公开(公告)号：EP1985227A1

公开(公告)日：2008-10-29

申请号：EP07405129.3

申请日：2007-04-27

申请人： HAAG-STREIT AG

发明人： Widmer, Hansruedi

IPC分类号： A61B3/13 ,  A61B19/00 ,  G02B15/04 ,  G02B21/22

CPC分类号： G02B21/22 ,  A61B3/132 ,  A61B90/20 ,  G02B21/0012 ,  G02B21/0016

摘要： Eine Wechselvorrichtung (60) für ein optisches Untersuchungsgerät, beispielsweise ein Mikroskop, umfasst zwei Strahlenwege (61.1, 61.2) für eine erste optische Abbildung, sowie eine in der Wechselvorrichtung drehbar angeordnete Wechsleroptik (21), beispielsweise einen Galilei-Vergrösserungswechsler mit wenigstens zwei, hier drei Paaren von Strahlenwegen (35.1, 35.2 bzw. 45.1, 45.2 bzw. 55.1, 55.2), welche durch Drehen der Wechsleroptik wahlweise in die Strahlenwege (61.1, 61.2) der Wechselvorrichtung geschaltet werden können. Gemäss der Erfindung umfasst nun die Wechsleroptik (21) für jedes Paar von Strahlenwegen wenigstens einen, hier zwei, dem jeweiligen Paar von Strahlenwegen zugeordnete, zusätzliche Strahlenwege (36.1, 36.2 bzw. 46.2, 46.2 bzw. 56.1, 56.2) und die Wechselvorrichtung (60) umfasst ebenfalls wenigstens einen, hier ebenfalls zwei zusätzliche Strahlenwege (61.3, 61.4). Die Wechsleroptik (21) ist nun derart ausgebildet, dass beim Drehen der Wechsleroptik (21) gleichzeitig die Strahlenwege (35.1, 35.2 bzw. 45.1, 45.2 bzw. 55.1, 55.2) eines Paares in die Strahlenwege (61.1, 61.2) und die dem jeweiligen Paar zugeordneten, zusätzlichen Strahlenwege (36.1, 36.2 bzw. 46.2, 46.2 bzw. 56.1, 56.2) in die zusätzlichen Strahlenwege (61.3, 61.4) der Wechsleroptik eingefügt bzw. daraus entfernt werden können.

摘要翻译： 该组件具有一对光束路径（61.1,61.2）以及包括两对光束路径的变换器光学器件（21）。 附加的光束路径（61.3,61.4）附接到光束路径（61.1,61.2）。 变换器光学器件被设计成使得在将变换器光学器件的两个光束路径插入到光学部件的两个光束路径（61.1,61.2）中的同时，光束路径（61.1,61.2）被包括在光束部分 的光束路径（61.3,61.4）。 还包括用于光学调查装置的独立权利要求。 具有光学元件的立体显微镜。

公开(公告)号：EP1984773A2

公开(公告)日：2008-10-29

申请号：EP07706115.8

申请日：2007-02-08

申请人： Lumus Ltd

发明人： AMITAI, Yaakov

IPC分类号： G02B27/01

CPC分类号： G02B27/0172 ,  G02B5/30 ,  G02B6/0046 ,  G02B2027/011 ,  G02B2027/0125 ,  G02B2027/0138

摘要： There is provided an optical system, including a substrate having a major surface and edges, an optical element for coupling light into the substrate by total internal reflection, a reflecting surface carried by the substrate, a retardation plate and a reflecting optical element. The retardation plate is located between a portion of the major surface of the substrate and the reflecting optical element.

公开(公告)号：EP1972600A1

公开(公告)日：2008-09-24

申请号：EP07405096.4

申请日：2007-03-21

申请人： MDC Max Dätwyler AG Bleienbach

发明人： Vetter, Günter ,  Streuli, Bruno

IPC分类号： C01G9/00 ,  C23C22/62 ,  C23F1/32 ,  C25D21/18

CPC分类号： C23C22/62 ,  C25D21/18

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Modifikation einer metallhaltigen Oberfläche (1) einer Tragvorrichtung (10) zum Auflösen von metallischen Feststoffen, insbesondere eines Lösekorbs, in der Galvanotechnik. Dabei wird die metallhaltige Oberfläche (1) der Tragvorrichtung (10) oxidiert und bevorzugt in eine Oberflächenschicht (2) aus katalytisch aktiven Metalloxiden umgewandelt. Mit dem erfindungsgemässen Verfahren lassen sich besonders vorteilhafte Tragvorrichtungen (10) mit Oberflächenschichten (2) aus Eisenoxid herstellen, welche sich im Besonderen zur Auflösung von Zinkmetall in einem galvanischen Prozess eignen.

摘要翻译： 用于将金属（4）用于溶解在电解质中的电镀筐（10）的含金属表面（1）的改性方法包括使表面氧化。 包括以下独立权利要求：（A）一种电镀筐的制造方法，其中含有金属的表面如上所述被修饰; （B）在表面密度为3.5〜10.5g / m2>，特别是5.5〜6.5g / m2的表面（5）上与电解金属接触的电镀筐（B）。 和（C）在电镀中使用筐，其中待溶解的金属是纯金属或合金，特别是锌。

公开(公告)号：EP1661074B1

公开(公告)日：2008-07-23

申请号：EP04761894.7

申请日：2004-09-02

申请人： LIECHTI AG

发明人： STEINMANN, Matthias

IPC分类号： G06Q10/00 ,  G06F15/02

CPC分类号： G06Q10/10 ,  G07C9/00111

摘要： Disclosed is an arrangement for determining a chronological acceptance of spaced-apart devices (1a-c), comprising at least one transmitter unit (3a-c) which is disposed on each device (1a-c) and from which a signal (5a-c) that identifies said device (1a-c) and has a predefined range (17a-c) can be transmitted. Several personal apparatuses (7a-d) are provided that are to be carried by one respective person (6a-c) and are fitted with a receiver (4a-d) for the signals and a device memory for storing data contents of the emitted signals (5a-c) during a given interval. The range of each transmitter unit (3a-c) defines a respective transmission range (9a-c). The transmission range (9a-c) and a receive sensitivity of the receiver (4a-d) are adjusted to each other in such a way that no data can be received if the device (1a-c) is located outside a typical zone of attention or perception of humans relative to the personal apparatus (7a-d) carried by the person (6a-c).

公开(公告)号：EP1933366A1

公开(公告)日：2008-06-18

申请号：EP07405338.0

申请日：2007-11-28

申请人： Tofwerk AG

发明人： Kozlovski, Viatcheslav Ivanovich ,  Fuhrer, Katrin ,  Gonin, Marc

IPC分类号： H01J49/42 ,  H01J49/40

CPC分类号： H01J49/40 ,  H01J49/4215

摘要： An apparatus for mass analysis of ions comprises a high current ion source (10), in particular an ion source providing at least 5 million ions/s, preferably at least 50 million ions/s, at an output of the ion source, a time-of-flight mass spectrometer (40) for analysis of ions transmitted from the ion source (10) and a filter (20) for segmenting incoming ions according to their m/q ratio into a first group of ions and into a second group of ions. The filter (20) is coupled to the ion source (10) and the filter (20) and the time-of-flight mass spectrometer are arranged in such a way that the ions of the first group are transmitted to the mass spectrometer (40) and that the ions of the second group are not transmitted to the mass spectrometer (40). Furthermore, the filter (20) is designed in such a way that the second group consists of ions belonging to one or several narrow bands of m/q. The apparatus allows for analyzing minor compound ions generated by the high current ion source (10) with good selectivity, undisturbed by major compounds.

摘要翻译： 一种用于质量分析离子的装置包括：高电流离子源（10），特别是在离子源的输出端提供至少5百万个离子/ s，优选至少5000万个离子/ s的离子源; 飞行时间质谱仪（40），用于分析从离子源（10）传输的离子;以及滤波器（20），用于根据其m / q比将入射离子分成第一组离子和第二组 离子。 过滤器（20）与离子源（10）耦合，并且过滤器（20）和飞行时间质谱仪以第一组的离子被传输到质谱仪（40 ）并且第二组的离子不被传送到质谱仪（40）。 此外，过滤器（20）被设计为使得第二组由属于m / q的一个或多个窄带的离子组成。 该设备允许以高选择性分析由高电流离子源（10）产生的次要化合物离子，而不受主要化合物干扰。

公开(公告)号：EP1933365A1

公开(公告)日：2008-06-18

申请号：EP06405519.7

申请日：2006-12-14

申请人： Tofwerk AG

发明人： Viatcheslav, Ivanovich Kozlovski ,  Fuhrer, Katrin ,  Gonin, Marc

IPC分类号： H01J49/42 ,  H01J49/40

CPC分类号： H01J49/4215 ,  H01J49/40

摘要： An apparatus for mass analysis of ions comprises a high current ion source (10), in particular an ion source providing at least 5 million ions/s, preferably at least 50 million ions/s, at an output of the ion source, a time-of-flight mass spectrometer (40) for analysis of ions transmitted from the ion source (10) and a mass filter (20) for segmenting incoming ions according to their m/q ratio into a first group of ions and into a second group of ions. The mass filter (20) is coupled to the ion source (10) and the mass filter (20) and the time-of-flight mass spectrometer are arranged in such a way that the ions of the first group are transmitted to the mass spectrometer (40) and that the ions of the second group are not transmitted to the mass spectrometer (40). Furthermore, the mass filter (20) is designed in such a way that the second group consists of ions belonging to one or several narrow bands of m/q. The apparatus allows for analyzing minor compound ions generated by the high current ion source (10) with good selectivity, undisturbed by major compounds.

摘要翻译： 用于离子质量分析的装置包括高电流离子源（10），特别是在离子源的输出处提供至少500万个离子/秒，优选至少5000万个离子/ s的离子源，时间 用于分析从离子源（10）传输的离子的质子过滤质谱仪（40）和用于将进入的离子根据其m / q比分割成第一组离子的质量过滤器（20），并进入第二组 的离子。 质量过滤器（20）耦合到离子源（10）并且质量过滤器（20）和飞行时间质谱仪被布置成使得第一组的离子被传输到质谱仪 （40），并且第二组的离子不被传递到质谱仪（40）。 此外，质量过滤器（20）被设计成使得第二组由属于m / q的一个或几个窄带的离子组成。 该装置允许以高选择性分析由高电流离子源（10）产生的次要复合离子，而不受主要化合物干扰。

公开(公告)号：EP1926110A1

公开(公告)日：2008-05-28

申请号：EP06405488.5

申请日：2006-11-22

申请人： DET International Holding Limited

发明人： Pilniak, Jürgen ,  Wallmeier, Peter

IPC分类号： H01F27/28

CPC分类号： H01F41/122 ,  H01F27/323 ,  H01F41/066 ,  H01F41/098 ,  Y10T29/49071

摘要： A winding assembly (10) for a transformer includes a wire winding (7) and a sheet winding (1.3). The wire winding (7) includes a spirally wound insulated wire (6) and the sheet winding (1.3) includes a metallic winding sheet that forms a single turn winding. Instead of winding the wire winding (7) on a bobbin, sleeve or the like, the wire winding is attached directly to a surface of the winding sheet (1.3) by means of a self-bonding technique.

摘要翻译： 用于变压器的绕组组件（10）包括线绕组（7）和片绕组（1.3）。 线绕组（7）包括螺旋卷绕的绝缘线（6），片绕组（1.3）包括形成单匝绕组的金属绕组片。 电线绕组（7）不是将绕线（7）卷绕在线轴，套筒等上，而是通过自粘合技术直接将绕线片附接到绕组片（1.3）的表面。

公开(公告)号：EP1915942A1

公开(公告)日：2008-04-30

申请号：EP06405453.9

申请日：2006-10-24

申请人： HAAG-STREIT AG

发明人： Schurter, Walter

IPC分类号： A61B3/14 ,  A61B3/13 ,  A61B3/135

CPC分类号： A61B3/145 ,  A61B3/13

摘要： Bei dem erfindungsgemässen Verfahren bzw. der entsprechenden Vorrichtung (1) zur optischen Erfassung eines Gegenstandes (2) wird von dem Gegenstand (2) mit einer Bilderfassungsvorrichtung (15) eine Bewegtbildsequenz aufgenommen, die Bewegtbildsequenz wird von der Bilderfassungsvorrichtung (15) als kontinuierlicher Datenstrom zu einer Datenverarbeitungsvorrichtung (20) übertragen, von der Datenverarbeitungsvorrichtung (20) wird der Datenstrom in Echtzeit in eine Serie von Einzelbildern umgewandelt und die Einzelbilder werden in einem digitalen Bildformat bereitgestellt. Hierbei werden die Einzelbilder in Echtzeit in einem Ringspeicher (26) der Datenverarbeitungsvorrichtung (20) mit n Speicherplätzen (27.1, 27.2, ..., 27.24) abgespeichert, wobei das neuste Einzelbild in einem nächsten, freien Speicherplatz des Ringspeichers (26) abgespeichert wird, solange in dem Ringspeicher (26) freie Speicherplätze vorhanden sind, und, sobald alle n Speicherplätze des Ringspeichers (26) belegt sind, das jeweils älteste Einzelbild mit dem jeweils neusten Einzelbild überschrieben wird.

摘要翻译： 该方法涉及传送对象的运动图像序列，例如， 患者的眼睛，由图像捕获装置接收，例如， 视频摄像机，到数据处理设备。 计算机，作为连续的数据流。 该流被实时地转换为数字图像格式的一系列帧。 帧被实时存储在具有存储单元（27.1-27.24）的处理装置的环形存储器（26）中。 新帧被存储在相邻的空闲小区中，直到空闲小区可用，并且当所有小区被占用时，最新的帧被新帧覆盖。 还包括用于光学检测物体的设备的独立权利要求，包括图像捕获装置。

公开(公告)号：EP1907717A1

公开(公告)日：2008-04-09

申请号：EP06761231.7

申请日：2006-07-20

申请人： GÜDEL GROUP AG

发明人： FLEISCH, Christian ,  GÜDEL, Rudolf ,  ZULAUF, Walter

IPC分类号： F16C29/04 ,  F16C13/00

CPC分类号： F16C29/045 ,  F16C13/006 ,  F16C19/184

摘要： The invention relates to a linear guide comprising a rail (100) with profiled elements (101, 102) on two opposite sides, and a roll unit (200). The roll unit (200) and the rails (100) can be displaced in relation to each other in the longitudinal direction of the rails. The roll unit (200) comprises at least two rolls (231, 241) which can run on the profiled elements (101, 102) of the opposite sides of the rail (100). The rolls (231, 241) are mounted on the roll unit (200) by means of prestressed angular ball bearings (236, 246) and can be prestressed in relation to the rails (100) by a pre-determined force. The assembly is play-free even in the event of an increased load due to the prestress in the angular ball bearings (236, 246) and the rolls (231, 241) in relation to the rail (100), ensuring frictionless operation and precise positioning. The prestresses interact in such a way that the entire assembly of the roll unit (200) in relation to the rail (100) has a high rigidity such that increased forces can also be absorbed. The linear guide is suitable both for tools for medium machining processes, e.g. laser-beam cutting, water-jet cutting, or for the machining of wood.

公开(公告)号：EP1892270A1

公开(公告)日：2008-02-27

申请号：EP06405334.1

申请日：2006-08-07

申请人： Preentec AG ,  Bucher AG Langenthal

发明人： Gehri, Martin ,  Keller, Bernhard ,  Pellaux, René ,  Regenass, Peter

IPC分类号： C09B67/02 ,  C10L1/232 ,  C10M171/00 ,  C09B67/20

CPC分类号： C09B67/0097 ,  C09B67/0063 ,  C10L1/003 ,  C10M159/18 ,  C10M171/007 ,  C10N2210/07 ,  C10N2220/082 ,  C10N2230/20 ,  C10N2240/56

摘要： Die Erfindung betrifft Nanopartikel eines Authentifizierungssystems zum Markieren von und zum Nachweis der Markierung in Erdöldestillaten und Rohölen, mit einer ausserhalb von deren Eigenfrequenz fluoreszierenden Substanz, insbesondere in Motorölen und Schmiermitteln. Eingeschlossen sind äquivalente, natürliche und synthetische Erzeugnisse. In den Nanopartikeln sind thermo- und photostabile, fluoreszierende Farbpigmente aus wenigstens einem metallorganischen Komplex auf der Basis von Übergangsmetallen der Platingruppe, eingeschlossen dessen wasserlösliche Salze, dispergiert. Die Farbpigmente sind insbesondere Rutheniumkomplexe.

摘要翻译： 用于在石油馏出物和原油中标记和检测标签的认证系统的纳米颗粒包括在其固有频率之外发荧光的物质，优选在发动机油和润滑剂中的物质; 天然和合成产品，其相当于物质，其中含有至少基于铂族的过渡金属的有机金属络合物及其水溶性盐的耐热稳定的光稳定和荧光着色颜料分散在纳米颗粒中。