摘要:
Die Tampondruckmaschine weist einen Drucktamponträger (3) zum Befestigen eines Drucktampons (4) und eine Aufnahme (2) für das zu bedruckende Objekt (17) sowie wenigstens zwei Klischeeträger (5) auf. Sie besitzt zudem eine sich horizontal erstreckende Maschinenachse (A). Die wenigstens zwei Klischeeträger (5) sind auf einer Verschiebeeinheit (6) angeordnet, welche rechtwinklig zur Maschinenachse (A) hin und her verschiebbar ist. Zum Bedrucken des Objektes (17) ist der Drucktamponträger (3) zur Farbaufnahme und zur Farbabgabe entlang der Maschinenachse (A) zwischen der Verschiebeeinheit (6) und dem wenigstens einen Objekt (17) hin und her bewegbar. Vorzugsweise weist sie eine Reinigungsvorrichtung (8) auf, mit welcher der Drucktampon (4) nach jeder Farbabgabe gereinigt werden kann. Die Tampondruckmaschine ermöglicht einen noch präziseren Mehrfarbendruck mit lediglich einem Drucktampon (4).
摘要:
The mechatronic locking apparatus comprises a control circuit (4), from which information signals can be transmitted to a control circuit (6) of the lock cylinder (2) using a first communication path (5). A security key (3) has at least one second communication path (7) for storing and/or processing access data. The two communication paths (5, 7) are connected to said control circuit (4) of the security key (3). The first communication path (5) preferably uses an electrical contact in the lock cylinder (2). The second communication path (7) comprises a transponder (8). The first communication path (5) may also be used for power supply purposes.
摘要:
Das servogesteuerte Ventil weist zwischen einem Einlass (7) und einem Auslass (8) einen Hauptventilsitz (9) auf, der durch ein erstes Schliessteil (14) verschliessbar ist, das mit einer dem Hauptventilsitz (9) abgewendeten Seite eine Wand einer Steuerkammer (15) bildet. Ein Pilotventil (28, 44) weist in einer Pilotventilkammer (30) einen Hilfsventilsitz (44) auf, der mit einem zweiten Schliessteil (28) verschliessbar ist. Das zweite Schliessteil (28) ist vom Hilfsventilsitz (44) abhebbar, so dass Steuerwasser aus der Steuerkammer (15) und der Pilotventilkammer (30) durch einen Durchgang (24, 51) ausfliessen kann und der Druck in der Steuerkammer (15) sinkt und sich das erste Schliessteil (14) vom Hauptventilsitz (9) abhebt. Der Durchgang (24, 51) ist so ausgebildet, dass bei geöffnetem Pilotventil (28, 44) das Steuerwasser im Wesentlichen widerstandslos ausfliessen kann.
摘要:
Der Klemmring weist ein Band (6) auf, das ein erstes und ein zweites Ende (8, 9) besitzt, die fest miteinander verbunden sind. Das Band (6) bildet einen ringförmigen Abschnitt (13) und ein sich radial nach aussen erstreckendes Ohr (7). Das Ohr (7) ist zum Vermindern der Durchmessergrösse des ringförmigen Abschnitts (13) plastisch verformbar. Die beiden Enden (8, 9) des Bandes (6) überlappen sich im Bereich eines Brückenabschnitts (12) des Ohrs (7) und sind durch wenigstens einen Abbug (17) des ersten Endes (8) miteinander verbunden. Vorzugsweise weist das zweite Ende (9) einen Durchbruch (15) auf, in den das erste Ende (8) mit dem genannten Abbug (17) eingreift. Der Klemmring kann besonders einfach durch Stanzen und Biegen hergestellt werden.