摘要:
Le présent document concerne un dispositif d'éclairage (1) comportant : - une première source lumineuse associée à un premier collimateur (9), aptes à générer un premier faisceau lumineux formant une première tache lumineuse pleine circulaire à une distance focale déterminée, - une deuxième source lumineuse associée à un deuxième collimateur (10), aptes à générer un deuxième faisceau lumineux formant une deuxième tache lumineuse annulaire à ladite distance focale, la deuxième tache comportant une zone d'ombre centrale, la première tache lumineuse étant située dans ladite zone d'ombre de la seconde tache, - des moyens de commande de la première source lumineuse et/ou de la deuxième source lumineuse.
摘要:
A movable rack assembly for a washer having a generally rectangular frame. The frame includes a central hub connectable to a fluid source. A plurality of elongated tubular base members extends from the central hub and defines a bottom of the frame. A pair of spaced-apart elongated, tubular side members defines side portions of the frame and a space therebetween. Each of a plurality of spaced-apart transverse members has ends that are connected to one of the side members. The transverse members transverse the space defined between the side members. A rotary spray arm is attached to each of the transverse members. A plurality of corner spray nozzles on the frame directs fluid toward corners of the frame. The bottom members, the side members and the transverse members are fluidly connected with each other and fluidly connect the rotary spray arms and the corner spray nozzles with the central hub.
摘要:
L'invention concerne un dispositif d'éclairage médical, notamment pour un bloc opératoire, comportant une tête d'éclairage (6) comprenant une première source lumineuse (10a) et au moins une deuxième source lumineuse (10b), décalée latéralement de la première source lumineuse (10a) par rapport à la direction d'éclairage de la première source lumineuse (10a), des moyens de commande aptes à allumer la première source lumineuse (10a) dans un premier mode d'éclairage et aptes à allumer la première source lumineuse (10a) et la deuxième source lumineuse (10b) dans au moins un deuxième mode d'éclairage.
摘要:
A method and apparatus for optical detection of residual soil on articles (such as medical instruments and equipment), after completion of a washing or a rinsing operation by a washer. A soil detection system provides an indication of soil on the articles by detecting luminescent radiation emanating from the soil in the presence of ambient light.