TAILGATE FOR VEHICLE
    4.
    发明公开
    TAILGATE FOR VEHICLE 审中-公开
    汽车尾灯

    公开(公告)号:EP3187349A1

    公开(公告)日:2017-07-05

    申请号:EP15307173.3

    申请日:2015-12-30

    IPC分类号: B60J5/10 B60Q1/30

    CPC分类号: B60J5/107 B60Q1/2619

    摘要: A tailgate for vehicle comprises an inner panel (1) and an outer panel (2). The outer panel includes an appearance wall (21) and an edge wall (22) adjacent to the appearance wall and taking part in delimiting a housing (14) for receiving an optical unit. The outer panel further includes a bridge wall (23), located on the inside face of the outer panel, forming a bridge between the edge wall and the appearance wall and serving as a part of a bonding interface between the outer panel and the inner panel.

    摘要翻译: 用于车辆的后挡板包括内板(1)和外板(2)。 外部面板包括外观壁(21)和与外观壁相邻并且参与界定用于接收光学单元的外壳(14)的边缘壁(22)。 外板还包括位于外板内表面上的桥壁(23),在桥壁和外观壁之间形成桥接并且用作外板和内板之间的接合界面的一部分 。

    LOWER GRILLE ASSEMBLY PREVENTING LIGHT LEAKAGE
    6.
    发明公开
    LOWER GRILLE ASSEMBLY PREVENTING LIGHT LEAKAGE 审中-公开
    下格栅组件,防止漏光

    公开(公告)号:EP3178705A1

    公开(公告)日:2017-06-14

    申请号:EP15829042.9

    申请日:2015-08-06

    IPC分类号: B60R19/02 B60R19/52

    摘要: A lower grille assembly preventing light leakage, being fixedly connected to a bumper skin (3) of a vehicle and comprising a lower grille body (1) with a buckle mounting orifice (11) and a lower grille trim (2) with a buckle (21), wherein the lower grille trim (2) is fixedly connected to the lower grille body (1) by means of the buckle (21) and the buckle mounting orifice (11); a buckle flange (22) extending outward is provided on the buckle (21) of the lower grille trim (2), such that the buckle (21) is formed to comprise a U-shaped groove for receiving an end of the skin (3) and in a clearance fit with the end, so as to clamp and support the skin (3), thereby effectively ensuring a Z-direction clearance between the trim and the skin (3), preventing the skin (3) from falling due to its dead weight, and avoiding a serious light leakage due to an increased Z-direction clearance between the skin (3) and the lower grille assembly resulting from deformation of the lower grille assembly. The lower grille assembly has a simple structure and is easy to assemble, without the need to change the overall shape and assembly sequence thereof.

    摘要翻译: 一种防止漏光的下部格栅组件,固定连接到车辆的保险杠外壳(3),并且包括具有带扣安装孔口(11)的下部格栅体(1)和带有带扣的下部格栅装饰物(2) (2)通过所述带扣(21)和所述带扣安装孔(11)固定连接到所述下格栅体(1);其中,所述下格栅装饰件(2) 在下格栅装饰件2的扣环21上设置有向外延伸的扣环凸缘22,扣环21形成为包括用于容纳皮肤3的端部的U形凹槽, )并且与该端部间隙配合以夹紧并支撑皮肤(3),从而有效地确保饰边和皮肤(3)之间的Z方向间隙,防止皮肤(3)由于 其自重,并且避免由于下格栅组件的变形而导致蒙皮(3)和下格栅组件之间的Z方向间隙增大而导致严重的漏光。 下格栅组件具有简单的结构并且易于组装,而不需要改变其整体形状和组装顺序。