公开(公告)号：EP0810175B1

公开(公告)日：2002-08-21

申请号：EP97108280.5

申请日：1997-05-22

申请人： Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Wingate, Mark Anthony

IPC分类号： B65H45/16

CPC分类号： B65H45/163 ,  B65H45/164 ,  B65H45/165

公开(公告)号：EP0870714B1

公开(公告)日：2002-06-26

申请号：EP98810229.9

申请日：1998-03-18

申请人： GRAPHA-HOLDING AG

发明人： Grunder, Roland

IPC分类号： B65H45/16 ,  B65H45/18

CPC分类号： B65H45/161 ,  B65H2511/10 ,  B65H2513/10 ,  B65H2513/50 ,  B65H2220/01 ,  B65H2220/02 ,  B65H2220/11

公开(公告)号：EP1209113A2

公开(公告)日：2002-05-29

申请号：EP01126463.7

申请日：2001-11-09

申请人： Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Lanvin, Serge ,  Robert, Jean Francois ,  Robin, Philippe

IPC分类号： B65H45/16

CPC分类号： B65H45/163 ,  B65H45/164

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf eine Falzklappenanordnung (11) an einer Mantelfläche (9) eines exemplarführenden Zylinders (10) in Falzapparaten. Die Falzklappenanordnung (11) umfaßt eine stationären Falzklappenteil (13) und einen beweglichen Falzklappenteil (14). Zwischen diesen ist ein Spalt (12) gebildet, in welchem ein Falzorgan (5) eines mit dem exemplarführenden Zylinder (10) zusammenarbeitenden, weiteren Zylinders (4) während des Querfalzens von Exemplaren eintaucht. Dabei geht das quer zu falzende Exemplar vom weiteren Zylinder (4) auf die Mantelfläche (9) des exemplarführenden Zylinders (10) über und wird an diesem durch die Falzklappen (11) gehalten. Das bewegbare Falzklappenteil (14; 29, 40) ist mit federnden Bereichen (20, 27) versehen, die das Exemplar in Anlage (15) zum stationären Falzklappenteil (13) der Falzklappenanordnung (11) bringen und halten.

摘要翻译： 用于旋转印刷机的折叠系统包括固定件（13）和活动挡板（14）。 折叠刀片（5）插入到它们之间的间隙中以折叠在两个辊（4,10）之间移动的复制件。 移动的皮瓣具有弹性部分（20），其将副本压靠固定的皮瓣。

公开(公告)号：EP1013590A3

公开(公告)日：2002-05-02

申请号：EP99124294.2

申请日：1999-12-06

申请人： Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Dufour, Charles Henry

IPC分类号： B65H45/16 ,  B65H29/68 ,  B65H29/06

CPC分类号： B65H45/163 ,  B65H29/06 ,  B65H29/68 ,  B65H45/164

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Falzen und zum Transport flacher Druckprodukte (122) in einer Rotationsdruckmaschine. Die Vorrichtung umfaßt einen mit einem Falzmesser (120) versehenen Falzzylinder (104), auf welchem die von einer laufenden Bedruckstoffbahn abgetrennten Druckprodukte geführt werden. Des weiteren ist die Vorrichtung gekennzeichnet durch eine Verzögerungseinrichtung (114), welche mindestens einen um eine Achse (126) drehbaren Arm (124) mit einer an einem Ende des Arms (124) angeordneten Greifervorrichtung (128) aufweist, welche die Druckprodukte (122) unter Zusammenwirkung mit dem Falzmesser (120) ergreift, vom Falzzylinder (104) unter Erzeugung eines Falzes abhebt und nach einer Weiterdrehung des Arms (124) an eine nachgeordnete Fördereinrichtung (146) übergibt.

公开(公告)号：EP1156006A2

公开(公告)日：2001-11-21

申请号：EP01107843.3

申请日：2001-04-09

申请人： Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Cormier, Dwight ,  Miescher, Christian Heinz ,  Ouellette, Ric

IPC分类号： B65H45/16

CPC分类号： B65H45/161 ,  B65H45/164 ,  B65H45/166

摘要： Ein Trommelfalzapparat mit einem rotierenden Falzmesserzylinder (12) und mit zwei Falzwalzen (40, 42), wobei der Falzmesserzylinder (12) einen Zylinderkörper (13) mit einer Außenfläche (15) und eine Falzmesseranordnung (32) aufweist, zeichnet sich durch ein biegsames Element (50, 52) aus, das zur Veränderung eines effektiven Durchmessers des Falzmesserzylinders (12) verstellbar ist und mindestens eine Öffnung (90) aufweist, die von einem Falzmesser der Falzmesseranordnung (32) bei einem Falzvorgang durchtreten wird, um einen Falz (5) in einer Signatur (2) zu bilden und die Signatur (2) an die Falzwalzen (40, 42) zu übergeben.

摘要翻译： 印刷材料（1）被供给到折叠滚筒（13），其折回滚筒（13）的外表面（15）可由柔性部分（50,52）调整，该调节器由调节器（80,82）设定， （40,42）和用于切割刀片（6）的槽（14,24）之间的间隙（30,32）。

公开(公告)号：EP0977668B1

公开(公告)日：2001-10-17

申请号：EP98931955.3

申请日：1998-04-21

申请人： KOENIG & BAUER Aktiengesellschaft

发明人： MICHALIK, Horst, Bernhard

IPC分类号： B41F13/62 ,  B65H45/16

CPC分类号： B65H45/163 ,  B41F13/62 ,  B65H45/166 ,  B65H2511/22 ,  B65H2555/24 ,  B65H2220/02 ,  B65H2220/04 ,  B65H2220/11

摘要： The invention relates to a device for adjusting the gripping clearance between pairs (29) of folding jaws (31, 32) of a folding jaw system. According to the invention, the run of the flying cam (52) is inclined in its axial width, and is arranged so that it can move in relation to the carrying roll (51).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于调节折叠钳系统的折叠钳（31,32）的成对（29）之间的夹持间隙的装置。 根据本发明，飞行凸轮（52）的行程在其轴向宽度上倾斜，并且布置成使其能够相对于承载辊（51）移动。

公开(公告)号：EP1132327A2

公开(公告)日：2001-09-12

申请号：EP01102830.5

申请日：2001-02-13

申请人： Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Dulin, Brian Arthur ,  Miescher, Christian Heinz

IPC分类号： B65H45/16

CPC分类号： B65H45/16 ,  B65H2403/42

摘要： Ein Antrieb (10) für eine erste Falzwalze (22) und eine zweite Falzwalze (122) zweier zusammenwirkender Falzwalzen (22, 122), insbesondere in einem Falzapparat einer Rollenrotationsdruckmaschine, umfasst ein erstes Antriebszahnrad (18), ein erstes Abtriebszahnrad (21), das von dem ersten Antriebszahnrad (18) angetrieben wird, sowie ein zweites Antriebszahnrad (118) und ein zweites Abtriebszahnrad (121), das von einem zweiten Antriebszahnrad (118) angetrieben wird und im Abstand zu dem ersten Abtriebszahnrad einstellbar ist, und zeichnet sich durch ein erstes Gehäuse (50), das das erste Antriebszahnrad (18) und das erste Abtriebszahnrad (21) abdichtet, und ein zweites Gehäuse (150), das das zweite Antriebszahnrad (118) und das zweite Abtriebszahnrad (21) abdichtet, aus.

摘要翻译： 卷筒纸旋转印刷机的折叠部分中的辊（22,122）的驱动具有连接到第一辊（22）的第一驱动齿轮（18）和第一从动齿轮（21）和第二驱动齿轮 （118）和连接到第二辊（122）的第二从动齿轮（121）。 单独的滚子及其驱动系统被包含在分开的外壳中。

公开(公告)号：EP0912438B1

公开(公告)日：2001-05-09

申请号：EP97929110.1

申请日：1997-06-18

申请人： Koenig & Bauer Aktiengesellschaft

发明人： KOSTIZA, Simon

IPC分类号： B65H45/16 ,  B41F13/64

CPC分类号： B65H45/168 ,  B41F13/008 ,  B41P2213/208 ,  F16H35/008 ,  Y10T74/19

摘要： A set of gears is disclosed for adjusting the phase of a plurality of rotating driving means which can be phase-adjusted each by means of its own set of planetary gears, the sets of planetary gears being coaxially and successively arranged.

公开(公告)号：EP1074500A1

公开(公告)日：2001-02-07

申请号：EP00116189.2

申请日：2000-08-02

申请人： Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Chagnon, Franck

IPC分类号： B65H45/16

CPC分类号： B65H45/168 ,  B65H2511/10 ,  B65H2220/01 ,  B65H2220/04

摘要： Die Erfindung bezieht sich einen exemplarführenden Zylinder (9) eines Falzapparates, der einer bahnverarbeitenden Rotationsdruckmaschine nachgeordnet ist, wobei der Falzapparat in verschiedenen Falzmodi betreibbar ist. Die Exemplare werden von der Bahn an einem Schneidzylinderpaar (4, 5) abgetrennt und einem exemplarführenden Zylinder (9) mit einer Umfangsfläche (12) zugeführt. In dieser sind Greif- und Falzelemente (13, 14) aufgenommen, wobei der exemplarführende Zylinder (9) relativ zueinander positionierbare Segmente (10, 11) enthält. Durch Führungselemente (30) geführte, bewegbare Umfangsflächenteile (29) fahren bei Falzmodusumstellungen in die Umfangsfläche (12) des exemplarführenden Zylinders (9) aus oder zwischen stationäre und bewegbare Segmente (10, 11) des exemplarführenden Zylinders (9) ein.

摘要翻译： 卷筒纸加工旋转印刷机之外的折叠装置的采样进料筒（9）涉及可以不同折叠模式操作的折叠装置。 样品在切割滚筒对（4,5）上与卷筒纸分离，并且被供给到具有周边表面（12）的引导筒（9），其中容纳有夹具和折叠部件（13,14）。 气缸包含相对于彼此定位的段（10,11）。 在折叠模式下的外围表面部分变化在圆柱体的外周表面向外移动，或者在气缸的固定和可动部分之间向内移动。

公开(公告)号：EP1059259A2

公开(公告)日：2000-12-13

申请号：EP00112180.5

申请日：2000-06-07

申请人： M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft

发明人： Rumesz, Franz ,  Höger, Josef

IPC分类号： B65H45/16

CPC分类号： B65H29/40 ,  B65H29/54 ,  B65H29/68 ,  B65H45/16 ,  B65H2404/657 ,  B65H2404/694 ,  B65H2511/20 ,  B65H2515/30 ,  B65H2220/01 ,  B65H2220/04 ,  B65H2220/11 ,  B65H2220/02

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ableiten von produkten (1) an einem Falzzylinder (3) eines Falzapparates (2) einer Rollenrotationsdruckmaschine in ein nachgeordnetes Schaufelrad (4) mittels in Nuten (14) des Falzzylinders (3) eintauchenden Ableitzungen (6), die mit Bremszungen (5) einen Spalt (X) bilden, bei dessen Passieren die Produkte (1) bremsbar sind. In den Spalt (X) tauchen Bremssegmente (7) ein, die zwecks Veränderung der Bremswirkung hinsichtlich der Eintauchtiefe verstellbar sind.

摘要翻译： 该装置具有突出到气缸（3）的凹槽（14）中的引导舌（6），并且用制动舌片（5）形成间隙（X），制动部分（7）在制动部分（7）突出以在产品通过时制动。 制动段的突出深度是可调节的，以便改变制动作用。 制动段安装在轴（17）上，轴（17）可以通过定位装置（25）自动或半自动地旋转，使得所述段在间隙中旋转。