摘要:
A roller blind (15) embodied as spring-actuated roller blind for the luggage area or trunk (2) of a station wagon comprises a compulsory guiding mechanism (27), the front edge of the roller blind (17) being detachably connected thereto. The compulsory guiding mechanism (27) ensures that the roller strip (17) can be moved upwards when the hatchback (8) is opened in order to provide easy access to the luggage area without having to fully roll the roller strip (17) back into the blind housing (16).
摘要:
Bei einer Sicherheitsanordnung sitzt in einem aus einem Rohr gebildeten Zugstab (18) wenigstens in einem Ende ein Formkörper (24), dessen außen liegender Teil eine Führung für ein Halteglied (21) darstellt, während der innenliegende Teil (25) des Formkörpers einen Deformationskörper darstellt, der durch ein entsprechend verdicktes Ende (45) des Haltegliedes verformt wird, wenn ein Gegenstand in das Sicherheitsnetz geschleudert wird.
摘要:
Eine Vorrichtung zur Sicherung von Funktionseinheiten in einem Laderaum eines Kraftfahrzeuges, der einen einen etwa horizontalen Abschluß des Laderaumes bildenden Deckabschnitt (2a) aufweist, ist bekannt. Erfindungsgemäß sind die Funktionseinheiten (17) mittels eines modularen Befestigungssystemes (18,19) an einer Unterseite des Deckabschnittes (2a) werkzeuglos und lösbar sicherbar. Einsatz für einen mit einer schwenkbeweglichen Abdeckung versehenen Kofferraum eines Personenkraftwagens.
摘要:
The present invention relates to a roll-up blind (5) for the rear window (4) of a vehicle that comprises two actuation levers (9, 11) for displacing a tension rod (13) in order to unwind or take up the cloth (12) of the blind. The levers (9, 11) are arranged so that when the blind is unwound, the tension rod (13) is pushed with a pre-stress force against the glass of the rear window (4). In order to avoid any damage to the heating wires, the rear end of tension rod (13) comprises guiding members (41) which are mounted so as to be capable of displacement on said tension rod (13). When the blind (5) is unwound, the guiding members protrude above the outer outline of the tension rod (13) and maintain said tension rod (13) away from the glass of the rear window (4) since they are themselves located against the glass of said rear window (4). When the blind is wound up, the guiding members are brought back behind the outer outline of the tension rod (13) so that they can be stored in the slot (7) from where the blind cloth (12) comes out, thus avoiding any need to provide cavities for said guiding members (41) on the edges (22) of the slot.
摘要:
Eine Sicherheitsnetzanordnung weist eine in einem Gehäuse (4) frei drehbare Wickelwelle auf, an der mit einer Kante ein Sicherheitsnetz (9) befestigt ist. Das Sicherheitsnetz (9) führt durch einen Auslaufschlitz aus dem Gehäuse (4) nach außen, wobei die außenliegende Kante mit einem Zugstab verbunden ist. Der Wickelwelle sind vorzugsweise an beiden Enden Sperreinrichtungen (16',16'') zugeordnet, die verhindern, daß Gegenstände, die bei einem Auffahrunfall in das Sicherheitsnetz (9) geschleudert werden, das Sicherheitsnetz (9) unter Ballonbildung von der Wickelwelle abwickeln können. Dabei können unterschiedliche Sperreinrichtungen (16',16'') an beiden Enden verwendet werden. Diese Sperreinrichtungen (16',16'') können je nach Anwendungsfall und Komfort bei der Bedienung bzw. den Herstellungskosten so gestaltet sein, daß sie in der Ruhestellung ein freies Laufen der Wickelwelle ermöglichen und erst bei einer starken Verzögerung des Fahrzeugs oder einer starken Winkelbeschleunigung der Wickelwelle aktiviert werden. Eine Sperreinrichtung (16), die als Ein-Richtungs-Gesperre wirkt, hat dagegen die kürzeste Ansprechzeit, da sie sich von Haus aus in der Sperrstellung befindet.
摘要:
Ein Abdeckrollo (5) für eine Zugangsöffnung eines Kofferraumes (2) vom Kombi-PKW weist eine Rollobahn (11) auf, durch die die Zugangsöffnung (2) zu verschließen ist. Neben der Zugangsöffnung (2) verlaufen im Abstand zueinander Führungsschienen (7,8), in denen Spriegel (9) der Rollobahn (11) geführt sind. Um die Rollobahn (11) leicht aus dem Fahrzeug entnehmen zu können bzw. umgekehrt wieder einsetzen zu können, sind mit den Führungsschienen (7,8) zusammenwirkende Aufnahmemittel vorgesehen, die bei geöffnetem Abdeckrollo die Endabschnitte sämtlicher Spriegel (9) aufnehmen. Um ein unbeabsichtigtes Freikommen der Spriegel (9) aus den Aufnahmemitteln zu verhindern, sind Verriegelungseinrichtungen vorgesehen, die formschlüssig arbeiten und durch das Einsetzen der Aufnahmemittel in den PKW in ihre Ruhestellung überführt werden, in der sie aus dem Lichtraumprofil der Spriegel (9) zurückgezogen sind.
摘要:
Ein Abdeckrollo zum Abdecken des Laderaums von Kombi-Personenkraftfahrzeugen weist ein längliches Gehäuse (11) auf, in dem die Wickelwelle (14) des Abdeckrollos drehbar gelagert ist und das im eingefahrenen Zustand die Rollobahn aufnimmt. Das Gehäuse (11) des Abdeckrollos ist mit becherförmigen Endkappen (19) versehen, die von der Mitte des Gehäuses weg nach außen zu federvorgespannt sind, damit sich das Gehäuse (11) mit der Wickelwelle (14) in der Karosserie selbst zentriert. Zur Verriegelung des Abdeckrollos in dem Fahrzeug sind in den Endkappen (19) Verriegelungsschieber (36) längsverschieblich geführt, die durch in den Endkappen (19) sich abstützende Federn (33) in die Verriegelungsstellung vorgespannt werden, womit die Haltekraft der Verriegelungsglieder (36) von den Karosserietoleranzen unabhängig wird.