A hose & drogue in-flight refueling method and system with an improved control of the hose & drogue motion
    1.
    发明公开
    A hose & drogue in-flight refueling method and system with an improved control of the hose & drogue motion 有权
    对于在飞行中具有改进的软管和锥套的运动控制加油软管和锥套的方法

    公开(公告)号:EP2915751A1

    公开(公告)日:2015-09-09

    申请号:EP14382082.7

    申请日:2014-03-07

    IPC分类号: B64D39/00 B64D39/02

    CPC分类号: B64D39/06 B64D39/00 B64D39/02

    摘要: The invention provides a hose&drogue in-flight refueling method and system with a comprehensive control of the motion of the hose&drogue device (17). The method comprises the following steps: a) measuring continuously the tension R at the end of the hose (19); b) using the measures of the tension R at the end of the hose (19) to control the torque To applied to the drum device (35) such that the tension R at the end of the hose (19) reaches target values in each phase of the refueling operation. The system comprises a sensing unit (37) capable of measuring continuously the tension R at the end of the hose (19) and a control unit (41) operatively communicated through a communication link (39) with the sensing unit (37) to control the torque To applied to the drum device (35).

    摘要翻译: 本发明提供了与裤子&锥套装置(17)的运动的综合控制的短裤&锥套空中加油的方法和系统。 该方法包括以下步骤:a)测量在所述短裤(19)的端部的张力连续R等 b)使用所述张力R的测量在内裤(19)的端部,以控制转矩施加到所述滚筒装置(35)检测没有在短裤的端部的张力R(19)到达在每个目标值 在加油操作的阶段。 该系统包括感测单元(37)能够在内裤(19)和一个控制单元(41)通过与所述感测单元(37)的通信链路(39)可操作地连通的端部测量连续的张力的R,以控制 的扭矩施加到滚筒装置(35)。

    Antenna assembly for aircraft
    3.
    发明公开
    Antenna assembly for aircraft 审中-公开
    AntnetenanordnungfürFlugzeuge

    公开(公告)号:EP2782190A1

    公开(公告)日:2014-09-24

    申请号:EP13382100.9

    申请日:2013-03-20

    摘要: Antenna assembly for high frequency communications structurally integrated in the vertical tail plane of an aircraft. The antenna assembly comprising:
    - an antenna radiating element (10),
    - at least an antenna coupler (11) operatively connected to the antenna radiating element (10),
    -a vertical tail plane (1) having a front spar (2),
    -a first metallic element, which comprises a portion of the front spar (2), and
    -a second metallic element located in electrical contact with the antenna radiating element (10) and with the first metallic element,
    being the antenna radiating element (10), the first and the second metallic elements and the antenna coupler (10) configured such that in use a closed loop is described by a current path.

    摘要翻译: 用于高频通信的天线组件结构地集成在飞机的垂直尾翼平面中。 天线组件包括: - 天线辐射元件(10), - 至少一个天线耦合器(11),可操作地连接到天线辐射元件(10), - 具有前翼梁(2)的垂直尾翼平面(1) - 第一金属元件,其包括前翼梁(2)的一部分,以及 - 与天线辐射元件(10)电接触的第二金属元件和与第一金属元件成为天线辐射元件(10)的第一金属元件 ),第一和第二金属元件和天线耦合器(10)被配置为使得在使用中由当前路径描述闭环。

    Fire protection device for aircraft
    5.
    发明公开
    Fire protection device for aircraft 审中-公开
    Brandschutzvorrichtungfürein Flugzeug

    公开(公告)号:EP2620360A1

    公开(公告)日:2013-07-31

    申请号:EP12382023.5

    申请日:2012-01-24

    IPC分类号: B64C1/06 B64D45/02

    CPC分类号: B64D45/00 B64D45/02

    摘要: Joint attaching a structural element (10) to a composite part (20) comprising a metallic attachment (40), this joint being subjected to a fire source on one of its sides, the fire side, the joint comprising a retaining device (50) locate at the side of the joint opposite to the fire side, the cold side, the retaining device (50) comprising a first surface (51) that is in contact with the metallic attachment (40), and a second surface (52) which is in contact with the composite part (20), the second surface (52) having a bigger area than the area of the first surface (51), the retaining device (50) being made of a material with a high thermal conductivity. The invention also refers to an aircraft comprising such a joint.

    摘要翻译: 将结构元件(10)连接到包括金属附件(40)的复合部件(20)上,该接头在其一个侧面上经受火源,火侧,该接头包括保持装置(50) 位于与火侧相反侧的冷侧,保持装置(50)包括与金属附件(40)接触的第一表面(51)和第二表面(52),第二表面 与所述复合部件(20)接触,所述第二表面(52)具有比所述第一表面(51)的面积大的面积,所述保持装置(50)由具有高导热性的材料制成。 本发明还涉及包括这种接头的飞行器。

    Guiding tool for the drill bit of a drilling aparatus and drilling method
    6.
    发明公开
    Guiding tool for the drill bit of a drilling aparatus and drilling method 有权
    用于钻孔和镗孔的孔部分引导工具

    公开(公告)号:EP2604366A1

    公开(公告)日:2013-06-19

    申请号:EP12197166.7

    申请日:2012-12-14

    IPC分类号: B23B49/02

    摘要: The invention provides a guiding tool for the drill bit of a drilling apparatus and a method of making drills. The tool comprises a body (13) with an orifice (15) for passage of the drill bit and a base (14) with at least three protruding feet (19) for resting on the working surface; the feet (19) being configured with inner holes (21) with an outlet at its ends; the tool (11) being connected to a pneumatic device (31) of pressurized gas supply which includes means for activating a signal indicative of correct positioning of the tool (11) for performing a drill when a simultaneous blocking of gas output in said feet (19) is produced when all of them are in contact with said working surface; the tool (11) comprising a pressurized gas pipeline up to said feet (19).

    Discrete signal consolidation device and method and aircraft with said device
    7.
    发明公开
    Discrete signal consolidation device and method and aircraft with said device 审中-公开
    装置和方法用于合并离散信号和飞机与所述设备

    公开(公告)号:EP2592381A1

    公开(公告)日:2013-05-15

    申请号:EP12191351.1

    申请日:2012-11-06

    IPC分类号: G01C5/00

    CPC分类号: H03K5/1252 G01D5/24

    摘要: The present invention relates to a device and a method for eliminating transitions in discrete signals. The working of the device and method is based on allowing the charge of capacitive means associated with one state when the state opposite the state to which it has been assigned is produced and allowing their discharge through corresponding capacitive means when their state is active. The invention has the advantage of consolidating the signal without needing processors or programmes, is very simple, increasing reliability, and can very easily be integrated in any sensor, such as those used in aircraft.

    摘要翻译: 本发明涉及一种装置和用于在离散信号消除转变的方法。 所述设备和方法的工作是基于允许与一个状态相关联的电荷电容装置的时候,它已被分配的状态相反的状态被制造,并通过相应的电容允许它们的放电装置时,他们的状态是活动的。 本发明已巩固信号,而不需要处理器或程序的优点,是非常简单,提高可靠性,并且可以非常容易地集成到任何传感器,颜色:例如在飞机上使用。

    Workbench for manufacturing or checking electrical wiring harnesses
    8.
    发明公开
    Workbench for manufacturing or checking electrical wiring harnesses 审中-公开
    Arbeitsbank zur Herstellung oderPrüfungelektrischerKabelbäume

    公开(公告)号:EP2575147A2

    公开(公告)日:2013-04-03

    申请号:EP12197168.3

    申请日:2012-12-14

    IPC分类号: H01B13/012 H01R9/24 G06F3/01

    摘要: A workbench (11) and an assistance method for manufacturing or checking electrical wiring harnesses (19) are provided. The workbench (11) comprises: an assembly board (17); image projection devices (21, 21', 21 ") on the assembly board (17); optical sensors (23, 23') arranged on the assembly board (17) to provide information about its position; cameras (25, 25') arranged to capture gestures of the technician in charge of the workbench; a computer (31) with a set of computer programs (35) adapted to provide, through the image projection devices (21, 21', 21 ") images (41) in 1:1 scale of templates of the electrical wiring harness (19) being manufactured or checked projected onto the assembly board (17) and, superimposed on them, complementary images of aid (45, 47) requested by the technician, acting on virtual menus (43) and/or buttons projected onto the assembly board (17).

    摘要翻译: 提供了一种用于制造或检查电气线束(19)的工作台(11)和辅助方法。 工作台(11)包括:组装板(17); 组装板(17)上的图像投影装置(21,21',21“);布置在组装板(17)上以提供关于其位置的信息的光学传感器(23,23');照相机(25,25') 布置成捕获负责工作台的技术人员的手势;具有一组计算机程序(35)的计算机(31),其适于通过图像投影装置(21,21',21“)提供图像投影装置 投影到组装板(17)上制造或检查的电气线束(19)的1:1刻度的模板,并且叠加在其上,由技术人员请求的辅助图像(45,47)作为虚拟菜单 (43)和/或投影到组装板(17)上的按钮。

    System for detecting the status of a tube for fuel transfer
    9.
    发明公开
    System for detecting the status of a tube for fuel transfer 审中-公开
    系统用于检测加油管的状态

    公开(公告)号:EP2574554A2

    公开(公告)日:2013-04-03

    申请号:EP12382226.4

    申请日:2012-06-01

    IPC分类号: B64D39/00

    CPC分类号: B64D39/06

    摘要: System for detecting the status of a tube for fuel transfer. It comprises a nozzle (2) for a telescoping tube employed in air to air refueling and transfer of fuel on a tanker aircraft that comprises a system that detects the status of the connection of said nozzle (2) with respect of a receptacle (4) in a receiving aircraft, said system detecting the characteristics of the status of the connection of said nozzle (2) in receptacle (4) by means of direct measurement of parameters in the nozzle (2) itself of the tanker aircraft. The invention also refers to a telescoping tube employed in air to air refueling and transferring fuel in a tanker aircraft, that that comprises such a nozzle (2), and also to a tanker aircraft that comprises such a telescoping tube.

    CONTROL POST
    10.
    发明公开
    CONTROL POST 审中-公开
    STEUERUNGSSTELLE

    公开(公告)号:EP2495167A2

    公开(公告)日:2012-09-05

    申请号:EP10801428.3

    申请日:2010-10-27

    IPC分类号: B64D11/06

    CPC分类号: B64D43/00 B64D39/00

    摘要: Control station which comprises: a seat (10) for the operator of the said control station, the seat (10) comprising at least one arm rest (30), and a control and command assembly, said assembly comprising a control stick (1) with controls, mechanical components for transmitting and generating forces and movement to and from the control stick (1), components (17) for measuring the position of the control stick (1), and electronic components which are connected to the control stick (1) and via which the control and command assembly is operated, the control stick (1) of the said control station being incorporated in the seat (10), the control stick (1) being situated moreover on the armrest (30).

    摘要翻译: 控制站,包括:用于所述控制站的操作者的座椅(10),所述座椅(10)包括至少一个扶手(30),以及控制和指令组件,所述组件包括控制杆(1) 具有控制,用于传递和产生力的机械部件和与控制棒(1)的移动,用于测量控制棒(1)的位置的部件(17)和连接到控制棒(1)的电子部件 )并且通过其操作控制和命令组件,所述控制站的控制杆(1)被并入座椅(10)中,控制杆(1)还位于扶手(30)上。