serge

IPC分类号： C04B37/02 ,  C04B37/00 ,  B23K35/28 ,  B23K23/00

CPC分类号： B23K35/286 ,  B23K35/004 ,  B23K35/007 ,  C04B35/6269 ,  C04B37/005 ,  C04B37/006 ,  C04B37/025 ,  C04B37/026 ,  C04B2235/5436 ,  C04B2235/606 ,  C04B2235/6562 ,  C04B2235/6567 ,  C04B2235/6581 ,  C04B2235/6582 ,  C04B2235/661 ,  C04B2237/062 ,  C04B2237/121 ,  C04B2237/125 ,  C04B2237/126 ,  C04B2237/127 ,  C04B2237/128 ,  C04B2237/341 ,  C04B2237/343 ,  C04B2237/348 ,  C04B2237/36 ,  C04B2237/365 ,  C04B2237/402 ,  C04B2237/405 ,  C04B2237/406 ,  C04B2237/408 ,  C04B2237/52 ,  C04B2237/55 ,  C04B2237/58 ,  C04B2237/60 ,  C04B2237/62 ,  C04B2237/708 ,  C04B2237/72 ,  C04B2237/76 ,  C04B2237/765 ,  C04B2237/84 ,  Y10T428/12458

摘要： The sealing composition contains powders comprised of, by mass, 70 to 90 % aluminium, 5 to 25 % silicon, 0 to 5 % silica and 0.1 to 5 % moderator metal, said powders being dispersed in a carrier comprising an organic binder disolved in a solvent and a mineral binder. The composition is applied to the faces to be assembled of ceramic part and a part made of refractory alloy or super-alloy, and the assembly is heated in order to eliminate said carrier and to form between the two parts a layer of syncrystallized mullite with the ceramic.

公开(公告)号：EP0733143B1

公开(公告)日：1998-04-22

申请号：EP95902836.6

申请日：1994-12-06

申请人： CIMENTS FRANCAIS ,  ROCKWOOL-ISOLATION

发明人： DEPRICK, Maryline ,  MULLIER, March

IPC分类号： E04D11/02 ,  E04D13/16

CPC分类号： E04D13/1662 ,  E04D11/02

摘要： In a roof coating, a bituminous layer (2) is bonded to a heat insulation layer (3) by means of a hydraulic binder.

公开(公告)号：EP0718837B1

公开(公告)日：1998-01-28

申请号：EP95402640.7

申请日：1995-11-22

申请人： FILLONY LIMITED

发明人： Takahashi, Hiroshi

IPC分类号： G11B17/028

CPC分类号： G11B17/0282 ,  G11B17/022 ,  G11B17/0288

公开(公告)号：EP0782678A1

公开(公告)日：1997-07-09

申请号：EP96922943.0

申请日：1996-06-18

申请人： VALEO THERMIQUE MOTEUR

发明人： SABATHIE, Pierre

IPC分类号： B60H1 ,  F16L41

CPC分类号： B60H1/00571 ,  F16L41/084 ,  Y10S285/901 ,  Y10S285/906

摘要： A device (3) inserted through a tubular wall (1) by means of a cylindrical flange (11) surrounding a through-bore (6) which is used to insert a tool for flaving the annular region (15) defined by the flange around the bore on the inside of said wall (1), so that the device may be mechanically secured thereto. The bore (6) is then plugged with a disc (17) and the whole assembly is sealed by brazing.

公开(公告)号：EP0755965A1

公开(公告)日：1997-01-29

申请号：EP96401610.9

申请日：1996-07-18

申请人： Zeon Chemicals Incorporated

发明人： Seil, Donald A. ,  Lenczyk, John P. ,  Kliever, L. Bruce

IPC分类号： C08J3/12

CPC分类号： C08J3/124 ,  C08J2321/00

摘要： Elastomeric particles, which have a tendency to agglomerate, are rendered non-agglomerating by contacting those particles with a molten thermoplastic resin, and then cooling the particles to a temperature below the melting or softening point of the thermoplastic resin.

摘要翻译： 具有凝集倾向的弹性体颗粒通过使这些颗粒与熔融的热塑性树脂接触而使其不凝聚，然后将颗粒冷却至低于热塑性树脂的熔点或软化点的温度。